"برفقتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con nosotros
• con nosotras

Lo sé, lo sé, ¿pero no podrías pasar unos minutos con nosotros?
أنا أعلم لكن ألا تستطيع قضاء بضع دقائق برفقتنا ؟

- Ese es el problema. Cuando están con nosotros, es fácil no tomarte y besarte.
هذهِ هي المشكلة ، و هم برفقتنا يسهل عليّ أنّ أحضنكَ و أقبلكَ.

Así podría venir a vivir con nosotros, en vez de estar en ese sitio.
حتى تتمكن من أن تأتي إلى هنا .وتعيش برفقتنا بدلاً من هناك

Mis damas deberían estar con nosotros, pero no puedo soportar mirarlas esta noche.
خادماتي سيكن هنا برفقتنا, لكني لا أتحمل النظر إليهن هذه الليلة.

El simpático general Forbes estaba con nosotros pero se tuvo que volver enseguida.
ذاك الجنرال "فوربس" اللطيف أتى برفقتنا و لكنه اضطر للعودة سريعاً

Bien, entonces, tómelo con nosotros, por favor.
حسنا إذن، لماذا لا تحصلين عليه برفقتنا ؟

Pasado mañana. Quizás nos deleite con el honor de pasar el resto del día con nosotros.
ربما تشرّفينا بقضاء اليوم بأكمله برفقتنا

Cuanto mas tiempo pases con nosotros, verás que es una mujer asombrosa.
طالما طال الوقت وانت برفقتنا .. لطالما رأيتها انها إمرأه مدهشه

Probablemente no tendrás tiempo de estar con nosotros.
من المحتمل انكي تودين تمضية بعض الوقت برفقتنا

La máquina viene con nosotros. Es parte de una investigación federal.
هذه الآله آتية برفقتنا إنها جزء من تحقيق فيدرالي الآن

Sabes, cuando estaba hablando con él, tenía la extraña sensación, de que Ali estaba en la habitación con nosotros.
تعلمين ، عندما كنتُ أتحدث معه ارتابني شعور غريب و كأن "آلي" كانت برفقتنا في الغرفة

Te asignarán ganancias e itinerarios... y ganarás más de lo que nunca ganaste con nosotros.
سوف يقومون بتنظيم أرباحكم وجداولكم الزمنية. وسوف تجنون أرباحاً أكثر بكثير مما كنتم تجنوها برفقتنا.

La reserva es para cuatro así que si no puedes soportar el estar atrapada sola con nosotros dos, invita a alguien.
،الحجز لأربعة أفراد لذا إنْ لم تطيقي فكرة وقوعك في الشَّرّك بمفردكِ برفقتنا فحسب، فلتدعي شخصاً

Haz eso o lo que mi puritana progenie sugiere, pero no la traigas con nosotros.
إما أن تفعل هذا أو ما تقترح سليلتي المتزمتة فعله، ولكن لا تأخذها برفقتنا.

No porque te prometa nada, sino porque la cúpula te está diciendo qué hacer... estar con nosotros.
،وليس بسبب أنني سأعدك بأي شيء ولكن القبّة تخبرك بما عليك فعله، أن تكون برفقتنا

Pero si voy a evitar que esa visión se manifieste entonces tendremos que encontrarlo y llevarlo con nosotros.
ولكن إذا كان مقدراً لي منع تلك الرؤيا من التحقق، فعلينا إذاً أن نحضره ونأخذه برفقتنا.

Parecería que estuviese alguien más con nosotros ahí en el cuarto.
أشعرني الأمر وكأن هناك شخصًا آخر برفقتنا في الغرفة.

Tienes que venir, y te quedarás con nosotros.
ينبغي عليكِ المجيء إلى هنا والمكوث برفقتنا.

Damas y caballeros, tenemos a una nativa de Filadelfia esta noche aquí con nosotros.
سيداتي وسادتي برفقتنا مواطنةٌ من فلادليفا الليله.

Piensa en la impresión que te dio, cuando la viste con nosotros.
تأمّلي الانطباع الذي خلّفته عليك حينما رأيتِها برفقتنا.

No estoy segura. Pero no tenemos mucho tiempo. - Debes partir con nosotras inmediatamente.
لستُ مُتأكدة ، لكننا لا نملك الكثير من الوقت ، يتحتّم أنّ تغادر برفقتنا بالحال.