"بذراعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi brazo
• mis brazos
• el brazo
• los brazos
• mano
• del brazo
• en brazos

Daría mi brazo derecho por un buen sueño en una noche.
أضحي بذراعي الأيمن .من أجل نوم ليله سعيده

- Y ahora está muerto junto a otros dos compañeros por los que daría mi brazo.
والآن وقد مات . هو واثنان من أصدقائنا.. قد أضحي بذراعي من أجلهم

Bien, ahora nos vamos a mover. Agárrate fuerte de mi brazo, ¿está bien?
حسناً، هيا تستطيعى أن تتحركي الآن تمسّكي بذراعي

El adiestra mis manos para la guerra para que mis brazos pueden tensar el arco de bronce me has dado el escudo de tu salvación y su derecha me ha apoyado.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس، وتجعل لي ترس خلاصك

Imagínense, si quieren, que estoy acariciándoles el brazo con esta pluma, como estoy acariciando el mío en este momento.
تخيل, اذا امكن انني امسح علي ذراعك بهذه الريشه كما افعل الان بذراعي

Si duermo boca arriba o con los brazos a los costados, no me duele.
إذا نمت على ظهري أو بذراعي مفتوحة فأنا أكون بخير

- Si no me hayas mejor desearás mucho que esté peor porque uso bien el cuchillo con la mano izquierda.
إذا لم تجدني بحال أفضل فستتمنى لو كنت أسوأ حالاً لأنني أحمل النصل بشكل جيد بذراعي اليسرى

Y una noche me agarró del brazo y empezó a frotarlo y me susurró en acento finlandés...
وذات ليلة أمسك بذراعي واقترب مني وهمس لي بلهجته الفنلندية قائلاً

Se me olvidó traer el edulcorante para el café de la mujer rubia, y ella trató de apagar un cigarro en mi brazo.
نسيت ان اضيف الحلوى للشقرا و هي حاولت ان تطفيء سيجارتها بذراعي

Tú en mi brazo, adornada con vestimentas magníficas arreglada con las joyas más finas.
وأنتِ مُمسكة بذراعي ومُرتدية ملابس رائعة وواضعة أرقى أنواع الحُلي

Vaya, daria mi brazo derecho por ser ambidextra.
رائع، كنت لأضحي بذراعي الأيمن لأكون مثلهن

Pero en vez empujé mi brazo más adentro.
لكنني دفعتُ بذراعي أكثر فأكثر بداخل جوف النمر

Es posible que le interese saber, Señor, que antes de perder el uso de mi brazo izquierdo, yo era conocido por poseer una media bola de corte rápido.
، لربما تكون مهتما لمعرفة ، سيدي أن قبلما أفقد شعوري ، بذراعي الأيسر كنت معروفا برمية شديدة السرعة

Cuando acabes allí, a mi brazo izquierdo le vendrían bien unos arreglos.
بينما انت تعمل يمكنني الاهتمام بذراعي اليمنى هنا

Si lo haces, los músculos de mi brazo harán un espasmo, tiraré del gatillo y tu amigo morirá de forma muy aparatosa.
إذا فعلت ، العضلان ، بذراعي سوف تتشنج سوف أضغط الزناد ، وصديقك . سيموت موته مروعة

Me hicieron beber algunas cosas raras, el otro día y no he sido capaz de sentir mis brazos.
جعلوني أشرب مادة غريبة منذ بضعة أيام، ولا أستطيع أن أشعر بذراعي

Pero... te amé cuando lloraste en mis brazos aquella primera noche en Leoch.
أحببتكِ عندما أهتممتِ بذراعي في الليله الاولى في الليوخ

En el mejor de los casos, la ven como una joya brillante en mis brazos.
من الأفضل أن يروكِ كجوهرة لامعة تحيط بذراعي.

¡Fuiste tú el que aprovechó las veladas de mi padre para tocarme el brazo!
إنه أنت من كان صاحب المبادرة في الأمسيات التي كان يقيمها والدي عندما أمسكت بذراعي

Me han dado 4 balazos en el brazo... 3 en la pierna izquierda... 1 en la otra y 2 en la espalda.
لقد تلقيت أربع رصاصات بذراعي و ثلاثة بساقي اليسرى و واحدة باليمنى و رصاصتان بظهري

Me hicieron beber algo raro el otro día y no he podido sentir los brazos.
جعلوني أشرب مادة غريبة منذ بضعة أيام، ولا أستطيع أن أشعر بذراعي

Los controles primarios están en los brazos de las sillas, el principio es igual que cualquier vehículo. 8 minutos, 45 segundos.
ماذا؟ السيطرة الأساسية بذراعي الكراسي المبادئ تماماً مثل أي عربة ثمان دقائقِ، وخمسة وأربعون ثانية

Perdón por darle la mano izquierda, tengo problemas con el brazo derecho.
أعذري ذراعي الأيسر لأن لدي مشكلة بذراعي الأيمن

¿A las mujeres no les gusta más que los hombres las agarren... de las manos en vez del brazo?
بدلا من أن تمسكي بذراعي هكذا ألا تفضل النساء أن يمسك الرجال بأيديهن ؟

Sabía que lo haría desde el momento en que lo tuve en brazos la primera vez.
وقد عرفت أنه سيفعل هذا منذ اللحظة التي حملته بذراعي أول مرة