"برفقتكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contigo

El único momento en que dejé de hacerlo... fue cuando empecé a trabajar contigo.
،المرة الوحيدة التي توقفت عن التعاطي كانت عندما بدأت العمل برفقتكَ

Es que estar aquí contigo me resulta conocido.
إنّما تواجدي هنا برفقتكَ يبدو مألوفاً للغاية

Así que cuando el amuleto se rompió, la mujer enamorada permaneció contigo, y la Confesora encargada de servir a las Tierras Medias vino aquí.
لذاحينماكُسرتالتعويذة، بقيت المرأة المُحبة برفقتكَ. و المؤمنة التى أقسمت على خدمة الأراضى الوسطة أتت إلى هنا.

Estoy desnuda en la bañera contigo ¿y te duermes?
مهلاً، أنا عاريّة في حوضِ الإستحمامِ برفقتكَ وأنتَ نائم ؟

Sólo intentaba hablar con tu hermana. Pensé que tal vez estaba contigo.
"كنتُ أحاول الاتصال بأختكَ وظننتُ أنّها قد تكون برفقتكَ"

Tenías a alguien contigo en ese edificio.
"لقد كان برفقتكَ شخص ما،في تلك البناية".

Podría estar contigo.
يمكن أن أكون برفقتكَ

Quiero estar contigo porque me gustas.
أريد أن أكون برفقتكَ... لأنّكَ تعجبني

¿Quién más está contigo?
من أيضاً يعمل برفقتكَ ؟

John, haré lo que sea para mantener segura a esta ciudad incluso si eso significa pasar tiempo contigo.
(جون) ,سأفعل أيّاً كان ما يتطلبه إبقاء البلدة بأمان حتى لو يعني ذلك أنّ أقضي وقتاً برفقتكَ.

Sólo quería pasar algun tiempo contigo.
أشتقتُ إليكَ ، يا (ستيفان)، وددتُ أنّ أقضي بعض الوقت برفقتكَ.

Mira, sé en qué punto estamos, tão y yo, y sé que sería estúpido siquiera pensar que las cosas pudieran ser como antes, pero voy a ir al baile, y me gustarí­a ir contigo.
انظر، أدركُ موقفنا الحاليّ، وأعلم أنّه غباء إن حسبتُ أننا قد نعود إلى ما كنّا عليهِ... لكنّي ذاهبة للرقص، وأودّ أن أذهب برفقتكَ.

Dime que Jeremy no estuvo contigo todo este tiempo.
أخبرني أنّ (جيرمي) لم يكُن برفقتكَ طيلة الوقتِ.

- Estoy contigo.
-أنا هنا برفقتكَ

Killua... Creo que es divertido estar contigo.
(كيلوا)، أظن من الممتع أن أكون برفقتكَ.

- Flynn no está contigo, ¿verdad?
فلين) ليس برفقتكَ أليس كذلك؟

- ¿Quién está contigo?
-إذن، من ذاك الذي برفقتكَ ؟

Mi hogar es contigo.
-موطني هو كوني برفقتكَ .

Jeremy puede ir contigo.
-يمكنكَ أنّ تأخذ (جيرمي) برفقتكَ .

En el estacionamiento contigo.
-أنا أقف فى منتزه برفقتكَ .