اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بذلك المقرر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • esa decisión
        
    • dicha decisión
        
    • en la decisión
        
    • su decisión
        
    Por lo tanto, no pueden estar de acuerdo en tomar nota de esa decisión, como se declara en el décimo párrafo del preámbulo. UN لذلك فإنه لا يمكنه أن يوافق على أن يحيط علماً بذلك المقرر على النحو الوارد في الفقرة العاشرة من الديباجة.
    En el párrafo 6 de su resolución 48/222 A, de 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General tomó nota de esa decisión. UN وفي الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٢ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ أحاطت الجمعية العامة علما بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وجرى إعداد هذا التقرير وتقديمه عملا بذلك المقرر.
    El representante del Brasil hizo una declaración en relación con esa decisión. UN وأدلى ممثل البرازيل ببيان يتصل بذلك المقرر.
    El proceso en su forma actual figura en el anexo de dicha decisión. UN وترد عملية الاستعراض بصيغتها الحالية في المرفق بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وهذا التقرير أعد ويقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وجرى إعداد هذا التقرير وتقديمه عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وهذا التقرير أعد ويقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقـد أُعِـد هذا التقرير وقُـدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    Este informe ha sido preparado y es presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وقد أعد هذا التقرير وقدم عملا بذلك المقرر.
    Las tareas de la Relatora Especial sobre la libertad de religión están comprendidas en el ámbito de esa decisión. UN وأن المقرر الخاص المعني بحرية الدين والمعتقد مشمول بذلك المقرر.
    Recordando que el Gobierno del Sudán acogió con satisfacción esa decisión y expresó su voluntad de mejorar la situación de los derechos humanos en Darfur, UN وإذ يذكِّر بأن حكومة السودان قد رحبت بذلك المقرر وأعربت عن استعدادها لتحسين حالة حقوق الإنسان في دارفور،
    Recordando que el Gobierno del Sudán acogió con satisfacción esa decisión y expresó su voluntad de mejorar la situación de los derechos humanos en Darfur, UN وإذ يذكِّر بأن حكومة السودان قد رحبت بذلك المقرر وأعربت عن استعدادها لتحسين حالة حقوق الإنسان في دارفور،
    De conformidad con esa decisión de la Asamblea General, el Comité Especial celebró una reunión el 5 de agosto de 2008. UN وعملاً بذلك المقرر الصادر عن الجمعية العامة، أعيد إنشاء اللجنة المخصصة لعقد جلسة واحدة في 5 آب/أغسطس 2008.
    El presente informe se presenta de conformidad con dicha decisión. UN ويقدم التقرير الحالي عملا بذلك المقرر.
    - Seguir de cerca los progresos que se hagan (como se recomienda en la decisión 9/CP.3, párr. 8) en las negociaciones intergubernamentales en curso en esferas de interés y mantener el diálogo con las entidades pertinentes, a fin de encontrar nuevas oportunidades para la movilización de los recursos. UN :: رصد التقدم المحرز (كما أوصى بذلك المقرر 9/م أ-3، الفقرة 8) في المفاوضات الحكومية الدولية ذات الصلة ومتابعة الحوار مع الجماعات ذات الصلة بغية تحديد فرص لتعبئة الموارد.
    También el mismo día, el Comité aprobó enviar a los Estados Miembros una nota verbal para informarles de su decisión. UN وفي التاريخ نفسه أيضا، اعتمدت اللجنة مذكرة شفوية موجهة إلى الدول الأعضاء تحيطها علما بذلك المقرر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد