| Habiéndose reunido en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 por invitación del Gobierno de Alemania, | UN | وقد اجتمع في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ بدعوة من حكومة ألمانيا، |
| y Corr.2 (español únicamente) celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ |
| y Corr.2 (español únicamente) celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس الى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/ أبريل ٥٩٩١. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الأولى، المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الأولى، المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولـى، المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس - 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولى المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولى المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Se preveía que el Comité examinara el documento de exposición de conceptos durante su quinta reunión oficiosa que debía celebrarse en Berlín, del 2 al 4 de mayo de 2006. F. Quinta reunión oficiosa del Comité | UN | ويتوقع من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن تجري مناقشة بشأن ورقة المفاهيم في اجتماعها الخامس غير الرسمي المعقود في برلين في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006. |
| 21. La quinta reunión oficiosa del Comité se había celebrado en Berlín del 2 al 4 de mayo de 2006. | UN | 21 - وقالت إن الاجتماع الخامس غير الرسمي عقد في برلين في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006. |
| El Simposio, del que fue anfitrión el Gobierno de Alemania, se celebró en Berlín del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2009. | UN | وقد استضافت الحكومة الألمانية الندوة التي انعقدت في برلين في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Con motivo de la 59ª Conferencia Pugwash sobre Ciencia y Asuntos Mundiales, celebrada en Berlín del 1 al 4 de julio de 2011, se celebró el Simposio Simons sobre Seguridad y Desarme Nuclear en Europa. | UN | 75 - وعُقدت ندوة مؤسسة سيمونز المتعلقة بالأمن الأوروبي ونزع السلاح النووي خلال مؤتمر بوغواش للعلم والشؤون العالمية التاسع والخمسين، في برلين في الفترة من 1 إلى 4 تموز/يوليه 2011. |
| En esta capacidad, Alemania organizó y acogió la reunión plenaria anual en la Oficina Federal de Relaciones Exteriores en Berlín del 24 al 26 de octubre de 2012. | UN | وقامت ألمانيا بصفتها هذه بتنظيم واستضافة الاجتماع العام السنوي في وزارة الخارجية الاتحادية في برلين في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| El primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, que se ha de celebrar en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995, será un paso importante en esa dirección. | UN | وسيشكل المؤتمر اﻷول لﻷطراف الذي سيعقد في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ خطوة هامة في هذه الجهود. |
| FCCC/CP/1995/7 y Add.1 Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | FCCC/CP/1995/7 and Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى، المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/ابريل ٥٩٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 