| Y Nimoy, perdón, Spock se sienta al piano, y comienza a tocar este vals de Brahms, y todos empiezan a bailar a su son. | TED | و نيموى, اسف , سبوك يجلس إلى البيانو, و يبدأ بعزف مقطوعة لرقصة الفالس لـ برامز, و الكل يرقص عليها. |
| Quiero escuchar los valses de Brahms nunca escritos. | TED | أنا أريد ان أعزف مقطوعة للفالس لم يكتبها برامز أصلا. |
| La segunda sinfonía de Brahms, Beethoven, Haendel y ni una nota de Grieg. | Open Subtitles | سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني |
| Exacto. ¿A quién le gusta Brahms, a ti o a mí? | Open Subtitles | تلك هي الفكرة من الذي يحب برامز انت ام انا؟ |
| Un poco de Mozart, un poco de Brahms y luego Strauss, Strauss y más Strauss. | Open Subtitles | شويه موزارت , شويه برامز وبعدها , شتراوس , شتراوس , شتراوس |
| Y entonces Spock se da la vuelta y dice: "James, sé todos los valses de Brahms, y no creo que éste pertenezca a esa categoría". | TED | و يستدير سبوك و يقول, " جيمس, انا أعرف كل مقطوعات الفالس لـ برامز, و أنا لا أعتقد أن تلك المقطوعة مصنفة كـ فالس." |
| Ahora puedo escuchar a Brahms... sin llorar. | Open Subtitles | الان يمكننى ان اسمع برامز ... دون ان ابكى |
| Brahms Heelshire Emily Cribbs Octavo Cumpleaños Emily Cribbs. | Open Subtitles | "برامز هيلشير وإيميلي كريبس" "عيد ميلاده الثامن" |
| Ahora escucha, si te gusta Brahms, tengo un quinteto de clarinete que te va a volar la cabeza. | Open Subtitles | الآن ، أصغي ، إن كنت تحب (برامز) أملك هذه المعزوفة الخماسية التي سَتذُهب ُعقلك |
| Brahms no componía mucho en do menor. | Open Subtitles | لم يعتد "برامز" استخدام مقام "سي" الخفيض. |
| Brahms quería demostrar que él podía hacerlo también. | Open Subtitles | لم يرد "برامز" سوى الإثبات بأنه يستطيع فعل ذلك أيضاً. |
| La Primera de Brahms y la Novena de Beethoven. | Open Subtitles | "الأولى من "برامز" والتاسعة من "بيتهوفن |
| Entonces, ¿por qué dijo que tocaron la Primera de Brahms y la Novena de Beethoven en el concierto del viernes? | Open Subtitles | ... نعم ، إذن لماذا قلت "أنهم قاموا بعزف مقطوعة "برامز" الأولى و "بيتهوفن التاسعـــة في الحفــل ليلـــة الجمعــة ؟ |
| Hazme un favor, y toca la Rapsodia de Brahms. | Open Subtitles | أسدني معروفاً، اعزفي ترنيمة "برامز" |
| Y la música, y Brahms y Beethoven y Bach y Dvorák. | Open Subtitles | والموسيقى, و(برامز) و(بيتهوفن) و(باخ) و(دفورجاك). |
| Suena a Brahms. | Open Subtitles | يبدو ذلك مثل برامز |
| Brahms "Concerciento en Re Mayor". Eleanor es la solista. | Open Subtitles | (برامز) في "كونشرتو إن دي ماينور" عزف (إلينور) المنفرد |
| Has partido traseros en ese concierto de Brahms, tío. | Open Subtitles | لقد كُنتٌ تقوم ركل بعض المؤخرات في حفل ( برامز ) الموسيقي ، يا رجُل |
| Bien, para que conste, ningún CD ha sido mandado a la policía esta mañana, y la "Trágica Obertura" fue compuesta por Brahms, no Wagner, así que por suerte, supongo que no fue su primo. | Open Subtitles | اسطوانة لم يتم ارسالها للشرطة هذا الصباح و الـ" مقدمة المأساوية " كتبه " برامز"، ليس " واجنر " لذا لحسن الحظ، اعتقد انه ليس ابن عمك |
| Somos el hogar de Beethoven, Brahms Haydn, Mozart, Schubert y Strauss. | Open Subtitles | نحن مسقط رأس (بيتهوفن) و(برامز)، و(هادن) و(موتزارت)، و(شوبرت) و(شتراوس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 