| Siento interrumpir, Sr. Bartowski, pero hay una llamada telefónica para usted en el bar. | Open Subtitles | اسفة لمقاطعتك , سيد برتاوسكى ولكن هناك مكالمة تليفونية لك عند البار |
| Estás segura que no estás celosa que Bartowski haya encontrado un nuevo "pedazo de valor"? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك لست غيورة برتاوسكى يحث انة جزء من الثروة ؟ |
| Soy Chuck Bartowski. Supervisor de Nerd Herd. | Open Subtitles | انا تشاك برتاوسكى , رئيس تنفيذى قطيع الاذكياء |
| Sabes, he sobrevivido tres guerras sin perder una uña hasta que te conocí, Bartowski. | Open Subtitles | اتعرف , اننى حاربت فى ثلاث حروب بدون ان اخسر اصبع واحد وهذا قبل ان اقابلك برتاوسكى |
| Me alegro, porque me gusta este Chuck Bartowski mucho más. | Open Subtitles | ولن يعود لمضايقتك لبقية السهرة انا فرحة لاننى احب تشاك برتاوسكى هذا اكثر |
| Mira, Bartowski, mi trabajo es cuidar a todos los ciudadanos de esta nación, no sólo a la chica que te vuelve loco. | Open Subtitles | برتاوسكى عملى ان احمى كل افراد الوطن وليس فتاك فقط |
| Dame algo de Bartowski o no más noche de poker | Open Subtitles | تعطونى شسئا عن برتاوسكى او ليس هناك ليالى بوكر |
| Yo no le dire a Bartowski que su mejor amigo fue el vínculo débil | Open Subtitles | لن اخبر برتاوسكى بأن رفيقة كان الوصلة الضعيفة |
| Llamaré a todos los criminales y espías renegados y les diré que se esperen un momento porque Chuck Bartowski necesita tiempo para aclarar sus sentimientos. | Open Subtitles | سوف اتصل بكل المجرمين والجواسيس وساقوم باخبارهم بان يتوقفوا عن مهامهم لأن تشاك برتاوسكى يريد بعضا من الراحلة مع فتاتة |
| Apuesto que Bartowski arregló un trato. | Open Subtitles | انا اراهن بان لدى برتاوسكى صفقة |
| Serví a mi país con honor, Bartowski. | Open Subtitles | لقد خدمت وطنى بشرف , برتاوسكى |
| Chuck Bartowski, vigilancia las 24 horas | Open Subtitles | مراقبة تشاك برتاوسكى لمدة 24 ساعة |
| Ni siquiera me interesan mis propios sentimientos, Bartowski. | Open Subtitles | انا لست مهتم باحساسى برتاوسكى ؟ |
| Si no terminas con esta caza de brujas con Chuck Bartowski, esto se hace público. | Open Subtitles | اذا لم تكف عن البحث وراء تشاك برتاوسكى |
| Idiota. Me debes un dedo, Bartowski. | Open Subtitles | انت غبى , لقد اصبتنى برتاوسكى |
| Luce bien, Sr. Bartowski. | Open Subtitles | تبدوا جيد سيد برتاوسكى |
| Buenas tardes, Sr. Bartowski. | Open Subtitles | مساءا سعيد سيد برتاوسكى |
| Se parecía a Chuck Bartowski. | Open Subtitles | انة يشبة تشاك برتاوسكى |
| Mañana, Bartowski tiene lo suyo. | Open Subtitles | وفى الخذ برتاوسكى سيأخذ هذا |
| Piensa, Bartowski. | Open Subtitles | برتاوسكى نحن لانريدها ان تعلم |
| -El besito en la naríz. Ten algo de auto-respeto, Bartowsky | Open Subtitles | احظى ببعض الاحترام , برتاوسكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 