| Este año la Convención sobre las armas químicas celebra su décimo aniversario. | UN | اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية تحتفل بذكراها السنوية العاشرة هذا العام. |
| La Comisión tendrá ante sí informes del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad y el seguimiento del Año Internacional de la Familia y la celebración de su décimo aniversario en 2004. | UN | وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن ومتابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال في سنة 2004 بذكراها السنوية العاشرة. |
| A este respecto, hemos prestado especial atención a la labor de la Comunidad Económica de Eurasia, que este año celebró su décimo aniversario. | UN | وفي هذا الصدد، نولي اهتماماً خاصاً لعمل الجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية، التي احتفلت بذكراها السنوية العاشرة هذا العام. |
| La Corte celebró su décimo aniversario el 1 de julio de 2012, fecha en que se cumplieron diez años de la entrada en vigor de su Estatuto. | UN | واحتفلت المحكمة بذكراها السنوية العاشرة في 1 تموز/يوليه 2012، بمناسبة مرور 10 أعوام على بدء نفاذ نظام روما الأساسي. |
| 60. La Comisión tomó nota de que la sesión plenaria del Comité de Satélites de Observación de la Tierra (CEOS) se celebraría en Berlín (Alemania) del 26 al 28 de septiembre de 1994 junto con la celebración de su décimo aniversario. | UN | ٠٦ ـ وأحاطت اللجنة علما بأن الاجتماع العام للجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض سيعقد في برلين، ألمانيا في الفترة من ٦٢ الى ٨٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ بالاقتران مع الاحتفال بذكراها السنوية العاشرة. |
| Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de la Familia y la celebración de su décimo aniversario en 2004 (E/CN.5/2001/__) | UN | تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال في عام 2004 بذكراها السنوية العاشرة (E/CN.5/2001/-) |
| Seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios y la conmemoración de su décimo aniversario | UN | (ج) متابعة السنة الدولية للمتطوِّعين والاحتفال بذكراها السنوية العاشرة |
| Sr. Quintaes (Brasil) (habla en inglés): El Brasil acoge con beneplácito la celebración de esta reunión dedicada al seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios y la conmemoración de su décimo aniversario. | UN | السيد كوينتايس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): ترحب البرازيل بعقد هذه الجلسة المخصصة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين والاحتفال بذكراها السنوية العاشرة. |
| La Mesa tomó nota del párrafo 14 de la resolución 63/153, en la que la Asamblea General decidió que el 5 de diciembre de 2011, Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social, o en una fecha próxima a ese día, se dedicarían dos sesiones plenarias del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General al seguimiento del Año Internacional y la conmemoración de su décimo aniversario. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرة 14 من القرار 63/153، التي قررت فيها الجمعية العامة القيام في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 الذي يوافق اليوم الدولي للمتطوعين من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، أو في موعد قريب من ذلك اليوم، بتكريس جلستين عامتين من جلسات دورتها السادسة والستين لمتابعة السنة الدولية والاحتفال بذكراها السنوية العاشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 