"بركة السباحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la piscina
• pileta
• piscina por

Estar en la piscina un rato Tener una cita con mi chica favorita.
أتسكّع حول بركة السباحة لفترة أذهب بموعد غرامي مع فتاتي المفضلة

Supongo, mientra que a todas las personas de la piscina no le importe.
أعتقد ذلك طالما أن الأشخاص الآخرين في بركة السباحة لا يعارضون

De acuerdo, así que fue golpeado hasta matarlo, lanzado a la piscina.
حسناً، إذاً ضرب حتى الموت، و ألقي في بركة السباحة

Cuando esté en mi lecho de muerte, y decidan desconectarme, quiero que lo haga mi hijo, no el tipo de la piscina.
حينما أحتضر ويقرر أحدهم نزع أجهزة الإنعاش، أود أن يكون ذلك الشخص ولدي، وليس الرجل المسؤول عن بركة السباحة.

El tiempo que pasó en la piscina con nuestro terapeuta acuático disminuyó las convulsiones que experimentaba y lo ayudó a dormir por la noche.
فالوقت الذي قضاه في بركة السباحة مع معالجينا المائيين قلّصت من التشنجات التي عانى منها، وساعدته على النوم ليلًا.

Dijeron que la electrocución de la piscina fue por deterioro natural.
كان الخلل الذي أصاب الأسلاك الكهربية . في بركة السباحة هذه ناجماً عن أسبابٍ طبيعية

Le han robado una lancha a Deke Rogers, pero ahora tiene una nueva en la piscina.
اسمع يا يبدو أن قارب سرق من النهر لكنة أخذ قارباً جديداً من بركة السباحة الخاصة بة

Te ves más lindo, pero pateo tu trasero en la piscina.
انت تبدو أجمل منّي لكنني سأهزمك في بركة السباحة.

Con solo sus pedidos he pagado la piscina de mi casa.
أنتَ لوحدكَ دفعت أتعابَ بركة السباحة خاصتي

Parece que están divirtiéndose en la piscina.
يبدو أنّ أولئك يقضون وقتاً ممتعاً عند بركة السباحة

Sumergida en la piscina, sólo oía el latido de mi corazón retumbando en el agua.
وأنا أقطع بركة السباحة لا أسمع سوى ضربات قلبي

Cada vez que salgo de la piscina, quieres secarme sin toalla.
كل مرّة أخرج من بركة السباحة تريدين تجفيفي بدون منشفة

Tenemos la piscina y todo el verano para disfrutarlo.
لدينا بركة السباحة , النادي بأكمله و الصيف بأكمله كي نستمتع به

Usaba mi camiseta dentro de la piscina todo el tiempo.
ارتديتُ قميصي داخل بركة السباحة مثلك تماماً

Creo que no te he visto en la piscina desde tu accidente. Está bien.
منذ فترة لم أرك في بركة السباحة منذ الحادثة

Tengo miedo de meterme a la piscina, papá.
أنا خائف بأن أذهب الى بركة السباحة ,ياأبي

Me han empujado a la piscina, he desafiado los deseos de mi padre.
لقد أحتِيل عليّ عند بركة السباحة ولقد حققتُ أماني أبي

Cosas de escuela o fiesta en la piscina? Que supuestamente yo no debería saber
مادة مدرسة أو حفلة بركة السباحة تلك التي ليس من المفترض أن أعرف بشأنها؟

y--y ahí fuera está la piscina donde mi marido se ahogó en el cumpleaños de mi hija.
و هناك بالخارج حيث بركة السباحة حيث غرق زوجي في عيد ميلاد ابنتي

Manami en secreto había estado caminando más allá de la piscina cada semana.
مانامي كانت تذهب سرا الى بركة السباحة كل أسبوع

Asi qué sali tropecé con la silla, golpeé mi cabeza contra el cemento y caí a la pileta.
فـ خرجتُ تعثّرتُ بالأريكة، وارتطم رأسي بالإسفلت وتدحرجتٌ إلى بركة السباحة.

Es genial. Yo encontré la forma de salvar a un tipo... que estuvo en el fondo de una piscina por 20 minutos.
هذا رائع، وجدت طريقة لأنقذ رجلاً كان عند أسفل بركة السباحة