| 12.45 horas Conferencia de prensa, patrocinada por la Misión Permanente de Nigeria, sobre “La batalla de la esperanza”, actividad especial que se celebrará en Abuja (Nigeria) el 10 de enero de 2004, con ocasión del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA | UN | 45/12 مؤتمر صحافي، برعاية البعثة الدائمة لنيجيريا، بشأن ' ' معركة الأمل``، وهي مناسبة ستُنظم احتفالا باليوم العالمي لمكافحة الإيدز يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 في أبوجا بنيجيريا |
| Reunión de los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (expertos de la Tercera Comisión) (patrocinada por la Misión Permanente de la Arabia Saudita) | UN | اجتماع لبلدان مجلس التعاون الخليجي (خبراء اللجنة الثالثة) (برعاية البعثة الدائمة للملكة العربية السعودية) |
| Reunión de los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (expertos de la Tercera Comisión) (patrocinada por la Misión Permanente de la Arabia Saudita) | UN | اجتماع لبلدان مجلس التعاون الخليجي (خبراء اللجنة الثالثة) (برعاية البعثة الدائمة للملكة العربية السعودية) |
| patrocinado por la Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas | UN | برعاية البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة |
| El retiro fue patrocinado por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas, con apoyo de las Misiones Permanentes de Australia, los Países Bajos y Sudáfrica ante las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional. | UN | وقد نُظم هذا المعتكف برعاية البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة، بدعم من البعثات الدائمة لاستراليا وهولندا وجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، وبدعم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| Reunión parlamentaria sobre “Los parlamentos y el estado de derecho: hacia una justicia para todos” (organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria (UIP) y la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo, con el patrocinio de la Misión Permanente de Italia) | UN | اجتماع برلماني في موضوع " البرلمانات وسيادة القانون: نحو تحقيق العدالة للجميع " (يشارك في تنظيمه الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية، برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا) |
| Mesa redonda sobre “Los aspectos jurídicos de los desplazados internos y los refugiados en Abjasia (Georgia)” (patrocinada por la Misión Permanente de Georgia) | UN | حلقة نقاش عن " الأبعاد القانونية لعودة المشردين داخليا واللاجئين إلى أبخازيا، جورجيا " (برعاية البعثة الدائمة لجورجيا) |
| Reunión de los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (expertos de la Tercera Comisión) (patrocinada por la Misión Permanente de la Arabia Saudita) | UN | اجتماع لبلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية (خبراء اللجنة الثالثة) (برعاية البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية) |
| Mesa redonda sobre “Los aspectos jurídicos del regreso de los desplazados internos y los refugiados a Abjasia (Georgia)” (patrocinada por la Misión Permanente de Georgia) | UN | حلقة نقاش عن " الأبعاد القانونية لعودة المشردين داخليا واللاجئين إلى أبخازيا، جورجيا " (برعاية البعثة الدائمة لجورجيا) |
| Mesa redonda sobre “Aspectos jurídicos del regreso de los desplazados internos y los refugiados a Abjasia (Georgia)” (patrocinada por la Misión Permanente de Georgia) | UN | حلقة نقاش عن " الأبعاد القانونية لعودة المشردين داخليا واللاجئين إلى أبخازيا، جورجيا " (برعاية البعثة الدائمة لجورجيا) |
| Mesa redonda sobre “Aspectos jurídicos del regreso de los desplazados internos y los refugiados a Abjasia (Georgia)” (patrocinada por la Misión Permanente de Georgia) | UN | حلقة نقاش عن " الأبعاد القانونية لعودة المشردين داخليا واللاجئين إلى أبخازيا، جورجيا " (برعاية البعثة الدائمة لجورجيا) |
| Grupo de Estados interesados del Tribunal Especial para Sierra Leona: reunión de información a cargo del Secretario del Tribunal Especial (patrocinada por la Misión Permanente del Canadá) | UN | مجموعة الدول المهتمة بالمحكمة الخاصة المعنية بسيراليون (إحاطة يقدمها مسجل المحكمة الخاصة) (برعاية البعثة الدائمة لكندا) |
| Grupo de Estados interesados del Tribunal Especial para Sierra Leona: reunión de información a cargo del Secretario del Tribunal Especial (patrocinada por la Misión Permanente del Canadá) | UN | مجموعة الدول المهتمة بالمحكمة الخاصة لسيراليون (إحاطة يقدمها مسجل المحكمة الخاصة) (برعاية البعثة الدائمة لكندا) |
