"بدون إهانة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sin ofender
• No te ofendas
• No se ofenda
• Sin ofenderte
• No quiero ofender
• Sin ánimo de ofender
• No quiero ofenderte

Sin ofender, pero estás convirtiendo en un dirigible peludo.
بدون إهانة ولكن لقد تحولت إلى منطاد من الفرو

Sin ofender, pero estás jubilado. No trabajas mas aquí.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Te diré qué, Sin ofender, no pareces a ningún contratista que he conocido.
سأقول لك شيئاً بدون إهانة لا تبدين مثل أيّ متعهد إجتمعت به أبدا

Escucha, No te ofendas, pero, tu y yo nunca nos podemos volver a tocar.
بدون إهانة لكن أنا و أنت لا يمكن أن نلمس بعضنا مجددا

No te ofendas, pero creo que lo haces más difícil de lo que es.
بدون إهانة, ولكني أعتقد تجعلين الأمر يبدو أصعب مما هو عليه حقيقة

Sin ofender chico, pero tú no sabes en lo que creo.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Sin ofender, Sokka, pero no eres Exactamente el Señor Manos curativas.
بدون إهانة يا ساكا و لكنك لست الرجل صاحب اليد الشافية

Sin ofender... pero no creo que necesitara una caja llena de armas para eso.
بدون إهانة, لكنني أشك بكونه بحاجة لصندوق مليء بالبنادق لأجل ذلك.

- Sin ofender. - ¿En que mundo eso no es una ofensa?
بدون إهانة في اي عالم تعتبر انها ليست إهانة؟

Sin ofender, Stephen, pero la NSA podría pasarlo mal.
بدون إهانة , ستيفين , لكن ناسا ستواجه صعوبة

Sin ofender, pero el hecho que tu no te hayas enterado de él es en realidad un endoso.
بدون إهانة , لكن في الحقيقة أنكِ لم تسمعي منه لتصدقيه

Dudan de que tú seas la última con la que él salga, Sin ofender.
إنهما يخشيان أن تكوني آخر فتاة يخرج معها، بدون إهانة

Sin ofender, pero no eres exactamente mi tipo, perra.
بدون إهانة ، لكنك لست من نوعي أيتها الحقيرة

Los horóscopos... Sin ofender, pero son una basura.
الأبراج بدون إهانة , ولكننى أعتقد أنها هراء

Sin ofender, pero realmente no podía contar contigo para eso.
بدون إهانة لك, ولكن لايمكنني الاعتماد عليك في هذا

No te ofendas, pero parece que la mala suerte te persigue.
بدون إهانة, ولكنه يبدو ان الحظ السيء يتبعك

No te ofendas. Pero todos te ayudamos a criarla.
بدون إهانة يا رجل لكننا جميعاْ أشتركنا فى تربيتها

No te ofendas, Teal'c, pero no tiene el mismo efecto en mí.
بدون إهانة تيلك لكنه لن يعطي نفس النتيجة معي

Así que voy a llamarle y yo volvería a meter a la genio en la botella, No te ofendas.
لذا سأتصل به و أنا قد أضع الجنيى في القارورة فقط كي أكون بمأمن . بدون إهانة

No se ofenda, amigo mío, pero sus armas son muy primitivas.
بدون إهانة, أصدقائي لكن أسلحتكم بدائية بالمقارنة

Sin ofenderte, mamá, pero este arreglo realmente apesta.
بدون إهانة لكن هذا الترتيب يعتبر مقزز

No quiero ofender, estás como el ciego con el elefante.
بدون إهانة ، لكنك أشبه بالرجل الأعمى مع الفيل

- Sin ánimo de ofender, pero espero que esto les enseñara a todos una lección sobre no depender demasiado de las adivinaciones.
بدون إهانة, لكن آمل أنكم تعلمتم من ذلك درساً حيال الإعتماد الزائد على قراءة الطالع

No quiero ofenderte, pero si sigue aquí, no progresará.
بدون إهانة , ولكن إن ظل هنا لن يحرز تقدماً