ويكيبيديا

    "برنامج الزمالات الدراسية للسكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Programa de Becas para
        
    del Programa de Becas para Poblaciones Indígenas UN مرشحي برنامج الزمالات الدراسية للسكان اﻷصليين
    Esto indica la posibilidad de hacer crecer el Programa de Becas para Indígenas de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN ويعني هذا أنه يحتمل توسيع برنامج الزمالات الدراسية للسكان اﻷصليين بمكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان.
    Programa de Becas para indígenas UN برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين
    Programa de Becas para Indígenas UN برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين
    Programa de Becas para Indígenas UN برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين
    Expresa la esperanza de que en virtud del Programa de Becas para Poblaciones Indígenas se tomen nuevas iniciativas, y se pregunta qué se está haciendo a ese respecto. UN وقالت إنها تأمل أن تُتخذ مبادرات أخرى في إطار برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين، وتساءلت عما تم في هذا الشأن.
    El Programa de Becas para Indígenas brinda a los indígenas la oportunidad de adquirir experiencia en relación con los derechos humanos y el sistema de las Naciones Unidas y de desempeñarse a su regreso como especialistas en sus comunidades. UN ويتيح برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين للأفراد فرصة اكتساب خبرة في مجال حقوق الإنسان ومنظومة الأمم المتحدة، بحيث يكونوا بمثابة خبراء في مجتمعاتهم المحلية عند عودتهم.
    :: Programa de Becas para indígenas (resolución 50/157 de la Asamblea General, anexo, párr. 13). UN :: برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين (قرار الجمعية العامة 50/157 المرفق، الفقرة 13).
    El Programa de Becas para Indígenas brinda a estos últimos la oportunidad de adquirir experiencia en materia de derechos humanos y del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas y, una vez regresen a sus comunidades, ejercer como especialistas en sus comunidades. UN ويتيح برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين للأفراد فرصة اكتساب خبرة في مجال حقوق الإنسان ومنظومة الأمم المتحدة، بحيث يكونوا بمثابة خبراء في مجتمعاتهم المحلية عند عودتهم.
    10. El Programa de Becas para Indígenas de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, con una duración de seis meses, comprende capacitación y trabajo práctico en derechos humanos y sobre el sistema de las Naciones Unidas en Ginebra. UN ٠١- ويوفر برنامج الزمالات الدراسية للسكان اﻷصليين بمكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان زمالات دراسية لمدة ستة أشهر في جنيف وهي تشمل تدريباً ودراسة عملية عن حقوق اﻹنسان ومنظومة اﻷمم المتحدة.
    Por recomendación del Grupo en su cuarto período de sesiones, celebrado los días 15 y 16 de abril de 1999, ha sido posible financiar el Programa de Becas para indígenas con cargo al presupuesto ordinario en 1999 y 2000. UN وبناء على توصية الفريق في دورته الرابعة، المعقودة في 15 و 16 نيسان/أبريل 1999، تسنى تمويل برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين في إطار الميزانية العادية للمفوضية في عامي 1999 و 2000.
    El Grupo tomó nota del acuerdo entre la Oficina del Alto Comisionado y la Universidad de Bilbao, en virtud del cual los becarios indígenas de habla hispana previamente seleccionados por el Grupo podrían participar en el Programa de Becas para indígenas en Ginebra por un período de dos meses en el año 2000. UN وأحاط الفريق علما بالاتفاق بين المفوضية السامية وجامعة بلباو الذي سيتيح لأربعة من السكان الأصليين الناطقين بالأسبانية، يختارهم الفريق مسبقا، المشاركة في برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين في جنيف لفترة شهرين في سنة 2000.
    El Programa de Becas para Indígenas, actualmente en su sexto año, lo lleva a cabo la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y se financia con cargo al presupuesto ordinario de la Organización. UN 10 - ينفذ برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين، الذي دخل عامه السادس، مفوضية حقوق الإنسان وتدعمه الميزانية العادية للأمم المتحدة.
    :: Programa de Becas para los indígenas (resolución 50/157 de la Asamblea General, anexo, párr. 13). UN :: برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين (قرار الجمعية العامة 50/157 المرفق، الفقرة 13).
    :: Programa de Becas para los indígenas (resolución 50/157 de la Asamblea General, anexo, párr. 13). UN :: برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين (قرار الجمعية العامة 50/157 المرفق، الفقرة 13).
    El Programa de Becas para Indígenas, actualmente en su séptimo año, está a cargo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y se financia con cargo al presupuesto ordinario de la Organización. UN 10 - تنفذ مفوضية حقوق الإنسان برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين، الذي دخل عامه السابع، ويتوفر له الدعم من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
    El Programa de Becas para Indígenas cuenta con un componente complementario de capacitación para los indígenas que proceden de América Latina, organizado en cooperación con el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad de Deusto en Bilbao (España). UN 12 - ويتضمن برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين عنصرا تدريبيا تكميليا للسكان الأصليين من أمريكا اللاتينية، نظم بالتعاون مع معهد حقوق الإنسان بجامعة ديوستو في بلباو بأسبانيا.
    Dado que la educación es un componente crucial de la promoción y protección de los derechos humanos de las poblaciones indígenas, la CARICOM también encomia al Programa de Becas para Poblaciones Indígenas como medio de fortalecer las capacidades humanas e institucionales de los pueblos indígenas para una participación activa en el proceso de adopción de decisiones. UN ولما كان التعليم مكونا حاسما في تعزيز وحماية حقوق الإنسان للسكان الأصليين، فإن الجماعة تثني أيضا على برنامج الزمالات الدراسية للسكان الأصليين، باعتباره وسيلة لتعزيز القدرات البشرية والمؤسسية للسكان الأصليين للمشاركة النشطة في عملية صنع القرار.
    Es importante para los pueblos indígenas que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos continúe desarrollando el Programa de Becas para Indígenas de conformidad con la resolución 50/157 de la Asamblea General y las otras acciones del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo. UN ومن المهم للسكان اﻷصليين أن يستمر مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان في برنامج الزمالات الدراسية للسكان اﻷصليين، وفقاً لقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٥١، باﻹضافة إلى سائر أنشطة البرنامج الخاصة بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.
    En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Programa de Becas para Indígenas de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos organizó un espectáculo cultural de medio día de duración, durante el 16º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas. UN ٢١ - وفي مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف قام برنامج الزمالات الدراسية للسكان اﻷصليين بمكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان بتنظيم نشاط ثقافي لمدة نصف يوم في أثناء الدورة السادسة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد