"براحة أكبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más cómoda
• más cómodo
• más cómodos
• sentiría mejor

Joey, estaría más cómoda si tuviera esta conversación en privado.
جوي، سأشعر براحة أكبر إن كان هذا الحديث خصوصياً.

Y estoy tan contento que entraste aquí porque ahora me puedo sentir un poco más cómoda decirte que resultas ser, uh, en la vanguardia de los hombres capaz de encontrar y localizar el punto G de la mujer in situ.
وانا سعيد انك مشيت الى هنا لانة الان اشعر براحة أكبر لأقول لك انى

Al margen de su opinión me sentiría más cómoda con ella en un lugar en el que no pueda ser rastreada.
على الرغم من رأيكِ، فسأشعر براحة أكبر حينما تكون بمكان لا يمكن تعقبها فيه

Quizá te sientas más cómodo en una megacadena de librerías como Brams y Nerbils.
اتعرف، ربما ستشعر براحة أكبر اذا ذهبت الى متاجر الكتب للشركات الكبرى

Pero si se aplica principalmente a estructuras numéricas, entonces puedes sentirte más cómodo.
ولكن تطبيقها في معظمه في بنية رقمية ، ثم يمكنك أن تشعر براحة أكبر.

Mientras más usábamos la placa más cómodos nos sentíamos fingiendo ser policías.
كلما أكثرنا من استعمال الشارة شعرنا براحة أكبر

Me sentiría más cómoda si fuera un senador corrupto.
سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ

Ponte tu pijama. Estarás más cómoda.
ارتدي الخفاف ستشعرين براحة أكبر

Podemos volver al tema cuando te sientas más cómoda.
يمكننا بالتأكيد إعادة النظر في هذا الموضوع حينما تشعرين براحة أكبر.

A veces la gente se siente más cómoda hablando con extraños.
أحيانًا الناس يشعرون براحة أكبر عند التحدث مع الغرباء.

Ojalá pudiera hacer algo para que te sientas más cómoda.
أتمنى فقط لو بإمكاني أن أفعل شيئاً ,يجعلكِ تشهرين براحة أكبر

Tal vez se sentiría más cómoda conociendo a una chica primero.
أنت تعرف ربما تشعر براحة أكبر بمقابلة فتاة أولًا

Es solo que me siento más cómoda en los baños desde que me siento como una mierda.
أشعر براحة أكبر في المرحاض بما أنني أشعر كبراز.

Podemos ir al centro si así se siente más cómodo.
نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر

¡En esta situación no puedo sentirme cómodo! Ahora mismo este es el sitio más cómodo.
في هذا الوضع، لن أرتاح في أي مكان، أشعر براحة أكبر هنا

Por supuesto, te sientes más cómodo haciendo preguntas.
بالطبع،فأنت تشعر براحة أكبر طارحا الأسئلة

Quizá ahora se sentiría más cómodo, diciéndome la verdad.
لعلّك ستشعر الآن براحة أكبر في إخباري بالحقيقة

Quizás se sentiría más cómodo enviándole el asunto a su abogado.
ربّما تشعر براحة أكبر بإحالة المسألة إلى محاميك؟

Me sentiría más cómodo si lo hablara antes con él.
سأشعر براحة أكبر اذا بحثنا في المر مع المالك أولاً.

Ambos necesitamos sentirnos más cómodos con esa idea.
كلانا يحتاج للشعور براحة أكبر و ترك الامور تجري كما تريد

En su opinión, la intención de la Asamblea General, al autorizar la aplicación de nuevas normas de seguridad, era lograr que los visitantes se sintieran más cómodos en los locales de las Naciones Unidas, y no restringir su acceso a ellos.
وأعربت عن اعتقادها أن الجمعية العامة سعت بإعطائها إذن لتطبيق معايير جديدة للأمن إلى جعل الناس يشعرون براحة أكبر وهم يستخدمون مرافق الأمم المتحدة، وليس للحد من وصولهم إليها.

Me sentiría mejor si él durmiera en el cuarto de huéspedes.
سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف