Pero sería tan poca cantidad, como un puñado de caliza en una piscina olímpica llena de agua de lluvia. | TED | ولكنها قليلة جدًا، ستكون بمثابة وضع حفنة من الطباشير في كل بركة سباحة أولومبية مليئة بالأمطار. |
Hay cámaras de seguridad en todas partes, pero no nos alertan cuando un niño se está ahogando en una piscina. | TED | كاميرات المراقبة أصبحت في كل مكان لكنها لا تنبهنا عندما يوشك طفل على الغرق في بركة سباحة |
Ahora, para empezar, ¿cómo íbamos a obtener una piscina? Es un misterio. | Open Subtitles | والآن، كيف تكون عندنا بركة سباحة بالمقام الأوّل، فهذا لغز |
Quería ir a la universidad, pero mi papá compró una piscina con ese dinero. | Open Subtitles | رغبت بالذهاب إلى الكلية, لكن والدي اشترى بركة سباحة بدلاً من ذلك. |
Ese es el lado Sur del campus, donde está la piscina de la facultad. | Open Subtitles | ذلك الجانب الجنوبي من الحرم الجامعي، حيثُ بركة سباحة أعضاء هيئة التدريس. |
Necesita un campo, un lugar donde lanzar una pelota, nadar en una piscina. | Open Subtitles | يحتاج الى باحة , مكان واسع يركل به الكرة, بركة سباحة |
Nunca escuché hablar de dos mujeres adultas... quedándose atrapadas en una piscina antes. | Open Subtitles | لم يسمع عن إمرأتين بالغتين حوصرن في بركة سباحة من قبل |
Y dije que nosotros tenemos una piscina. | Open Subtitles | ولقد اخبرتهم بان لدينا بركة سباحة |
Pensé que sólo necesitaban una piscina y un trampolín. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن كل ما تحتاجونه هو بركة سباحة و لياقة |
Inglesa una ayuda de renovación de 100 mil libras para instalar una piscina de agua fresca. | Open Subtitles | و أنه خدع هيئة الإرث الإنجليزية بطلب منحة بقيمة مئة ألف باوند لترميم بعض التراث فاستخدمها في بناء بركة سباحة |
18 mujeres pesadas aleteando sus gordos brazos, en una piscina. | Open Subtitles | 18امرأة سمينة يحركن أيديهن في بركة سباحة |
O poniendose morena en una piscina con ese socorrista sexy. | Open Subtitles | أو تحصل على حمام شمس بجانب بركة سباحة مع ذلك الحارس المثير. |
Está junto al mar. Hay una piscina privada. | Open Subtitles | إنّه يُطلّ على المُحيط، وهناك بركة سباحة مُنعزلة، |
Es una locura. Estoy en una piscina. Estoy desnuda. | Open Subtitles | هذا جنون للغاية أنا في بركة سباحة و أنا عارية |
Acabó de pensar en algo más que nunca antes hice en una piscina. | Open Subtitles | لقد فكرت بأمر اخر لم أفعله في بركة سباحة |
Cuando los niños eran pequeños, teníamos una piscina portátil. | Open Subtitles | عندما كان الأولاد صغار كان لدينا بركة سباحة |
Nada que ver con eso, me nombraron por una piscina. | Open Subtitles | أبعد ما يكون عن ذلك لقد سميت على اسم بركة سباحة |
Los chicos se dirigen al Lago Lanier. Si no tienes tanta suerte la piscina es el lugar ideal. | Open Subtitles | أنت محظوظ جداً فهذه افضل بركة سباحة في حيك |
¿Puede una de vosotras ayudarme con el resto de ese sushi para que yo pueda volcarlo en la piscina del vecino? | Open Subtitles | هل يمكن لإحداكما أن تساعدني مع ما تبقى من "السوتشي" لكي أتمكن من رميه في بركة سباحة الجيران؟ |