"برامج العمل دون اﻻقليمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los programas de acción subregionales
• de programas de acción subregionales

iv) el proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción subregionales o regionales y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
`٤` العملية الاستشارية دعماً ﻹعداد وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية أو اﻹقليمية واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة اﻷطراف وغيرها من الكيانات المهتمة باﻷمر

iv) El proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción subregionales o regionales y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
`٤` العملية الاستشارية دعما ﻹعداد وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية أو اﻹقليمية؛ واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف وغيرها من الكيانات المهتمة باﻷمر؛

En este seminario se examinaron los arreglos y las estrategias de coordinación y armonización de los programas de acción subregionales de lucha contra la desertificación en África;
عُقدت هذه الحلقة في القيروان، وناقشت الترتيبات والاستراتيجيات اللازمة لتنسيق ومواءمة برامج العمل دون اﻹقليمية لمكافحة التصحر في أفريقيا؛

13. El proceso de preparación de programas de acción subregionales se había iniciado con éxito.
١٣ - بدأت عملية إعداد برامج العمل دون اﻹقليمية بداية جيدة إلى حد بعيد.

iv) el proceso de consulta en apoyo de la preparación y ejecución de los programas de acción subregionales o regionales y los acuerdos de asociación con países Partes desarrollados y otras entidades interesadas;
`٤` العملية الاستشارية دعما ﻹعداد وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية أو اﻹقليمية؛ واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة اﻷطراف وغيرها من الكيانات المهتمة باﻷمر؛

4. Apoyo sustantivo y financiero a reuniones sobre la ejecución de los programas de acción subregionales (361.600 dólares);
٤- تقديم دعم فني ومالي للاجتماعات المعنية بتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية )٠٠٦ ١٦٣ دولار(؛

13. En el plano subregional, se celebraron consultas para perfeccionar los programas de acción subregionales.
٣١- وعلى المستوى دون اﻹقليمي، عقدت مشاورات ﻹعداد مزيد من برامج العمل دون اﻹقليمية.

A nivel subregional, todas las organizaciones competentes quedan desde ahora comprometidas plenamente en la formulación de los programas de acción subregionales.
٧ - وعلى الصعيد دون اﻹقليمي، فإن جميع المنظمات المختصة قد بدأت فعليا ومنذ اﻵن في المشاركة في وضع برامج العمل دون اﻹقليمية.

b) Examen de los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África;
)ب( النظر في التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية واﻹقليمية في أفريقيا؛

1. Elaboración, mediante servicios de consultores, de áreas prioritarias de los programas de acción subregionales (90.400 dólares);
١- القيام، عن طريق الاستعانة بخدمات خبراء استشاريين، بتحديد المجالات ذات اﻷولوية في برامج العمل دون اﻹقليمية )٠٠٤ ٠٩ دولار(؛

En el nivel subregional se ha prestado apoyo a los procesos de programas de acción subregionales.
٤٣ - وقد جرى تقديم الدعم، على الصعيد دون اﻹقليمي، لعمليات برامج العمل دون اﻹقليمية.

b) Examen del informe sobre los progresos realizados en la formulación y ejecución de programas de acción subregionales y regionales en regiones distintas de las de África;
)ب( استعراض التقارير عن التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية واﻹقليمية في مناطق أخرى غير أفريقيا؛