"بدون كهرباء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin electricidad
• sin energía
• no tiene electricidad

A menudo, muchas partes del país se encontraban sin electricidad ni agua, y siguen produciéndose restricciones y escaseces.
وكثيرا ما ظلت أجزاء عديدة من البلد بدون كهرباء وماء، وما زالت القيود وحالات النقص متواصلة.

La gran mayoría de los trabajadores vive sin electricidad, agua corriente o baños.
فغالبية العمال يعيشون بدون كهرباء أو مياه أو مراحيض.

En 2008, unos 1.300 millones de personas vivían sin electricidad.
فقد كان نحو 1.3 مليار شخص يعيشون بدون كهرباء في عام 2008.

Hay 5,570 casas sin electricidad en este momento.
هناك حوالي 5,570 بيتَ الآن . بدون كهرباء

Bueno, no podemos hacer el show sin energía. - ¿Alguien tiene alguna idea brillante?
بدون كهرباء لن نكمل البرنامج - هل أحد عنده أية أفكار لامعة؟

De las tres estaciones de radio que funcionaban anteriormente en la zona de Dili, sólo una, que es administrada por la iglesia católica, se encuentra intacta, pero no tiene electricidad ni personal.
ومن بين محطات اﻹذاعة الثلاث التي كانت تعمل سابقا في منطقة ديلي، لم تسلم سوى محطة اﻹذاعة التي تديرها الكنيسة الكاثوليكية ولكنها بدون كهرباء وبلا موظفين.

No podemos seguir viviendo sin electricidad. Es medieval.
لا يمكننا أن نعيش بدون كهرباء إننا في القرون الوسطى

Somos una comunidad fuera del sistema, totalmente auto-suficiente cultivamos nuestra propia comida y vivimos completamente sin electricidad.
نحن مجتمع يعيش بدون استعمال الخدمات مكتفين ذاتيا ً نزرع غذاؤنا ونعيش بدون كهرباء

Me preguntaba, ¿cómo hacen ustedes para sobrevivir aquí sin electricidad?
لقد كنت أتسائل , كيف بإمكانكم العيش هنا بدون كهرباء ؟

Buena suerte usando cajas registradoras sin electricidad.
حظاً سعيد بأستخدام أجهزة التأكيد للخروج بدون كهرباء

Puedes sacar radiografías sin electricidad.
تستطيع القيام بالفحص بالإشعة بدون كهرباء

No puedo usar el sistema de ventilación sin electricidad y decidí que era mejor limpiar los huesos aquí donde corre más el aire.
نظام التبخير بدون كهرباء لذا ظننت أنه سيكون أفضل لو نظفت العظام هنا في الخارج

Bueno, sí, pero la bomba no funciona sin electricidad.
حسناً، أجل، لكن المضخات لا تعمل بدون كهرباء.

Al menos 300 millones de personas están sin electricidad.
كما يبدو فإنها هناك على الأقل 300 مليون شخص بدون كهرباء الأن‫. ‬

Cuando tenía nueve años, vivimos sin electricidad durante seis meses.
عندما كنتٌ بالتاسعة من العمر كنا نعيش بدون كهرباء لمدة ستة أشهر.

Teníamos agua hasta las rodillas, sin electricidad, y nos trajeron a esta niña pequeña de como tu edad.
كانت المياه تصل إلى ركبنا , بدون كهرباء و قاموا بجلب هذه الفتاة الصغيرة التي كانت بمثل عُمرك

Dios, agua por sobre nuestras rodillas, sin electricidad.
يا إلهي , الماء إرتفع حتّى الرُكَب , بدون كهرباء

Diez mil hogares se han quedado sin electricidad y se espera que ese número aumente.
في العديد من المناطق 10000منزل بدون كهرباء وهذا العدد من المتوقع له أن يرتفع

Mucho aire fresco, sin electricidad, bañarse desnuda en la nieve.
كما تعلمين، الكثير من الهواء الطلق و بدون كهرباء حمامات عارية في الثلج

sin energía, todos los muros de los campamentos han caído.
بدون كهرباء من المصدر كل المعازل قد سقطت

- Señor, la radio no funciona sin energía.
إن الراديو لا يعمل ، بدون كهرباء