| Varones y niñas de Brandeburgo entre los sistemas de capacitación y empleo (Brandeburgo) | UN | الفتيان والفتيات في براندينبرغ بين نظم التدريب والعمالة (براندينبرغ) |
| - Material didáctico supratemático de formato escolar para los grados 7 a 11 (Brandeburgo) | UN | شكل المدرسة والمواد التعليمية عن الموضوعات العليا للسنوات من 7 إلى 11 سنة (براندينبرغ) |
| - Material relativo a la planificación de la profesión y la vida: División del trabajo en el Este y el Oeste después de 1945 (Brandeburgo) | UN | مواد عن تخطيط المهنة والحياة. تقسيم العمل في الشرق والغرب بعد عام 1945 (براندينبرغ) |
| - Foro de informática para la mujer: información sobre las oportunidades profesionales para la mujer en el sector de la informática (Baden-Württemberg, Brandeburgo) | UN | منبر تكنولوجيا المعلومات للمرأة بشأن الفرص المهنية للمرأة في قطاع تكنولوجيا المعلومات (بادن - فيرتمبرغ، براندينبرغ) |
| Idea central: aplicación de la Ley del Land relativa a la Igualdad en la administración pública del Land (Brandeburgo) | UN | تركيز العمل: تنفيذ قانون الإقليم للمساواة في الإدارة العامة للإقليم (براندينبرغ) |
| - Competencia de ideas: " Oportunidades para la familia y el trabajo profesional - promoción de iniciativas para conciliar los deberes de la familia con el trabajo profesional (Brandeburgo) | UN | مسابقة الأفكار - " فرص من أجل الأسرة والعمل - النهوض بمبادرات التوفيق بين الأسرة والعمل (براندينبرغ) |
| - " Iniciativa de los centros femeninos del Land de Brandeburgo - La mujer y la informática " : mujeres capacitadas para trabajar en WWW. | UN | " مبادرة لمراكز المرأة في إقليم براندينبرغ - المرأة وتكنولوجيا المعلومات " ، المرأة صالحة للشبكة (براندينبرغ) |
| - Plan de acción del Land para combatir la violencia contra la mujer (Brandeburgo) | UN | خطة عمل الإقليم بشأن مكافحة العنف ضد المرأة (براندينبرغ) |
| - Promoción de 25 refugios para mujeres a fin de garantizar básicamente su provisión global (Brandeburgo) | UN | النهوض بعدد 25 لاجئة لضمان الإمداد الأساسي الشامل (براندينبرغ) |
| - Orientación hacia la armonización entre la promoción estatal del progreso y el mandato de afianzar la igualdad (Brandeburgo) | UN | توجيه نهوض الولاية بالتقدم في الوفاء بولاية المساواة (براندينبرغ) |
| - Directrices y planes para la promoción de la mujer en los institutos de enseñanza superior (Brandeburgo) | UN | المبادئ التوجيهية للنهوض بالمرأة وخطط النهوض بالمرأة في مؤسسات التعليم العالي (براندينبرغ) |
| - Universidad de Verano de Brandeburgo para estudiantes mujeres (matemáticas, ciencias naturales y tecnología) (Brandeburgo) | UN | جامعة براندينرغ الصيفية للتلميذات (الرياضيات والعلوم الطبيعية والتكنولوجيا) (براندينبرغ) |
| - Promoción del organismo del Land encargado de coordinar los intereses de lesbianas y gays en el Land de Brandeburgo (Brandeburgo) | UN | النهوض بوكالة الإقليم للتنسيق من أجل اهتمامات السحاقيات واللواطيين في إقليم براندينبرغ (براندينبرغ) |
| - Promoción de varios proyectos relacionados con el arte y la cultura para la mujer (Brandeburgo) | UN | النهوض بمختلف مشروعات الفن والثقافة النسائية (براندينبرغ) |
| - Premio a la mujer en el deporte para niñas y mujeres deportistas (Brandeburgo) | UN | جائزة نسائية للفتيات والمرأة في الرياضة (براندينبرغ) |
| - Promoción de la Semana Anual de la Mujer en Brandeburgo (Brandeburgo) | UN | النهوض بأسبوع المرأة السنوي في براندينبرغ (براندينبرغ) |
| - Acuerdo para poner en práctica la integración de las cuestiones de género en el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales, Salud y la Mujer (2000) (Brandeburgo) | UN | اتفاق لتنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والصحة والمرأة، عام 2000 (براندينبرغ) |
| - Tema central: La integración de las cuestiones de género en la educación (orientación profesional en la escuela para niñas y niños) (Brandeburgo) | UN | التركيز على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التعليم والتوجه المهني المدرسي للفتيات والفتيان (براندينبرغ) |
| - La integración de las cuestiones de género y la modernización de la administración (Brandeburgo) | UN | تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتحديث الإدارة (براندينبرغ) |
| La primera dama va camino a Brandeburgo y no estará en Washington para la cirugía. | Open Subtitles | السيدة الأولى في طريقها إلى (براندينبرغ) و لن تتواجد في (واشنطن) من أجل العملية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 