| Bra'tac fue castigado por esas mismas palabras. | Open Subtitles | براتاك دفع الكثير ثمن لهذه الكلمات |
| Bra'tac dijo que eso debilitó su posición entre los Señores del Sistema Goa'uld. | Open Subtitles | براتاك قال بأنّ ذلك أضعف مكانه بين لوردات نظام الجواؤلد |
| En realidad, iba a recordarle que sin Bra'tac, Teal'c y los demás Jaffas todos sus pequeños amigos Tok'ra ahora mismo estarían criando malvas. | Open Subtitles | في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار |
| Podrías haberlo seguido. Podríamos haber salvado al Maestro Bra'tac. | Open Subtitles | كان يمكنك ملاحقته كان يمكن أن يُنقذ براتاك |
| Bra'tac me quitó de en medio justo antes del ataque. | Open Subtitles | لقد دفعني براتاك بعيداً عن طريقه قبل الهجوم مباشرة |
| Carter, ¿podría acompañar a Bra'tac a su habitación VIP? | Open Subtitles | -كارتر, هل يمكنك ان تدلي براتاك الى غرفة كبار الزوار. |
| Me adiestré con él a las órdenes de Bra'tac. Servimos en la guardia personal de Apophis. | Open Subtitles | -لقد تدربت معه تحت امرة براتاك لقد خدمنا ضمن حرس ابوفيس الخاص. |
| Bra'tac y Rya'c negocian con coaliciones que todavía deben declarar su lealtad. | Open Subtitles | (براتاك) و(راياك) يتفاوضان مع التحالفات التي لم تعلن ولاءها بعد |
| - Maestro Bra'tac, antes de que sigamos... | Open Subtitles | -سيد براتاك قبل ان نستكمل الحديث... ..... |
| - Sé que honras a Bra'tac. | Open Subtitles | -انا اعلم انك تحترم براتاك. |
| Jamás había visto un guerrero más grande que Bra'tac. | Open Subtitles | -لكني لم ار ايضا محاربا اعظم من براتاك. |
| Traigan a Bra'tac. | Open Subtitles | -هذا هو الوقت. -احضر براتاك الى هنا. |
| Desearía que Bra'tac estuviera aquí. | Open Subtitles | أتمنى لو كان براتاك هنا |
| El maestro Bra'tac creía que la única forma de eliminar a todos los Señores del Sistema era reclutar para la 5ª Columna a tantos Jaffa como fuera posible. | Open Subtitles | (تيلك) و(براتاك) يعتقدان بأن الطريقة في التخلص من كل الأنظمة إياها أن يُجنّد الـ (جافا) ضمن الطابور الخامس |
| Teal'c y Bra'tac están intentando convencerla para que vea una imagen mayor. ¿Cuál fue mi pregunta, otra vez? | Open Subtitles | (تيلك) و(براتاك) يحاولان إقناعها برؤية الصورة الكبيرة |
| El maestro Bra'tac dijo que ahí es donde llevaste a mi madre. | Open Subtitles | السيد (براتاك) قال بأن هذا هو المكان الذي أخذت أمي منه |
| Hubr'ok era un aliado de Bra'tac y habría apoyado el deseo de reformar la nación Jaffa democráticamente | Open Subtitles | قاد أسطول(بعل) أحد الـ((جافا)) اسمه (هيبروك) {\pos(192,190)} كان (هيبروك) حليف (براتاك) وكان سيساند.. {\pos(192,210)} |
| Sí, señor. Aunque Baal escapó el hecho de que hay huido con el rabo entre las piernas hace que la victoria rebelde haya marcado el punto de inflexión que Teal'c y Bra'tac esperaban. | Open Subtitles | بالرغم من هروب (بال) فقد خاب ظنه، لقد كان النصر نقطة التحوّل التى كان (تيلك) و(براتاك) أراداها |
| Eso no suena bien. Bra'tac y yo ya no creemos que esta batalla pueda ser ganada sólo con la diplomacia. | Open Subtitles | لم يعد أنا و(براتاك) بوسعنا الفوز بهذه المعركة بطريقة دبلوماسية |
| - Eres el shol'va Bra'tac. | Open Subtitles | -انت براتاك من الشولفا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 