"بد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• debe
• Debo
• debes
• tiene que
• deben
• tienes que
• debió
• tuvo que
• Tenemos que

Alguien debe haber avisado a la policía. Este lugar tal vez ya no sea seguro.
لا بد ان أحدهم قام باخبار الشرطه هذا المكان ليس أمن بعد الان

debe ser difícil mantener las cosas en orden en tu cabeza, después de todas las cosas que has hecho.
لا بد ان الامر صعب ان تبقي الأمور واضحة في عقلكِ بعد كل الأمور التي فعلتِها

El alga debe venir del lago que estará contaminado por todo lo que tiramos...
الطحالب الحمراء لا بد ان مصدرها البحيرة التي ربما قد تكون ملوثة

Primero Debo hacer unas cositas.
هُناك بضعة اشياء صغيرة . لا بد ان اقوم بها الآن

Ésas son las veces en las que debes confiar en tu equipo y esperar que todo vaya bien.
هذه هي الاوقات التي لا بد ان تثق فيها بفريقك وتأمل كل شيء يذهب حسنا

Para que esto pase... de las monjas a uno de los Oficiales Nocturnos, la respuesta tiene que estar ante nosotros.
لتنتقل هذه اللعنة من الراهبات لتحل على احد ضباط حرس الليل لا بد ان الحل واضح امامنا

Los machos deben de haber pasado por aquí en busca de la hembra.
لا بد ان الذكور قد اتت الى هنا بحثا عن الانثى

tienes que llevarlo a la policía. Es nuestra verdadera prueba.
لا بد ان تريها للشرطه انها القطعه الوحديه للدليل القاطع

Alguien cercano a mí me dijo que debe haber una razón... por la que sigues siendo parte de mi vida.
شخص ما قريب لي قال انه لا بد ان هناك سبب لماذا لا زلت جزءاً من حياتي

La vida es valiosa y debe de tratarse... con cierto respeto.
حسنا، الحياة شيء ثمين ولا بد ان يتم معاملتها بكمية محددة من الاحترام

Olvídalo, ¿sí? El chico debe estar hambriento. Dale algo de comer.
لا تترددي ، لا بد ان الولد جائع إذهبي واطعميه

Era un multimillonario. Su testamento debe ser interesante.
لقد كان زيليونير لا بد ان وصيته مثيره جدا

debe de haber unas 15.000 personas en el aeropuerto, no necesitamos que cunda el pánico.
لا بد ان هناك 15 الف شخص في المطار و لا نريد حالة من الجزع

debe ser una cosa u otra. No puede ser ambas.
لا بد ان يكون هناك طريق او أخر لايمكنني امتلاك الأثنين

Debo salir de este frente y aterrizar ahora mismo en la pista que sea más accesible.
لا بد ان اخرج من هذا الطقس و اهبط فورا على اول مدرج ممكن

Creo que está en Banton. ¿Me llevaría? Debo encontrarlo.
هل من الممكن ان تأخذنى لهناك انا لا بد ان اجده

Así que por donde vengan ellos yo Debo ir en dirección contraria.
اذن , فى اى طريق سيأتون لا بد ان اذهب فى الطريق العكسى

debes tener un buen descanso esta noche para recobrar tus fuerza, querida.
ولا بد ان تنالين بعضاً من الراحة حتى تستعيدن قواكى ياعزيزتى

¿No saben que debes tener apellido? Parecen una generación de meseras insulsas.
الا يعلمن انه لا بد ان يكون لكل شخص كنية,كأنهم جيل كامل من النادلات

Tenemos que darnos cuenta de que la memoria operativa tiene una capacidad limitada, y que la propia capacidad de la memoria operativa tiene que ver con cómo la manejamos.
لا بد ان نعرف ان الذاكرة العاملة لها سعة محدودة, و سعة الذاكرة المحددة هي نفسها الطريقة الني نناقش فيها ذلك.

Y el primer ejercicio que mis estudiantes deben hacer es confrontarse con su abeja reina.
و أول واجب لا بد ان يتمه طلابي هو مواجهة ملكة النحل خاصتهم

Bueno, ahora que agarraste mi comida tienes que lavar el auto.
حسنا , بما انك اخذت طعامى لا بد ان تغسل السيارة

El tráfico se colapsó y Roy debió de salir de la autopista por un desvío.
تم تأخير السير و لا بد ان روي حاول الخروج عبر الطرق الفرعية

alguien tuvo que hackear muchas barreras de alto nivel para armar ese cuerpo y luego mandar un programa con una línea de fantasma.
ان شخص ما كان لا بد ان يخترق بعض الحواجز عالية المستوى ليضع تلك الروح معه وبعدها يرسل البرنامج مع خط الروح عليه