"برقصة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• baile
• bailar
• danza
• pieza
• bailando
• bailecito
• bailas

Sé que es en el último momento, pero Mariana me preguntó si harías el baile padre-hija con ella.
أعلم أننا في اخر دقيقة ولكن ماريانا طلبت لو أنك تقوم برقصة الأب والإبنة معها

Es un baile intrincado a 28 000 kilómetros por hora entre nuestra cápsula, del tamaño de un Smart Car, y la estación espacial, del tamaño de un campo de fútbol.
كانت أشبه برقصة بسرعة 17,500 ميل في الساعة ما بين كبسولتنا التي بحجم سيارة ذكية، ومحطة الفضاء التي بحجم ملعب كرة قدم.

"Me quemo bailando el baile del neutrón"
أنا أتحرق شوقاً للقيام برقصة النيوترون

Puedes bailar pero vas a tener que sacudir el trasero.
لا يمكنك القيام برقصة بهزّ مؤخّرتكِ فحسب

Podría hacer la danza de los electrones, pero en vez de eso hice un video , que es mucho más interesante.
الآن، أستطيع أن أقوم برقصة الإلكترون في النفق، لكنني وضعت فيديو بدل ذلك، وهو ما يجعلها أكثر إثارة للإهتمام.

No estan haciendo el baile feliz
ولكنكما لا تقومان برقصة السعادة

Me debes un baile.
أنها بالكاد سنة جديدة وأنت مدين لي برقصة

Y entonces la multaron con 80$ por desacato al tribunal por hacer un baile de la victoria.
ثم حصلة على 80 دولار غرامة بسبب قلة أحترامها للمحكمة لقيامها برقصة إنتصار

¿Cómo se supone que hagamos baile callejero sin estilo callejero?
كيف يفترض بنا أن نقوم برقصة الشوارع دون نمط شوارع؟

¿Qué te parece un baile privado para que la pases mejor?
ما رأيك برقصة خاصة لتجعلك تشعر بشكل أفضل؟

Bueno, en realidad no dijo nada, pero cuando regresó al apartamento hacía un baile que me recordó a los hipopótamos felices de Fantasía.
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا

Esta bien. Pero me debes un baile mas tarde. ¿De acuerdo?
حسنا, ولكن تدين لي برقصة فيما بعد موافق؟

Es casi año nuevo y me debes un baile.
أنها بالكاد سنة جديدة وأنت مدين لي برقصة

Una vez, en la mansión, dejé a Bob Saget, acercarse a mí durante un baile lento.
في أحد المرات قمت برقصة خاصة لـ بوب ساجات

No. Te he visto bailando el paso de caja (tipo de baile básico)
كلا لقد رأيتكِ و أنتِ تقومين برقصة المربع

Estos bailarines de aquí saben algo más que cómo bailar tango, ¿de acuerdo?
هؤلاءِ يعرفون أكثر من طريقة القيام برقصة التانغو، حسناً؟

Nathan, no puedo aprender a bailar en línea en diez minutos.
ناثان لا يمكنني تعلم كيف أقوم برقصة الصف بخمس دقائق

¿Como se necesitan dos para no bailar el tango?
يُشبه الأمر يتطلّب إثنين للقيام برقصة التانغو؟

Y a través de la ventana pude ver dos serpientes haciendo una danza de apareamiento.
و من خلال النافذه أستطيع أن أرى ثعبانيين يقومان برقصة تزواج

Una pieza más y te doy mi pedazo de pastel si me dejas guiarte.
ما رأيك برقصة أخرى؟ وسوف أعطيكى قطعة من الكعك أذا تركتنى أقود الرقصة

¿Por qué ocultas tus dotes? ¿Por qué las tapa una cortina? Ve a la iglesia bailando la gallarda, y vuelve a casa bailando un coranto.
على الا يعلوني في المرتبة ومع ذلك فأن الشيوخ لايقارنون بي هل تخفي هذه الأشياء هنا وتعود الى الدار برقصة الكورانتو ؟

Santiago y yo vamos a representar el bailecito de la película Titanic, que no hemos preparado de ningún modo, ni ensayado ni ejercitado.
سانتياغو وأنا سنقوم برقصة مِنْ فلمِ تايتانك، التيإستعددنَالهامنقبل

¿Por qué no bailas un poquito para nosotros?
ما رأيك برقصة "الجيغ"؟