"بدون تفكير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin pensar
• sin pensarlo
• No pensar

...me volvería loco, estaría alterado durante una semana y, sí, lo haría sin pensar.
لدرجة أنّني سأعيش في صدمةٍ لمدة أسبوع وأجل، سأقوم بذلك بدون تفكير

Vine sin pensar, a pedirle que perdone a mi madre... pero no parece que sea algo que pueda hacer.
لقد جئت لهنا بدون تفكير لأطلب منه مسامحه امى لكن يبدو انه لا يمكننى فعل شئ

Nunca dejará de comer animales, estoy seguro, pero creo que por el beneficio de todos, ha llegado el momento de dejar de criarlos de manera industrial y de comerlos sin pensar en ello.
لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير

Es por ello que podemos sacrificarnos... por Alá sin pensarlo dos veces.
لذلك يمكن أن نضحي بأنفسنا من أجل الدين بدون تفكير

Tomamos un caramelo sin pensarlo y luego otro.
إننا نلتقط قطعة الحلوى بدون تفكير ثم نلتقط قطعة أخرى

En este momento la mayoría de la gente está pensando en el sexting sin pensar en el consentimiento en absoluto.
و الآن، يفكر معظم الناس حول إرسال المحتوى الجنسي بدون تفكير حقيقي في الموافقة على الإطلاق.

Los padres y los educadores también están respondiendo al sexting sin pensar realmente demasiado sobre el consentimiento.
الآباء والمعلمون أيضاً يستجيبون لإرسال للمحتوى الجنسي بدون تفكير حقيقي بخصوص القبول.

Es difícil quedarse pensando cuando uno se ha pasado casi toda la vida sin pensar.
مجرد الجلوس هنا والتفكير, شئ رهيب فى حين انك قضيت معظم حياتك بدون تفكير

Reaccionas sin pensar.
و يجعلك تستجيبين فى جزء من الثانيه بدون تفكير

Para compensarlo, me enseñan a actuar sin pensar.
لكى يعودونى على هذا يحاولوا ان يعلمونى كيف امثل بدون تفكير

No puedo pensar en Emily sin pensar en su jardín
أنا لا أستطيع التفكير بإيميلي بدون تفكير بحديقتها.

Y fue sin pensar que entonces dijo las palabras:
و بدون تفكير كانت بعدئذ ستقول هذه الكلمات:

Porque te lanzas a cosas constantemente sin pensar sólo para que te rompan el corazón.
لأنكَ دائماً تندفعُ في الأمور بدون تفكير لتكسرَ قلبكَ في الآخِر

Sé que es más fuerte que yo, pero muchas veces actúa sin pensar por eso me preocupé.
اعلم انها اقوى مني ولكن بعض الاحيات تتصرف بدون تفكير لهذا كنت قلق

A veces yo también actúo sin pensar.
أحسب أني أحياناً أتصرف بدون تفكير

sin pensar.
كالآلة بدون تفكير, إنها قرارات بأجزاء من الثانية

Pues yo quiero volver a EE. UU., donde la gente se casa sin pensarlo.
اريد ان اعود لامريكا حيث يتزوج الناس بدون تفكير

Te dije que lo pienses, ¿acaso te dije que te fueras sin pensarlo?
لقد أخبرتك ان تفكر في الأمر أليس كذلك؟ لم أخبرك أن تهرب بدون تفكير

Cuando los Winchester hayan terminado contigo, te tirarán a un lado sin pensarlo dos veces, porque pueden.
عندما ينتهي منك أولاد ونتشيستر سوف يرموك بدون تفكير لانهم يقدرون

Cuando los Winchester se hacen con usted, te van a echar a un lado sin pensarlo dos veces porque pueden.
عندما ينتهي منك أولاد ونتشستر سوف يرموك بدون تفكير لانهم يقدرون

Te metes en cosas sin pensarlo y necesitas ser rescatado.
تقحم نفسك بأمور بدون تفكير و تحتاج من ينقذك

Tienes razón. No pensar, simplemente estúpido.
أنت محقه تماما بدون تفكير , فقط إفعل