"بذلك من قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto antes
• eso antes
• lo había
• por esto
• Alguna vez te
• hemos pasado por

Éste es el plan. ¡No sé por qué no pensé en esto antes!
ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل

El miedo a los niños y la tecnología no es nada nuevo; ya hemos pasado por esto antes.
فالخوف حول الأطفال والتقنية ليس شيئًا جديدًا لقد مررنا بذلك من قبل.

Ya hemos pasado por esto antes, y los dos sabemos dónde acaba.
لقد قمنا بذلك من قبل و نعلم كيف سينتهي بنا الأمر

No hay nada que sugiera que el su-des haya hecho eso antes.
لا يوجد شيء يدل على ان الجاني قد قام بذلك من قبل

Nunca he sido acusado de eso antes.
لم يتهمّني أحد بذلك من قبل

Pero me di cuenta por qué nadie lo había hecho antes: es extremadamente difícil.
وأدركت حينها السبب وراء عدم قيام أحد بذلك من قبل: إنه أمر بالغ الصعوبة.

¿Alguna vez te lo mencionó?
هل اخبرك بذلك من قبل?

Y de hecho nunca he echo esto antes porque fui a la escuela de médicos, no de enfermeras
وأنا حقاً لم أقم بذلك من قبل إذ درستُ في كلّية الطب لا في مدرسةِ التمريض

No sé por qué nunca te conté sobre... sobre esto antes, pero con el bebé, que estuvieras embarazada, fue un verdadero milagro en muchos sentidos.
لا اعرف لماذا لم اخبرك ابداً بذلك من قبل لكن مع الطفل حملك كان معجزة حقيقية

Mi vergüenza no me permitió decirte esto antes, pero vi a tu padre morir.
العار الخاص بي لم يسمح لي ان اخبرك بذلك من قبل ولكن شاهدت والدك وهو يموت

Fiona, ¿hemos pasado por esto antes, recuerdas?
فيونا,نحن مررنا بذلك من قبل, أتذكرين؟

Usted ha hecho esto antes, ¿estar en cinco lugares a la vez?
هل قمت بذلك من قبل أن تكون في 5 أماكن مرة واحدة؟

Te he dicho esto antes. No me hagas repetirlo.
لقد أخبرتك بذلك من قبل لاتدعني أعيد الكلام عليك أكثر من مرة

Sabe, ha hecho esto antes, podría hacerlo otra vez.
أتعلمين ، هي قامت بذلك من قبل و ربّما تفعل ذلك مجدداً

Subir la escalera, nadie pensó en eso antes.
تسلق السلالم, لم يفكر أحد بذلك من قبل

Bueno, tú... nunca me dijiste eso antes.
حسناً، لم، لم تخبرينى بذلك من قبل

No había oído eso antes. No.
لم أسمع بذلك من قبل

Ahora usted dice esto, no lo había dicho antes.
الآن تخبرني بذلك، كان يجب أن تخبرني بذلك من قبل

No lo había pensado.
نعم , أغنية كلماتها بقافيه . لم أفكر بذلك من قبل

No quiero pasar por esto una vez más.
لا تجعلني امر بهذه التجربة مرة اخري مريت بذلك من قبل و انا اراقب جانيس

¿Alguna vez te dije eso?
ألم أخبرك بذلك من قبل ؟