"بدونى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin mí
• sin mi

Aunque no lo creas, Chase Manhattan seguirá existiendo con o sin mí.
صدقى او لا ، الاجتماع سوف ينعقد بى او بدونى

Dices que me quieres, dices que no puedes vivir sin mí y entonces vas y vives sin mí.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

La armada turca se las arregla bien sin mí.
البحرية التركية يمكنها التصرف بكفائة بدونى.

sin mí, ustedes morirán aquí como ratas.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

Nunca vengas aqui sin mi en serio por tu seguridad
لا تأتى إلى هنا بدونى , أتسمعنى ؟ أنا جاد , من أجل سلامتك

Sí. Ya verás. Te acostumbrarás a arreglártelas sin mí.
بلى , ستفعلين وستعتادين على التصرف بدونى

- Saldrá todo bien sin mí. - Bien, niños. Debemos irnos.
إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب

Si quieres pelear por una parte de su cadáver... adelante, pero tendrás que hacerlo sin mí.
اذا كنت تريدين الحرب للحصول على قطعة من ذبيحته فاذهبى و لكنك ستفعلين هذا بدونى

Los escorpiones y profetas no saben existir sin mí.
العقارب والأنبياء المقدسون لا يستطعوا التحرك بدونى

¡Empezaron la historia del señuelo sin contar conmigo, terminen sin mí!
أنت الذى بدأت هذة الخطة بدونى عليك إنهائها بدونى

No te sientas solo aquí arriba sin mí, ¿eh?
لا تشعر بالوحدة بدونى هنا الآن أتسمعنى ؟

¿Dónde estarías sin mí?
ماذا تفعل عندما تكون بدونى أنا التى أعتنى بك ؟

Le dije que permaneciera en contacto y no tomara la colina sin mí.
انا قلت لك ان تبقى على اتصال بى و لا تستولى على هذه التله بدونى

Creo que Yakov es un gran hombre, que intenta encontrarse a sí mismo y no puede sobrevivir sin mí.
انا اؤمن بان ياكوف هو رجل عظيم ومهم والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

sin mí, los llevarían a la morgue.
بدونى العريضة الخطوط سترسموا الرفاق ايها انتم نحتاج؟

Hiciste lo de Jayne Mansfield sin mí.
نفذت حادثة جين مانسفيلد بدونى.. ؟

Podrías tener 100 mujeres aquí, pero sin mí estarías solo.
يمكنك ان تحصل على مئة امرأة هنا ولكن بدونى ، ستبقى وحيداً

¡Adiós! No te vayas sin mí. Quiero tener tu hijo.
بوبى لا تذهب إلى أي مكان بدونى فأنا أريد أن أنجب لك طفل الحب

Y estoy segura de que Henry será más feliz sin mí.
وانا واثقة ان هنرى سيكون اكثر سعادة بدونى

Vamos, sabes que te lo pasarías mucho mejor en ese baile sin mi...
تعلمين أنك ستقضين وقتا أكثر إمتعا بدونى.

Intentaré encontrarlos. - No sin mi.
. وأنا سأذهب لمحاولة إيجادها . ليس بدونى