"براد بيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Brad Pitt
• Brat Pitt

Hice de doble de Brad Pitt una vez en "Siete años en el Tíbet"...
عندما كنت مع براد بيت في فيلم سبع سنوات في هضبة التيبت

Y, créanlo, piensan que ellos son Brad Pitt y que nosotros somos los zombis.
صحيح؟ ومن الأفضل لك أن تعتقد أنهم يحسبون أنفسهم براد بيت وأننا، نحن الزومبي.

Hasta que, efectivamente creamos una marioneta digital que Brad Pitt podía manipular con su propio rostro.
لذلك ، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.

Fue una película con Brad Pitt.
هناك فيلم شهير بهذا الاسم من بطولة براد بيت ..

Mitad Brad Pitt en "El club de la pelea", mitad Anne Heche en "Si las paredes hablaran".
نصف قصة شعرك مثل براد بيت في فيلم نادي القتال, والنصف الآخر آن هيتش في فيلم لو نطقت الجدران.

Teníamos sexo con todos. Carrie, el pene de Brad Pitt no podría ayudarme ahora.
كاري حتي لو كان براد بيت فانه لن يساعدني الان

Tenía que decir Denzel. No podría haber dicho Brad Pitt. También podría haber dicho Bozo el Payaso.
لقد قالت ـ دنزل ـ لم تقل ـ براد بيت ـ أو ـ بوزو ـ المهرج

Noah, Brad Pitt va a despedir al bufete de tu padre.
هاي نوح لقد سمعت أن براد بيت يهاجم شركة أبيك للمحاماه.

Brad Pitt no va a estar muy contento. Te estas burlando de los pechos de su mujer.
براد بيت سيكون غير سعيد ان تمرح بصدر زوجته

No me importa si su nombre es Brad Pitt, George Clooney, o el del tipo de las cejas grandes de Crepúsculo.
لا اهتم حتى لو كان اسمه براد بيت Twilight جورج كلوني ، أو الرجل الكبيرصاحب الحاجب من فيلم

¿No era tu sueño vivir una gloriosa vida de soltero hasta que tuvieras 40... y luego tener un hijo a los 45 como Brad Pitt?
ألم يكن حلمك بأن تعيش حياة مشعة وأنت عازب إلى أن تصبح 40 سنة وبعدها يكون عندك طفل وأنت في الـ45 مثل براد بيت ؟

Sí, y a las chicas les gusta Brad Pitt porque se preocupa por Nueva Orleans.
نعم ، والفتيات يحبون براد بيت لأنه يهتم بنيو اورليانز

He pensado en lo de la piruleta y no es justo que pongas a Brad Pitt de ejemplo.
,كنت أفكر بموضوع المصاصه تلك .. ولا أظنه من العدل ان تستخدمي براد بيت كمثال لكِ

- Te conozco. - Sí, me lo dicen todo el tiempo, es porque me parezco a Brad Pitt.
أنا أعرفك نعم هذا يحصل كثيراً, لأني أشبه براد بيت

Esta tarde volaré a Nueva York... para protagonizar una película con Brad Pitt.
كل الحق، وأنا ستعمل اقول لكم على أي حال. أنا المتجهة الى نيويورك بعد ظهر هذا اليوم لنجمة في فيلم مع براد بيت.

Dice que podrías ser el próximo Brad Pitt... si dejaras de portarte como un malcriado.
يقول أنه بإمكانك أن تصبح "براد بيت" القادم إذا توقفت عن التصرف كالفتيات

Asúmelo, eres peor madre que Brad Pitt y Angelina Jolie.
واجهي الامر، انت والدة سيئة أسوا من براد بيت وأنجلينا جولي

Porque al menos que seas el Tom Cruise de los '90 o Brad Pitt, sólo te ves como Corey Feldman.
لان عالاقل اذا لم تكن توم كروز من التسعينات او براد بيت انت تبدوا فقط كـ كوري فيلدمان

Es como dice Brad Pitt en el "Club de la pelea": "Demasiado a menudo tenemos trabajos que odiamos para poder comprar tonterías que no necesitamos".
كما يقول براد بيت في فيلم "نادي القتال" "نعمل في وظائف نكرهها لنشتري تفاهات لا نحتاجها"

Ahora, teníamos nuestra base de datos 3D de todo lo que el rostro de Brad Pitt puede hacer a la edad de 87, en sus 70's y en sus 60's.
والآن فأنه لدينا قاعدة من بيانات ثلاثية الأبعاد في كل شيء يستطيع وجه براد بيت فعله في الثمانية والسبعين في سن السبعينات في الستينات .

No, Token, deja a Brat Pitt en paz.
. كلاّ، (تكون)، دع (براد بيت) وشأنه