"بدون دليل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin pruebas
• sin evidencia
• sin evidencias
• sin prueba
• sin ninguna prueba
• sin más pruebas

No sin una orden judicial, y no podemos conseguir uno sin pruebas.
ليس بدون أمر قضائي، ولا يمكننا الحصول عليه بدون دليل.

La fuente considera que esto demuestra que se acusó a los demandados, se congelaron sus cuentas y se cerraron sus empresas sin pruebas judiciales válidas.
ويعتبر المصدر أن ذلك يعني أن المتهمين اتهموا وتم تجميد حساباتهم وإغلاق شركاتهم بدون دليل قانوني سليم.

Nadie puede ser exonerado sin pruebas.
حسناً ، إننى أقدر تماماً أن لا أحد يمكن تبرئته بدون دليل

De vuelta en la cama a las 7 sin evidencia incriminatoria.
ثم أعود إلى الفراش في السابعة بدون دليل على الجريمة

Incluso el gobierno no puede moverse sin evidencias definitivas.
حتى الحكومة لا يمكنها التحرّك بدون دليل مؤكّد.

No puedo volver al Pentágono sin prueba funciona el EmDrive.
(لا يمكنني العودة إلى (البنتاجون بدون دليل بأن الدافع الكهرومغناطيسي قد نجح

Y no puede hacernos nada sin pruebas, señor.
و لا يمكنك أن تفعل شيئاً لأي منا بدون دليل يا سيدي

No sin pruebas.
ليس بدون دليل لدى الدليل الذى تحتاجينه هنا

No podrán hacer nada sin pruebas. Otros lo han hecho antes que yo.
لا يمكنهم فعل شيء بدون دليل الكثير قد فعلوها قبلي

No puedes acusar a un rey sin pruebas... el rey no aceptara la palabra de un criado contra la de un rey.
لكن ، لا يمكن ان تتّهم فارس بأستخدام السحر بدون دليل الملك لن يفضل كلمة الخادم عن كلمة الفارس إذاً ..

Incluso si es verdad, ¿qué podemos hacer sin pruebas?
حتى لو كان هذا حقيقي ماذا يمكننا فعله، بدون دليل ؟

sin pruebas, no hay nada que hacer.
بدون دليل إدانة، فلا أستطيع أن أفعل شيئاً

Bien, así que sin pruebas, ¿cómo vamos a encontrarles?
حسناً، إذن بدون دليل كيف سنتمكّن من العثور عليهم؟

sin pruebas no pueden castigarnos, ¿de acuerdo?
بدون دليل, لا يمكنهم معاقبتنا, حسنا؟

sin pruebas evidentes de violencia física o agresión sexual, podríamos estar buscando a un sudes al que le da morbo torturar por ahogamiento.
بدون دليل واضح على العنف الجسدي او الاعتداء الجنسي قد نكون امام جاني

Necesito este arresto más que nadie, pero sin pruebas contundentes, él se va, ¿de acuerdo?
-أريد أن يتم إعتقاله أكثر منكم ، لكن بدون دليل قوي سيرحل، إتفقنا؟

Pero la victima retiró su queja... y el servicio procesal de la corona no lo procesaría sin evidencia.
.. لكنالضحيةسحب الدعوى. والمحكمة لم تقبل المحاكمة بدون دليل.

No puedes tener encerrado un sospechoso indefinidamente sin evidencia.
لا يمكنك حجز المشتبه به الى ما لا نهاية بدون دليل

No pueden detenernos sin evidencia.
هذا لَيْسَ دليل لا يمكنهم إعتقالنا بدون دليل

¿Porqué es bueno creer en algo sin evidencias?
لماذا يُعتبر تصّديق شىء بدون دليل شىء حسن؟

¿Tienes una idea mejor, sin evidencias, o el apoyo de la Policía?
هل لديك فكره جيده, بدون دليل أو مُساعدة الشرطه؟

pero sin ninguna prueba sólida no puedo mantenerlo arrestado por mas tiempo.
و لكن بدون دليل دامغ ، فلن يمكننى الإبقاء عليه

Es posible que este procedimiento disminuyera la necesidad de dormir, pero no puedo evaluarlo sin más pruebas.
هو محتمل نظريا بأنّ هذا الإجراء قلّل subjects'need للنوم... ... لكنّييمكنأنلايحدّد ولاأثبّت نجاحه بدون دليل آخر. - سكولي.