"براساد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prasad
• Prased

La reunión fue inaugurada por el Primer Ministro del Nepal, Sr. Girija Prasad Koirara.
وقد افتتح الاجتماع رئيس وزراء نيبال، السيد غيريا براساد يرارا.

El Sr. Girija Prasad Koirala, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Nepal, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد جيريجا براساد كويرالا، رئيس وزراء خارجية مملكة نيبال، من المنصة.

Thakur Hari Prasad Institute of Research and Rehabilitation for the Mentally Handicapped
معهد تاكور هاري براساد للبحث والتأهيل من أجل المعوقين

Excelentísimo Señor Omkar Prasad Shrestha, Ministro de Industria de Nepal.
سعادة السيد أمكار براساد شريستا، وزير الصناعة في النيبال.

Excelentísimo Señor Omkar Prasad Shrestha, Ministro de Industria de Nepal.
سعادة السيد أمكار براساد شريستا، وزير الصناعة في نيبال.

Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Krishna Prasad Bhattarai, Primer Ministro del Reino de Nepal
كلمة فخامة الرايت أونرابل كريشنا براساد باتاراي رئيس وزراء مملكة نيبال

El activista de derechos humanos Krishna Prasad Siwakoti cursó una petición a la Corte Suprema para que se derogaran las disposiciones jurídicas que permitían imponer la pena de muerte.
وقد قدم السيد كريشنا براساد سيواكوتي، وهو أحد الناشطين في مجال حقوق الإنسان، عريضة إلى المحكمة العليا لشطب الأحكام القانونية التي تسمح بفرض عقوبة الإعدام.

Tiene ahora la palabra el Embajador Prasad Kariyawasam, Coordinador Especial sobre la forma de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia.
أعطي الكلمة للسفير براساد كارياواسام، المنسق الخاص لتحسين وزيادة فعالية أداء المؤتمر.

El Grupo ha designado al Embajador Prasad Kariyawasam, de Sri Lanka, como Coordinador Especial.
وعيّنت المجموعة السفير براساد كارياواسام من سري لانكا منسقاً خاصاً.

Nepal Basudev Lamichhane, Mohan Prasad Banjade, Madhab Prasad Paudel
باسوديف لاميتشهانه، موهان براساد برانجاده، مدهب براساد باودل نيبال

Cedo ahora la palabra al distinguido representante de Sri Lanka, Embajador Prasad Kariyawasam.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الموقر، السفير براساد كاريياوازام.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para ofrecer al Embajador Prasad nuestra cooperación y apoyo en su nuevo cargo.
واغتنم هذه الفرصة للتأكيد للسفير براساد على تعاوننا ودعمنا لـه في مهمته الجديدة.

Cedo la palabra al representante de la India, Embajador Prasad.
وأعطي الآن الكلمة إلى ممثل الهند، السفير براساد.

Tiene ahora la palabra el representante de la India, Embajador Jayant Prasad.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل الهند، السفير جايانت براساد.

Sr. Narayan Prasad Sanjel, Secretario Adjunto del Ministerio de Industria, Comercio y Suministros, Nepal
السيد نارايان براساد سانجل، وكيل وزارة، وزارة الصناعة والتجارة والإمدادات، نيبال

Prasad Kariyawasam, Presidente del Comité para la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares
براساد كارياواسام، رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Quiero empezar agradeciendo las presentaciones hechas en el plenario por el Viceministro de Relaciones Exteriores de la Argentina, Embajador Roberto García Moritán, y por el Embajador de Sri Lanka, Sr. Prasad Kariyawasam.
وأود أن أستهل كلمتي بالإعراب عن امتناني للسيد روبرتو غارسيا موريتان نائب وزير الخارجية في الأرجنتين، والسيد براساد كارياواسام من سري لانكا على عرضيهما بعد ظهر اليوم.

El Comité Preparatorio decide apoyar de forma unánime la candidatura de Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) para ocupar la Presidencia de la Conferencia.
تقرر اللجنة التحضيرية تأييد ترشيح براساد كارياواسام من سري لانكا بالإجماع لرئاسة المؤتمر.

En la misma sesión, el Sr. Prasad Kariyawasam fue elegido Presidente de la Conferencia.
وفي الجلسة نفسها، انتخب براساد كارياواسام رئيسا للمؤتمر.

Sr. Mohan Prased Lohani
السيد موهان براساد لوهاني