| Director del Programa de Estudios Estratégicos y de Seguridad Internacional | UN | مدير برنامج الدراسات الاستراتيجية واﻷمن الدولي |
| Director del Programa de Estudios Estratégicos y de Seguridad Internacional | UN | مدير برنامج الدراسات الاستراتيجية واﻷمن الدولي |
| Uzbekistán Sr. Kanguya Mayondi Zambia El plan de estudios del programa de becas sobre desarme está estructurado en tres partes. | UN | ٤ - برنامج الدراسات الداخل في إطار برنامج الزمالات في ميدان نزع السلاح منظم في ثلاثة أجزاء. |
| El plan de estudios está estructurado en tres partes. | UN | وقد تمت هيكلة برنامج الدراسات ليشمل ثلاثة أجزاء. |
| También imparte clases en el Programa de Estudios de posgrado en Derecho. | UN | وتقوم بالتدريس أيضا في برنامج الدراسات الجامعية العليا في القانون |
| Fundamentos de la cultura de género: programa de clases optativas para los grados VIII (IX) de las instituciones de enseñanza general (el programa lleva el epígrafe de " Recomendado por la institución científica y metodológica Instituto Nacional de Educación del Ministerio de Educación de la República de Belarús " y se encuentra en el sitio de web de ese Instituto: www.adu.by); | UN | المفاهيم الأساسية للتربية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين: برنامج الدراسات الاختيارية للفصل الثامن (التاسع) بالمؤسسات التعليمية العامة (حصل هذا البرنامج على درجة " حائز على توصية اللجنة العلمية والمنهجية للمعهد الوطني للتعليم التابع لوزارة التعليم في جمهورية بيلاروس " ويرد على الموقع الشبكي للمعهد الوطني للتعليم - www.abu.by)؛ |
| programa de estudio paralelo en los centros de capacitación y sus derechos de matrícula | UN | برنامج الدراسات الموازية في مراكز التدريب ورسومه الدراسية |
| 18. En algunos países, los estudiantes reciben la formación general en instituciones docentes separadamente y con anterioridad al inicio de un programa de estudios profesionales. | UN | ٨١- وفي بعض البلدان يتلقى الطلاب تعليمهم العام في مؤسسات تعليمية بصورة منفصلة وقبل بدء برنامج الدراسات المهنية. |
| Un buen ejemplo de ese enfoque es el Programa de Estudios de políticas sobre el trabajo infantil y la enseñanza básica, financiado por el Gobierno de Suecia y en que colaboran estrechamente el Centro, la Oficina Regional para las Américas y el Caribe y diversas oficinas del UNICEF en los países de esa región. | UN | ومن اﻷمثلة الجيدة لهذا النهج برنامج الدراسات في مجال السياسات المتعلقة باستخدام الطفل في العمل، والتعليم اﻷساسي، والذي مولته حكومة السويد بالتعاون الوثيق مع المركز والمكتب اﻹقليمي لﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي والعديد من المكاتب القطرية لليونيسيف في تلك المنطقة. |
| Director del Programa de Estudios Estratégicos y de | UN | مدير برنامج الدراسات الاستراتيجية ودراسات اﻷمن الدولي |
| Director del Programa de Estudios Estratégicos y de Seguridad Internacional | UN | مدير برنامج الدراسات الاستراتيجية ودراسات اﻷمن الدولي |
| Director del Programa de Estudios internacionales de la Academia de Altos Estudios | UN | مدير برنامج الدراسات الدولية بأكاديمية الدراسات العليا |
| Codirector del Programa de Estudios metropolitanos, Universidad de California, Berkeley, desde 2005. | UN | مدير مشارك، برنامج الدراسات الحضرية العالمية، جامعة كاليفورنيا، بيركيلي، منذ عام 2005. |
| En 2006, la Sección también proporcionó un moderador al Grupo de Trabajo sobre Derechos Humanos del Programa de Estudios de Posgrado, organizado por el SINU en Ginebra. | UN | وفي سنة 2006 تولى القسم أيضاً إدارة برنامج الدراسات العليا للفريق العامل المعني بحقوق الإنسان، الذي نظمته دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف. |