| Grupo de Estados interesados del Tribunal Especial para Sierra Leona: reunión de información a cargo del Secretario del Tribunal Especial (patrocinada por la Misión Permanente del Canadá) | UN | مجموعة الدول المهتمة بالمحكمة الخاصة لسيراليون (إحاطة يقدمها مسجل المحكمة الخاصة) (برعاية البعثة الدائمة لكندا) |
| patrocinada por la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas en colaboración con la Asociación China de Wushu, la exposición, centrada en el tema " Paz, amistad y salud " , presentó a más de 100 jóvenes de diversos países en una demostración de técnicas y aptitudes en artes marciales chinas. | UN | وشارك في الاستعراض الذي نظم برعاية البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة وبشراكة مع رابطة الووشو الصينية في موضوع ' ' السلام والصداقة والصحة``، أكثر من 100 من ممارسي الفنون القتالية الشباب من بلدان مختلفة قدموا عروضا في ألوان وتقنيات الفنون القتالية الصينية. |
| 11.15 horas General de División Hilmi Akin Zorlu, Comandante de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) (quien presentara información sobre la ISAF y la situación de seguridad imperante en el Afganistán) (conferencia patrocinada por la Misión Permanente de Turquía) | UN | 15/11 الميجور جنرال حلمي آكين زورلو، قائد القوة الدولية للمساعدة الأمنية (ليقدم جلسة إحاطة عن القوة وعن الظروف الأمنية السائدة في أفغانستان) (برعاية البعثة الدائمة لتركيا) |
| 16.00 horas Sr. Thaung Htun, de la Oficina de Servicios de las Naciones Unidas en Birmania y Sr. Jack Petterson, de la Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas (sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar) [patrocinada por la Misión Permanente de la República Checa] | UN | الساعة 00/16 السيد ثاونغ هتون، مكتب بورما لخدمات الأمم المتحدة، والسيد جاك باترسون، مكتب كويكرز لدى الأمم المتحدة (عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار) [برعاية البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية] |
| 10.30 horas Profesor Andrew Mack, Director del Centro sobre seguridad humana, de la University of British Columbia (acerca del informe sobre la seguridad humana) [patrocinado por la Misión Permanente del Canadá] | UN | 30/10 البروفيسور أندرو ماك، مدير مركز الأمن البشري بجامعة بريتش كولومبيا، سيقدم إحاطة بشأن تقرير الأمن البشري [برعاية البعثة الدائمة لكندا] |
| “Migración desde una perspectiva de derechos humanos” (organizado por Migrant Rights International y patrocinado por la Misión Permanente de la Argentina) | UN | الموضوع " الهجرة من منظور حقوق الإنسان " (تنظمه الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين برعاية البعثة الدائمة للأرجنتين) |
| “Migración desde una perspectiva de derechos humanos” (organizado por Migrant Rights International y patrocinado por la Misión Permanente de la Argentina) | UN | الموضوع " الهجرة من منظور حقوق الإنسان " (تنظمه الرابطة الدولية لحقوق المهاجرين برعاية البعثة الدائمة للأرجنتين) |
| Reunión parlamentaria sobre “Los parlamentos y el estado de derecho: hacia una justicia para todos” (organizada conjuntamente por la Unión Interparlamentaria (UIP) y la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo, con el patrocinio de la Misión Permanente de Italia) | UN | اجتماع برلماني في موضوع " البرلمانات وسيادة القانون: نحو تحقيق العدالة للجميع " (يشارك في تنظيمه الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية، برعاية البعثة الدائمة لإيطاليا) |
| 9.00 horas Sr. Gordon Brown, Ministro de Hacienda del Reino Unido, y Sra. Carol Bellamy, Directora Ejecutiva del UNICEF (conferencia auspiciada por la Misión Permanente del Reino Unido ante las Naciones Unidas) | UN | 00/9 مؤتمر صحفي يعقده السيد غوردون براون، أمين الخزانة العامة في المملكة المتحدة، والسيدة كارول بيلامي، المديرة التنفيذية لليونيسيف (برعاية البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة) |
| Consultas estratégicas sobre “El papel de las organizaciones internacionales en el impulso del cumplimiento de la ley y la cooperación con la CPI por parte de los Estados " (organizadas por Parlamentarios por la Acción Mundial y patrocinadas por la Misión Permanente de Suiza) | UN | مشاورات استراتيجية بشأن " دور المنظمات الدولية في تعزيز إنفاذ القانون وتعاون الدول مع المحكمة الجنائية الدولية " (ينظمها البرلمانيون من أجل عمل عالمي برعاية البعثة الدائمة لسويسرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 