"بدون ذكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sin mencionar
• Por no mencionar
• no hablar
• sin indicar
• Por no decir
• no mencionar el
• no mencionar la

No quiero terminar hoy mis observaciones Sin mencionar otras dos importantes cuestiones de desarme.
لا أود أن أختتم ملاحظاتي اليوم بدون ذكر مسألتين هامتين أخريين تتعلقان بنزع السلاح:

En el anexo VIII del Convenio de Basilea se consideran peligrosos los plaguicidas que no responden a las especificaciones o están caducados, Sin mencionar específicamente la clordecona.
وفي المرفق السابع من اتفاقية بازل، تصنف مبيدات الآفات غير المحددة المواصفات أو العتيقة، بدون ذكر لكلورديكون على وجه الخصوص، على أنها خطرة.

Por no mencionar tus ligamentos dañados tanto el intertransversal como el anterior longitudinal.
وهذا بدون ذكر أربطتك المتضررة كلا من الأربطة المستعرضة والطولية الداخلية

Por no hablar de la de sitios en la que se puede esconder un niño.
, بدون ذكر , لو أنني طفل صغير كم عدد الأماكن التي من الممكن أن أختبئ فيها؟

Y el índice, Sin mencionar el índice de arrestos, condenas penales, heridos, el índice de mortalidad en nuestra muestra fue del 7% por persona por año.
فمعدل الوفيات، بدون ذكر معدل الاعتقالات، الذهاب إلى السجن، أو معدل الجروح، فمعدل الوفاة في عينتنا هو ٧ بالمئة لكل سنة.

La avalancha, la flecha la marca en la piedra eso Sin mencionar a Roxanne.
الإنهيار الجليدى ، السهم العلامة على الحجارة بدون ذكر روكسان أخرى

Sin mencionar los 10.000 dólares anuales para la alimentación y el veterinario?
بدون ذكر ال 10,000 دولار سنويا من اجل الطعام و الرعايه البيطريه ؟

Sin mencionar ningún nombre, hay alguien en esta casa a quien nadie soporta.
بدون ذكر أي أسماء انه أحد من في المنزل, الذي لم يستطع أي منا تقبل وجوده

¿Esa es la prueba de que soy un hombre deshonesto y calculador Sin mencionar un criminal?
هذا هو الدليل الذي يجعلني إنسان غشّاش ؟ بدون ذكر كلمة مجرم ؟

Es difícil salir de la cama, Sin mencionar el mal clima.
واصبح حتى النهوض من الفراش صعبا هذا بدون ذكر الجو البارد

Y el obvio amor que Jerome siente por usted, Sin mencionar su generosidad...
و من الواضح أن جيرمو يحبك و بدون ذكر كرمه أيضاً...

Él es claramente el que está lidiando con su material reprimido, Sin mencionar sus obvios problemas edípicos.
هو من الواضح الذي يواجه مشاعر مكبوته بدون ذكر عقدة أدبيل الواضحة

Tus huellas están en todo el lugar, Sin mencionar la licencia.
و بصماتك فى كل مكان, بدون ذكر تلك الرخصة

Sin mencionar que te casaste con alguien con antecedentes policiales.
بدون ذكر أنك متزوّج لشخصٍ مع سجل في الشرطة

Que te persiga la Fuente esquivar a las Furias y que te encoja un demonio psicópata Sin mencionar que me persiguen mis propios cuentos.
تملص من الغضب و أتقلص من قبل شيطان النفسي بدون ذكر أن أكون مطاردة من قصص نومي

Bueno, eso está bien. Me alegro de ver que recuperas la memoria, ... Sin mencionar tu afilado ingenio, pero...
هذا جيد أَنا مسرورُ لرُؤية ذاكرتِكَ المرحه تعود، بدون ذكر ذكائكَ الحادّ جداً

Por no mencionar la mayor parte de lo que tu y yo hemos escrito juntos desde 1871.
بدون ذكر ما قمنا بكتابته سويا منذ عام 1871

Por no mencionar que las bajas que podrían crear llevarían al resto del planeta al caos
بدون ذكر الضحايا الانهائية الذي سيببه هذا الهجوم ذلك سيجعل بقية الكواكب تعم بالفوضى

La obesidad también provoca diabetes, daño cardíaco, fallo hepático... Por no mencionar el desgaste de sus articulaciones.
السمنة أيضا تسبب السكري, والإصابات القلبية, وفشل الكبد بدون ذكر الملابس التي ترتديها

Bueno, eran muy impresionado por su sitio web por no hablar de sus precios.
حسناً , كنا منبهرين جداً بموقعك بدون ذكر أسعارك

Reprensión de miembros sin indicar su nombre
توبيخ الأعضاء بدون ذكر الأسماء صفر

Por no decir ligeramente insultante, si me permites añadir.
بدون ذكر أن ذلك أقل ما يقال عليه هو إهانة

Para no mencionar el hecho que te pone en la patrulla del callo.
بدون ذكر حقيقة أن هذا يضعك ضمن المصابين بأورام القدم