"بديناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gordo
• obeso
• engordar
• engordando
• obesa

Perry Como ayudaría a un gordo a quien asaltan.
بيري كومو يساعد شخصاً بديناً يتعرّض للسرقة.

Cuando arranca, hasta suena como un tío gordo saliendo de un sofá.
عندما تتوقف، تشبه عمّاً بديناً يحاول النهوض من الأريكة

Me veo gordo.
أخبرته أنني أبدو بديناً في اللون الأبيض.

Su BMI, que es el índice de masa del cuerpo, está bajo límites normales, que significa que no está obeso.
أما بالنسبة لكتلة جسمك فهي داخل الحدود الطبيعية .. يعني لا تُعتبر بديناً

El señor, murió de una apoplejía dos años más tarde su nueva profesión que le obligaba a la comodidad y a la inmovilidad le había hecho engordar hasta matarlo.
السيد توفي بعد عامان مركزه الجديد جعله كسولاً و بديناً... و مات نتيجة سكتة دماغية

¿Les parece que estoy engordando un poco?
رفاق، أتظنان أني أصبحت بديناً بعض الشيء؟

También tiene un niño. gordo y horroroso.
لقد أنجبت طفلاً أيضاً بديناً وفظيع الشكل

Su esposo era tan gordo... que la liposucción duró una semana.
زوجها كان بديناً وعمليته خطرة شفط الدهون أخذ أسبوعاً

Estas perdiendo la habilidad, te estás poniendo gordo y pesado.
انت تفقد لمستك يا ايفو لقد أصبحت بديناً ومهملاً

Su pueblo adora a un gordo sentado.
يعبد هؤلاء الناس رجلاً بديناً جالساً في كرسيه

## La esposa luce bien ## ## Mientras que ## ## El esposo es tan gordo, que es inmoral ##
حين تبدو الزوجة بهذا الشكل ويكون زوجها بديناً ، فهذا غير أخلاقي

Bueno, estoy seguro que la forma de ganar su corazon es ser un gordo y lloron.
أنا واثق أن الطريقة المثلى لتفوز بحبها هي أن تكون بديناً وتبكي

Supongo que la gente solo espera que un carpintero sea algún tipo gordo mostrando su trasero.
أعتقد أن الناس يتوقعون أن يكون النجار رجلاً بديناً يظهر جزءً من مؤخرته

Y como respuesta a tu pregunta implícita sí, esos pantalones te hacen ver gordo.
وإجابةً لسؤالك الضمنيّ أجل، ذلك السروال يجعلك تبدو بديناً

Perdedor o gordo? ... Qué me importa?
اذا كان بديناً او فاشلاً او لا,لما قد اهتم؟

Oye, ¿esta corbata me hace parecer compungido o solo gordo?
هل ربطة العنق هذه تجعلني أبدو نادماً على فعلتي أم بديناً فحسب؟

- Estás gordo, te estás poniendo grande.
ـ أنت مترهّل، بتّ تصبح بديناً.

Claro, era gordo y viejo, y,está bien, no podía caminar realmente, por si mismo, pero me dio 1.000 dólares de propina, y salté a la parte trasera de su auto de pueblo,
صحيح أنه كان بديناً ، ومسناً ولم يكن يستطيع المشي بمعنى الكلمة لكنه أعطاني بقشيشاً قدرة ألف دولار فقفزتُ إلى سيارته

Pero nunca llegó a ser obeso, ¿o sí?
لكنهُ لم يكن بديناً قطّ, أليس كذلك؟

Creo que sé por qué se quedó atascado. Estaba obeso.
أستطيع أن أرى كيف علق، كان بديناً.

Y puedes comer y nunca engordar.
وبوسعك أن تأكل دون أن تصبح بديناً.

- Bueno, normalmente dicen que estás engordando.
- حسنٌ.. بصورةٍ عامة.. يقولون إنكَ أضحيتَ بديناً -

Todo eso, sugiere que la víctima probablemente era obesa.
جميعها تعني أنه ربما كان الضحية بديناً