| Directrices de política del Programa contra la Droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | UN | التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع |
| para fines generales del Programa contra la Droga | UN | برنامج المخدرات الصناديق المخصصة لأغراض عامة |
| para fines especiales del Programa contra la Droga | UN | برنامج المخدرات الصناديق المخصصة لأغراض خاصة |
| Fortalecimiento del programa sobre drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y del papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector | UN | تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية |
| Directrices de política del programa sobre drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | UN | التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| Total, fondo del programa contra las drogas | UN | المجموع، صندوق برنامج المخدرات صندوق منع الجريمة |
| 21. Para América Latina y el Caribe está previsto que el programa contra la droga permanezca estable en alrededor de 35 millones de dólares. | UN | 21- وفيما يتعلق بأمريكا اللاتينية والكاريبـي يتوقع أن يبقى برنامج المخدرات مستقرا على مستوى 35 مليون دولار تقريبا. |
| ii) Hasta 2005, el Fondo del Programa contra la Droga reconocía como gastos las obligaciones comunicadas por los asociados en la ejecución de proyectos. | UN | ' 2` وحتى عام 2005 كان صندوق برنامج المخدرات يسجّل الالتزامات المُبلغ عنها من الشركاء المنفذين كنفقات. |
| v) La Comisión de Estupefacientes estableció una reserva operacional en el Fondo del Programa contra la Droga. | UN | ' 5` وقد أنشأت لجنة المخدرات احتياطيا تشغيليا ضمن صندوق برنامج المخدرات. |
| Fondo del Programa contra la Droga y Fondo del programa contra el delito, subcuenta del UNICRI | UN | صندوق برنامج المخدرات والحساب الفرعي الخاص بمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة في صندوق برنامج الجريمة |
| Fondo del Programa contra la Droga y Fondo del programa contra el delito | UN | صندوق برنامج المخدرات وصندوق برنامج الجريمة |
| En el siguiente cuadro se detallan los saldos de caja negativos del Fondo del Programa contra la Droga. | UN | ويبيّن الجدول أدناه تفاصيل الأرصدة النقدية السالبة في صندوق برنامج المخدرات. |
| Directrices de política del Programa contra la Droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | UN | التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| Fortalecimiento del Programa contra la Droga | UN | تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب |
| Fortalecimiento del programa sobre drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y del papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector | UN | تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ودور لجنة المخدرات بصفتها هيئته التشريعية |
| Fortalecimiento del programa sobre drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y del papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector, y Garantizar una financiación segura y previsible | UN | تعزيز برنامج المخدرات بمكتب الأمم المتحدة ودور لجنة المخدرات بوصفها جهازه التشريعي |
| Fortalecimiento del programa sobre drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y del papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector, y Garantizar una financiación segura y previsible | UN | تعزيز برنامج المخدرات بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ودور لجنة المخدرات بوصفها جهازه التشريعي |
| La inclusión de estas necesidades de recursos adicionales supone un aumento total de 1.610.200 dólares en los fondos para fines generales del fondo del programa contra las drogas. | UN | إن إدراج تلك الاحتياجات الإضافية يمثل زيادة إجمالية قدرها 200 610 1 دولار في إطار الأموال العامة الغرض المتعلقة بصندوق برنامج المخدرات. |
| En esta perspectiva, a partir de 2010 los fondos para fines generales correspondientes al fondo del programa contra las drogas y al fondo del programa contra el delito se presentarán en forma de presupuesto único para fines generales. | UN | وفي هذا الصدد سيتم، اعتباراً من عام 2010، عرض الأموال العامة الغرض لصندوقي برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة كميزانية واحدة عامة الغرض. |
| Subtotal, fondo del programa contra las drogas | UN | المجموع الفرعي، صندوق برنامج المخدرات |
| Un orador hizo hincapié en que, si bien cabía promover la coordinación entre el programa contra la droga y el programa contra el delito, era importante llevar cuentas separadas para los fondos de cada uno de esos programas. | UN | وأكّد أحد المتكلّمين أن من الضروري تشجيع التنسيق بين برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة، ولكنه أشار في الوقت ذاته إلى أهمية الاحتفاظ بحساب مستقل لصندوق كل من هذين البرنامجين. |
| Además del Fondo, el programa relativo a las drogas en la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito se financia con cargo al presupuesto por programas ordinario de las Naciones Unidas, al cual se imputaron en total gastos por valor de 18 millones de dólares durante el bienio 2002-2003, en comparación con 14,4 millones en 2000-2001, lo que representa un aumento del 25% (véase la nota 4 infra). | UN | 14 - بالإضافة إلى صندوق البرنامج، فإن عمل برنامج المخدرات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ممول في إطار الميزانية البرنامجية العادية للأمم المتحدة، وذلك بنفقات إجمالية بلغت 18 مليون دولار خلال فترة السنتين 2002-2003، مقارنة بـ 14.4 مليون دولار خلال فترة السنتين 2002-2001، بما يمثل زيادة نسبتها 25 في المائة (انظر الملاحظة 4 أدناه). |
| Por la disminución de la importancia relativa de los fondos destinados a fines generales y por su imprevisibilidad, se ha dificultado considerablemente la ejecución del programa sobre estupefacientes encomendado a la ONUDD. | UN | ومثّل تراجع نسبة الأموال المخصصة للأغراض العامة وعدم إمكانية توقعها تحدياً واجهه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بصفة خاصة في تنفيذه برنامج المخدرات الموكول إليه. |
| Fortalecimiento del programa de lucha contra la droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | UN | جيم- تعزيز برنامج المخدرات الخاص بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة دال- |
| programa sobre las drogas y el delito | UN | برنامج المخدرات والجريمة |
| 69. La situación financiera del Fondo del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (el fondo para los programas contra las drogas) se resume en el cuadro 20. | UN | 69- يرد موجز للوضع المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (صندوق برنامج المخدرات) في الجدول 20. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 