| El plan de estudios sigue estando estructurado en tres partes. | UN | ولا يزال برنامج الدراسات منظما في ثلاثة أجزاء. |
| El plan de estudios está estructurado en tres partes. | UN | وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء. |
| El plan de estudios sigue estando estructurado en tres partes. | UN | ولا يزال برنامج الدراسات منظما في ثلاثة أجزاء. |
| El plan de estudios está estructurado en tres partes. | UN | وتم تنظيم برنامج الدراسات في ثلاثة أجزاء. |
| No tiene antecedente penales pero un año antes de ser asesinado fue disciplinado por el Programa de Estudios de posgrado al que iba. | Open Subtitles | ليس له سجل جنائي، و لكن قبل سنة من مقتله تم تأديبه من قبل برنامج الدراسات العليا التي كان يرتادها |
| En el Programa de Estudios de posgrado sobre derecho internacional y derechos humanos de la Universidad para la Paz de ha estado trabajando en la elaboración de un completo material educativo sobre los derechos humanos dirigido sobre todo a las universidades para su difusión en los países en desarrollo. | UN | ويقوم برنامج الدراسات العليا بشأن القانون الدولي وحقوق الإنسان في جامعة السلام بإعداد مواد تثقيفية شاملة في مجال حقوق الإنسان، من أجل توزيعها على البلدان النامية مستهدفا الجامعات بصفة رئيسية. |
| el Programa de Estudios de la mujer abarcaba cursos en administración de hoteles, costura y pintura, se impartió en Dili y tuvo una matriculación 100% femenina. | UN | وكان برنامج الدراسات النسائية الذي شمل دورات في إدارة الفنادق، والحياكة والتصوير الزيتي، يُدرس في ديلي وبلغت نسبة تسجيل الإناث فيه 100 في المائة. |
| Fundamentos de conocimientos en cuanto a género: programa de clases optativas para los grados X-XI de las instituciones de enseñanza general (el programa lleva el epígrafe de " Recomendado por la institución científica y metodológica Instituto Nacional de Educación del Ministerio de Educación de la República de Belarús " y se encuentra en el sitio de web de ese Instituto: www.adu.by). | UN | المعارف الأساسية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين: برنامج الدراسات الاختيارية للفصلين العاشر والحادي عشر بالمؤسسات التعليمية العامة (حصل هذا البرنامج على درجة " حائز على توصية اللجنة العلمية والمنهجية للمعهد الوطني للتعليم التابع لوزارة التعليم في جمهورية بيلاروس " ويرد على الموقع الشبكي للمعهد الوطني للتعليم - www.abu.by). |
| programa de estudio paralelo en los centros de capacitación y sus derechos de matrícula | UN | برنامج الدراسات الموازية في مراكز التدريب ورسومه الدراسية |
| :: Ejecutar un programa de estudios internacionales en Rwanda (proyecto en curso). | UN | :: برنامج الدراسات الدولية في رواندا (وهو مشروع جارٍ). |
| ii) A partir de una base reducida, se amplió la evaluación de los efectos que tiene para los países en desarrollo la liberalización y, en sentido general, la mundialización; un ejemplo en este sentido es el programa de estudios organizado en 17 países de la región de América Latina y el Caribe; | UN | `2 ' وانطلاقا من قاعدة صغيرة، اتسع نطاق تقييم أثر تحرير التجارة، وبشكل أعم، أثر العولمة على البلدان النامية، ومن أمثلة ذلك برنامج الدراسات الذي أجري في 17 بلدا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Asesor docente del programa universitario de Derecho Ambiental Nacional e Internacional, Kiel | UN | مستشار هيئة التدريـس في برنامج الدراسات العليا للقانـون البيئي المحلي والدولي، كيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 