| Alguien necesita poner a Prancer a raya. | Open Subtitles | انت محق يجب ان يقوم شخص ما بتوجيه برانسر |
| Parece ser Prancer. | Open Subtitles | ها هذا كان بليتزن؟ أظنه برانسر |
| - ¿Pedirle a Prancer ayuda? | Open Subtitles | اطلب المساعدة من برانسر لا اعتقد ذلك |
| - Prancer no es tan exigente. - Sí, lo es. | Open Subtitles | -الغزالة برانسر ليس مشاكس مثلك |
| Vamos, Cabriolas. Tenemos que seguir intentándolo. Eres el único reno volador que tenemos. | Open Subtitles | هيا (برانسر) ، عليك أنّ تحاول ، أنت الرنة الطائرة الوحيدة التي لدينا |
| # Vamos, Prancer, no me digas mentiras # | Open Subtitles | # هيا يا برانسر لا تخبرني أي أكاذيب # |
| ¡Niko! Tranquilo, Prancer. | Open Subtitles | نيكو استرخ فقط يا برانسر |
| Prancer, ve por atrás. | Open Subtitles | برانسر , إحمي المؤخرة |
| Aventuras cuidando niños, Prancer, Chismes, Curly Sue, | Open Subtitles | "مغامراتٌ في مجالسة الأطفال" (برانسر)، (نيوسيس) (كارلي سو) |
| ¿Prancer, cuánto nos llevará llegar hasta el Polo Norte? | Open Subtitles | -لذا (برانسر) ، كم يتطلب منا للذهاب الي القطب الشمالي |
| ¡Dos minutos, Prancer! | Open Subtitles | فقط دقيقتان برانسر |
| Parece que Prancer es la reina de la fiesta. | Open Subtitles | يبدو أن برانسر هو ملك الحفلة |
| Dasher, Dancer, Prancer, Comet, Blitzen, Cupid, | Open Subtitles | (داشر) ,(دانسر) ,(برانسر) (كوميت) ,(بليتزِن) ,(كيوبِد) |
| Si quieren jugar con ellos, por favor recuerden es Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen. | Open Subtitles | إن كان لابد وأن تلعب بهم فتذكر رجاءً.. الترتيب هو (داشر)، (دانسر)، (برانسر) (فيكسن)، (كوميت)، (كيوبيد)، (دونر)، (بليتزين) |
| Prancer, Vixen... | Open Subtitles | "برانسر" ، "فيكسن" |
| Prancer, Vixen... | Open Subtitles | " "برانسر"، "فيكسين.. |
| Cariño, ¿cómo hizo Prancer para llegar aquí? | Open Subtitles | كيف دخل (برانسر) إلى هنا يا عزيزتي؟ |
| Tú nombre es Prancer, ¿no? | Open Subtitles | برانسر هل هي ؟ |
| - Te olvidaste de Prancer. | Open Subtitles | لديهم برانسر |
| Esta noche volarás con Aerolíneas Cabriolas. | Open Subtitles | ، ستطير بـ (برانسر) للطيران الليله |
| ¡Y yo que pensaba que Cabriolas estaba fatal! | Open Subtitles | -و أعتقد أنّ (برانسر) كان سيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 