"بدون ماء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin agua
• Nada de agua

Afirma además que estuvo encerrado en su celda sin agua hasta el viernes 7 de mayo de 1993.
ويذكر كذلك أنه قد حبس في زنزانته بدون ماء حتى يوم الجمعة ٧ أيار/مايو ٣٩٩١.

Otro entrevistado dijo que, tras pasar una semana sin agua, tuvo que beber su propia orina.
وذكر أحدهم أنه اضطر إلى شرب بوله لأنه ظل بدون ماء طوال أسبوع.

sin agua, seremos los próximos en morir, y muy pronto.
بدون ماء سنلحق جميعنا بها إلى القبر وسريعاً

Sólo tenemos tres días sin agua ni comida antes de que estemos demasiado débiles como para movernos.
لدينا فقط 3 ايام بدون ماء وطعام قبل أن يمنعنا ضعفنا من الحركة

- Kron, nunca hemos recorrido tanto sin agua.
كرون، لم نسر هذه المسافة من قبل بدون ماء

Relájate, puedes vivir tres o cuatro días sin agua. Estoy hablando de comida.
يمكنك الحياة لثلاثة أو أربعة أيام بدون ماء إنى أتحدث عن الطعام

Pero sin agua, no sobrevivirás más de dos días ahí afuera.
و لكن بدون ماء فلن تعيش لأكثر من يومين في الخارج

Ha estado ahí fuera todo el día, sin agua.
مازلت هنا في العراء طوال اليوم و بدون ماء

Saben que moriremos sin agua. Todo lo que tienen que hacer es esperar.
يعلمون اننا سنموت بدون ماء وكل ما علينا الانتظار

Sin comida, sin agua. Obligados a sobrevivir por nosotros mismos.
بدون طعام , بدون ماء يجبرون على النجاة بأنفسهم

Vivía sin agua corriente ni electricidad y la comida y lo demás procedía de la tierra.
بدون ماء جار ولا كهرباء و مؤونة طعامه كل شيء من الارض

sin agua que la hidratará su cuerpo se convirtió en polvo.
بدون ماء لإبقاءها رطبة جسمها تحوّل إلى تراب

Y si ella condujo sin agua en el radiador, esto explica el sobrecalentamiento.
و ان بدأت تقود بدون ماء في المشعاع فذلك يفسر الحرارة الزائدة

No podemos andar sin agua después de un día como este.
لن تستطيع المواصلة بدون ماء بعد يوم كهذا

Puedes estar tres semanas sin comida aquí, pero sólo tres días sin agua.
يمكنك الحياه ثلاثة أسابيع هنا بدون طعام و لكن لن تحيا سوى ثلاثة أيام بدون ماء

Escuché de gente morir después de tres días sin agua.
سمعت أن الناس يموتون بعد 3 أيام بدون ماء.

Usted puede sobrevivir cuatro minutos sin oxígeno , cuatro días sin agua ,
يمكنكِ البقاء 4 دقائق بدون أوكسجين أربعة أيام بدون ماء

Afirma además que estuvo encerrado en su celda sin agua hasta el viernes 7 de mayo de 1993.
ويذكر كذلك أنه قد حبس في زنزانته بدون ماء حتى يوم الجمعة ٧ أيار/ مايو ٣٩٩١.

La parte interesante es que seguimos creciendo un 15 % cada año durante los últimos 5 años sin agua.
الجزء المثير للاهتمام هو اننا تابعنا النمو بمعدل 15 % كل عام من الخمس سنوات الماضيه بدون ماء.

El poeta Auden dijo: "Muchos han vivido sin amor. Ninguno sin agua".
قال الشاعر أودين ، " عاش الآلاف بدون حب. ولا واحد منهم بدون ماء."

Tienen razón para quejarse. Nada de agua, manos con ampollas.
هؤلاء البحاره لديهم شيىء للتذمر عليه بدون ماء , ايديهم متعثره