"بردت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• frío
• se enfrió
• fría
• se enfriaron

Bobby, si tienes frío, hay un edredón en el armario.
بوبي، إذا بردت , هناك معزي في حجرة القاعة

¿Se pregunta por qué él se puso frío con ud.?
هل سبق و تسائلتِ، لمَ بردت مشاعره تجاهكِ؟

Este café probablemente esté frío, acabo de echarte encima algunos de mis problemas, pero juro que he venido con buenas intenciones... una bebida caliente y un poco de apoyo moral antes de tu gran reunión de inversores.
لابد ان هذه القوه قد بردت وقد اثقلت عليك ايضا بعدة مشاكل ولكن اقسم لك اني جئت الى هنا بنية صافية

Luego se enfrió un poco, y las células y los organismos surgieron.
ثم بردت بمقدار قليل فنمت الخلايا و الأشياء

Pensé que me quería pero la situación se enfrió.
ظننت أنها معجبة بي. ثم بردت المشاعر بيننا.

Mientras más hablamos, más fría se vuelve américa, canario.
كلما تطرّقنا للحديث، كلّما بردت أمريكا، أيّها الطائر الأصفر.

Finalmente, cuando las capas externas del planeta se enfriaron, esas poderosas fuentes de calor fueron atrapadas en un enorme corazón caliente.
في نهاية المطاف، حينما بردت الطبقات الخارجية لكوكب الأرض هذان المصدران الهائلين للحرارة حوصرا في لُبٍ ضخمٍ ساخن.

He empaquetado tu manta favorita por si tienes frío de camino a casa.
بإمكانك طلبها , لقد خبزت كعكك المفضل في حالة أنك بردت في طريقك إلي البيت

Es una albóndiga, que ya debe estar fría y un italiano que seguramente estará más frío.
يوجد كرات اللحم، والتي ربما قد بردت الآن، وساندويش إيطالي، والتي ربما أكثر برودة.

Te he traído unas bra... ropa interior y calcetines, por si, bueno, te da frío en los pies.
.. لقد اشتريت لك بعض الـ الملابس الداخلية النسائية وجوارب في حالة بردت قدماكِ

Sobrevivirá, pero su pollo Kung Pao quizá esté frío.
سوف ينجو , ولكن دجاجة الكونج باو خاصتك ربما تكون بردت

Antes estaba caliente, ahora está frío. Lo que dijo no es cierto.
كانت ساخنة ثم بردت ، لم يكن على صواب

- Sí, está frío, ¿quieres que lo cambie?
لقد بردت قهوتك، أتريد أن تغيرها لك؟

Bueno, frío no está bueno.
القهوة لن تكون جيدة إذا بردت

No es bueno tomarlo frío.
القهوة لن تكون جيدة إذا بردت

La presión era mala y parece que y en un momento se enfrió y olía un poco como a sulfuro, pero era una ducha.
الضغط كان سيئاً و المياه بردت فجأة و ظهرت رائحة مثل الكبريت، لكن كان حماماً

Esa radiación caliente se enfrió. De toda esa radiación, de esa materia emergente, surtió todo el espacio que nos rodea.
ثمّ بردت تلك الإشعاعات الحارة ونتج عن ذلك المادة والإشعاعات

Entonces, el infierno se enfrió y los vapores se condensaron, provocando una inundación terrestre de gran magnitud.
الذي احترّ تحت ضغط لأكثر من 700 درجة ثم بردت النار وتكثفت الأبخرة

La champagne esta fría, un plato de entremeses...
لقد بردت الشمبانيا وها هو صحن المقبلات

Algunos fragmentos ardientes se enfriaron con el líquido intersticial en el tejido del coronel antes de llegar a desintegrarse.
بعض الشظايا المحترقة بردت بواسطة السائل الموجود فى انسجة العقيد قبل ان يتفككوا