| No soy Bud. ¿Cuántas veces tengo que decirte? | Open Subtitles | أنا لست برعم. الآن، كم مرة لا بد لي من ان اقول لكم؟ |
| No es cierto, mamá, acaba de darle un millón a Bud. | Open Subtitles | ليس صحيحا، أمي، انه قدم للتو من مليون برعم. |
| ¿Se enteró de que nuestro Bud durmió con su novia en el día de su boda? | Open Subtitles | هل كان معرفة ينام لدينا برعم صغير مع عروسه في يوم زفافهما؟ |
| y eso dispara un profundo cambio genético en el brote de roble en crecimiento se desarrolla, pero no en una bellota, sino en algo muy diferente, una agalla | Open Subtitles | وهذا يسبّب تغيّراً جينيّاً كبيراً في برعم البلوط النّامي. لا يتكوّن إلى جوزة لكن لشيء مختلف تماماً، عفص. |
| Todo va a salir bien, colega. | Open Subtitles | أنت ستعمل يكون موافق، برعم. |
| Este capullo de amor, por el aliento maduro del verano, puede convertirse en hermosa flor cuando volvamos a vernos. | Open Subtitles | برعم الحب هذا سينضج بأنفاس الصيف ليصبح زهرة جميلة حين نلتقى مرة أخرى |
| He oído que se está divorciando y que viene a ver Bud hoy. | Open Subtitles | سمعت انه هو الحصول الطلاق والقادمة لرؤية برعم اليوم. |
| I, Bud Bundy, soy el irresistible que rompió el matrimonio de mi prima. | Open Subtitles | أنا، برعم بندي، وأنا لا يقاوم واحد الذين فضت الزواج ابن عمي. |
| No, relajarse, Bud Estamos en busca de Leo.. | Open Subtitles | لا، يَرتاحُ، برعم. نحن فقط نَبْحثُ عن الأسدِ. |
| El abuelo Bud me preguntó si podía cubrirlo el fin de semana en la tienda. | Open Subtitles | طلب الجد برعم إذا كان بإمكاني تغطية له في مطلع الاسبوع المقبل في المتجر وعاء. |
| Primero Cogollos Bud y ahora salir con una mujer casada. | Open Subtitles | البراعم الأولى برعم والآن يرجع تاريخها امرأة متزوجة. |
| Bud estaba seguro de que alguien en la boda conocía a Shaw. | Open Subtitles | كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو. |
| Bud no conocía a todos los que estaban en tu boda, y no tenía la lista de nombres. | Open Subtitles | لم برعم لا يعرف كل الناس الذي كان في حفل الزفاف الخاص بك، وانه لم يكن لديها قائمة أسماء. |
| se que tu parte favorita del cuerpo es el lóbulo de la oreja se que tu actor favorito es William Bendix porque se parece a tu tío Bud y que su esposa, tu tía Esther te mandaba 2 docenas de pañuelos blancos cada Navidad | Open Subtitles | أعرف المفضلة جزء من الجسم الخاص بك هو شحمة الأذن. المفضلة لديك الفاعل هو ويليام بنديكس... لأنه يبدو مثل برعم العم... |
| Cuando no lo tengo, soy Bud. | Open Subtitles | عندما يكون حالا، أنا برعم. |
| Sip, las desafortunados y pobres nenas que aún no ha experimentado despertárse con una Bud en sus manos. | Open Subtitles | نعم، فاتنة المؤسف الفقراء... ... الذين لم يختبروا بعد الاستيقاظ مع برعم في أيديهم. |
| Sabes, Bud ella puede ser la fanática del calzado. | Open Subtitles | تعلمون، برعم... ... انها مجرد قد يكون زقة الأحذية. |
| Digo, Bud ha hecho más con una chica. | Open Subtitles | أعني، انها فعلت برعم أكثر مع فتاة. |
| Porque si abren estos tallos, se puede ver que aquí mismo hay un pequeño brote. | Open Subtitles | لأنّ إذا فتحت هذه السّيقان، يمكنك أن ترى هنا بالتحديد برعم صغير. |
| ¿Querrías ser un colega y sostener esto por mí? | Open Subtitles | هل تكون برعم وعقد هذا بالنسبة لي؟ |
| El hueco en un pétalo de un capullo de rosa. | Open Subtitles | أنتن قارب مليء بأوراق الشجر و برعم بدأ بالتفتح |
| Debo irme a soltar al mulo del establo. | Open Subtitles | أنا فلدي تذهب وندعو برعم بلدي ونرى كيف هي علاماته. |
| # En capullos de nieve florecerás y crecerás # | Open Subtitles | برعم بلون الثلج ربما تزدهرين و تنمين |
| 5. Conseguir el apoyo de la sociedad organizando seminarios sobre la educación de las niñas para intercambiar y compartir experiencias, y utilizar fondos especiales como los del “Proyecto Esperanza” y el “Plan de amigos de primavera” para ayudar a las niñas que abandonan la escuela. | UN | ٥ - كسب تأييد المجتمع ككل من خلال تنظيم حلقات دراسية عن تعليم البنات لتبادل واقتسام الخبرات والاستفادة من صناديق خاصة مثل " مشروع اﻷمل " و " خطة برعم الربيع " لمساعدة الفتيات اللائي انقطعن عن المدرسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 