| En la actualidad, hay cinco puestos del Programa de Servicios Administrativos y financieros que se financian con fondos de apoyo a los programas. | UN | وفي الوقت الراهن، هناك خمس وظائف في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية، يتم تغطية تكاليفها بأموال من دعم البرامج. |
| La mayoría de esos servicios se prestan dentro de la secretaría y corren a cargo del Programa de Servicios Administrativos (SA). | UN | ومعظم هذه الخدمات يقدمها برنامج الخدمات الإدارية داخل الأمانة. |
| el programa SA también ha organizado un curso interno para enseñar mejores técnicas de entrevista a su personal. | UN | كما نظم برنامج الخدمات الإدارية دورة تدريب داخلية لتعزيز مهارات موظفيه في مجال إجراء المقابلات. |
| el programa SA supervisa de cerca la ejecución del presupuesto por programas en curso y se presentan informes periódicos a la administración con el fin de conseguir una gestión óptima de los fondos al nivel operacional. | UN | ويقوم برنامج الخدمات الإدارية برصد دقيق لتنفيذ الميزانية البرنامجية الحالية وتقدم للإدارة تقارير منتظمة بغية تيسير الإدارة المثلى للأموال على المستويات التشغيلية. |
| La mayoría de esos servicios son proporcionados, dentro de la secretaría, por el programa de servicios administrativos. | UN | وتقدَّم معظم هذه الخدمات داخل الأمانة من برنامج الخدمات الإدارية. |
| 42. En la esfera del perfeccionamiento del personal los SA coordinaron una amplia serie de actividades de formación para atender las distintas necesidades de la organización y garantizar un elevado nivel de desempeño profesional. | UN | 42- وفي مجال تطوير قدرات الموظفين، تولى برنامج الخدمات الإدارية تنسيق مجموعة واسعة من الأنشطة التدريبية من أجل تلبية الاحتياجات المتنوعة للمنظمة وضمان مستوى أداء عالٍ. |
| El programa DGE analiza las nuevas cuestiones de política, coordina las actividades de representación y extensión de la secretaría y supervisa la labor de los Servicios Administrativos y los Servicios de Información: | UN | ويتم في إطار برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري تحليل القضايا الناشئة على صعيد السياسة العامة، وتنسيق أنشطة تمثيل الأمانة وتواصلها مع الخارج، والإشراف على عمل برنامج الخدمات الإدارية وبرنامج خدمات الإعلام. |
| La mayoría de esos servicios se prestan dentro de la secretaría y corren a cargo del Programa de Servicios Administrativos. | UN | ومعظم هذه الخدمات يقدمها برنامج الخدمات الإدارية داخل الأمانة. |
| La mayoría de esos servicios se prestan dentro de la secretaría y corren a cargo del Programa de Servicios Administrativos. | UN | ومعظم هذه الخدمات تقدم في إطار برنامج الخدمات الإدارية داخل الأمانة. |
| La mayoría de esos servicios se prestan dentro de la secretaría y corren a cargo del Programa de Servicios Administrativos. | UN | ومعظم هذه الخدمات تقدمها الأمانة في إطار برنامج الخدمات الإدارية. |
| La mayoría de esos servicios se prestan dentro de la secretaría y corren a cargo del Programa de Servicios Administrativos. | UN | ومعظم هذه الخدمات تقدمها الأمانة في إطار برنامج الخدمات الإدارية. |
| La mayoría de esos servicios se prestan dentro de la secretaría y corren a cargo del Programa de Servicios Administrativos. | UN | ومعظم هذه الخدمات تقدمها الأمانة في إطار برنامج الخدمات الإدارية. |
| 53. Los resultados de la labor del Programa de Servicios Administrativos y financieros en el bienio 2004-2005 se pueden resumir de la siguiente manera: | UN | 53- يرد فيما يلي موجز لحصيلة العمل المضطلع به في إطار برنامج الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004-2005: |
| Se continúa trabajando en ello, y el programa SA facilita periódicamente a la administración informes y recomendaciones para ayudar a mejorar la situación. | UN | وتتواصل الجهود في هذا المجال مع قيام برنامج الخدمات الإدارية بتقديم تقارير وتوصيات منتظمة إلى الإدارة بغية المساعدة على تحسين الوضع. |
| el programa SA mantuvo contactos con el Gobierno de Alemania en relación con la terminación del nuevo centro de conferencias de Bonn, prevista para el final de 2009, y el suministro de instalaciones y servicios de secretaría adecuados y ambientalmente sostenibles en el Campus de las Naciones Unidas. | UN | كما نسق برنامج الخدمات الإدارية مع حكومة ألمانيا لإنجاز مركز المؤتمرات الجديد في بون المقرر لنهاية 2009، وتوفير مرافق كافية ومستدامة بيئياً للأمانة في مركّب الأمم المتحدة. |
| 71. La mayor parte de los fondos para gastos generales se destina a los servicios prestados por el programa SA. | UN | 71- ويُستخدم الجزء الرئيسي من أموال النفقات العامة لتغطية الخدمات التي يقدمها برنامج الخدمات الإدارية. |
| 57. La mayor parte de los fondos para gastos generales se destina a los servicios prestados por el programa SA. | UN | 57- ويُستخدم الجزء الرئيسي من أموال النفقات العامة لتغطية الخدمات التي يقدمها برنامج الخدمات الإدارية. |
| La mayoría de esos servicios son proporcionados, dentro de la secretaría, por el programa de servicios administrativos. | UN | ومعظم هذه الخدمات يقدمها برنامج الخدمات الإدارية داخل الأمانة. |
| La mayoría de esos servicios son proporcionados, dentro de la secretaría, por el programa de servicios administrativos. | UN | ومعظم هذه الخدمات يقدمها برنامج الخدمات الإدارية داخل الأمانة. |
| 49. En el bienio 2004-2005, el programa de servicios administrativos y financieros ha venido administrando los recursos de la secretaría. | UN | 49- خلال فترة السنتين 2004-2005، تولى برنامج الخدمات الإدارية والمالية إدارة موارد الأمانة. |
| 43. los SA prosiguieron sus conversaciones con el Gobierno anfitrión con respecto a la creación de un recinto de las Naciones Unidas que albergue a todas las organizaciones de las Naciones Unidas radicadas en Bonn. | UN | 43- وقد واصل برنامج الخدمات الإدارية مناقشاته مع الحكومة المضيفة فيما يتعلق بإنشاء مجمع للأمم المتحدة لإيواء جميع منظماتها التي تتخذ من بون مقراً لها. |
| b Gestión a cargo de los Servicios Administrativos. | UN | (ب) يديرها برنامج الخدمات الإدارية. |
| a Todos los gastos del Programa de Servicios Administrativos se financian con cargo a los gastos de apoyo a los programas. | UN | (أ) تغطى جميع تكاليف برنامج الخدمات الإدارية من تكاليف دعم البرامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 