| 11. Varios representantes acogieron con beneplácito el informe del Administrador sobre las actividades del Programa de asistencia al pueblo palestino. | UN | ١١ - رحب عدد من الممثلين بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني. |
| 11. Varios representantes acogieron con beneplácito el informe del Administrador sobre las actividades del Programa de asistencia al pueblo palestino. | UN | ١١ - رحب عدد من الممثلين بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني. |
| Programa de asistencia al pueblo palestino | UN | برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني |
| A. Programa de asistencia al pueblo palestino | UN | ألف - برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني |
| El objetivo de la UNESCO/PAPP es seguir perfeccionando la educación, la capacitación y los materiales didácticos a fin de fortalecer el fomento institucional y de la capacidad en las instituciones palestinas. | UN | والهدف من برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني التابع لليونسكو هو مواصلة تحسين التعليم والتدريب ومواد التعليم بقصد تعزيز بناء القدرات في المؤسسات الفلسطينية. |
| Habida cuenta de que el Programa ha demostrado capacidad para ejecutar los proyectos con rapidez en diferentes condiciones, cabe esperar que los donantes bilaterales continúen prestándole apoyo suficiente en 1997. | UN | ونظرا لقدرة اﻹنجاز السريعة التي أثبت برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني تمتعه بها في مختلف الظروف، فإن هناك ما يدعو الى اﻷمل في أن يستمر المانحون الثنائيون في تقديم مستوى عاليا من الدعم في عام ١٩٩٧. |
| 11. Un cierto número de representantes acogió con beneplácito el informe del Administrador sobre las actividades del Programa de asistencia al pueblo palestino. | UN | ١١ - رحب عدد من الممثلين بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني. |
| A. Programa de asistencia al pueblo palestino | UN | ألف - برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني |
| A. Programa de asistencia al pueblo palestino | UN | ألف - برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني |
| 28. El Programa de asistencia al pueblo palestino comenzó en la Ribera Occidental y en la Faja de Gaza en 1980. | UN | ٨٢ - وبدأ برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة في عام ١٩٨٠. |
| En el curso de 1996, el Programa de asistencia al pueblo palestino del PNUD siguió atribuyendo la máxima importancia a la ejecución de proyectos. | UN | ٤ - ظل اﻹنجاز خلال عام ١٩٩٦ يشكل اﻷولوية العليا بالنسبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني. |
| En abril de 1994, el Comité de Coordinación UNESCO/Palestino preparó un plan de acción que se plasmó en un Programa de asistencia al pueblo palestino (PAPP), que contiene 27 proyectos en las esferas de especialización de la UNESCO. | UN | ففي نيسان/أبريل ٤٩٩١، وضعت لجنة التنسيق المشتركة بين اليونسكو والسلطة الفلسطينية خطة عمل تُرجمت الى برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني الذي يتضمن ٧٢ مشروعا في ميادين خبرة اليونسكو. |
| Contabilidad para el Programa de asistencia al pueblo palestino (nota 6) | UN | برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني - الخدمات المحاسبية )الملاحظة ٦( |
| El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) prosiguió su Programa de asistencia al pueblo palestino de cuatro años de duración, por valor de 7,2 millones de dólares, iniciado en 1996. | UN | ٨٦ - واصل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني الذي يضطلع به منذ عام ١٩٩٦ والذي تدوم فترته أربع سنوات بتكلفة ٧,٢ مليون دولار. |
| Contabilidad para el Programa de asistencia al pueblo palestino (nota 6) | UN | برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني - الخدمات المحاسبية (الملاحظة 6) |
| Servicios de contabilidad para el Programa de asistencia al pueblo palestino (nota 7) | UN | برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني - الخدمات المحاسبية (الملاحظة 7) مجموع الإيرادات |
| 1. En el presente informe figura una relación de las actividades del Programa de asistencia al pueblo palestino en 1994, incluida su situación financiera, la ejecución y estrategia del programa, aspectos destacados de las operaciones y el papel de coordinación que desempeña el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). | UN | أولا - الغرض ١ - يتضمن هذا التقرير سردا ﻷنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني خلال عام ١٩٩٤، بما في ذلك الوضع المالي للبرنامج، وإنجاز البرنامج واستراتيجيته، والجوانب التنفيذية البارزة، والدور التنسيقي الذي يؤديه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| 1. En el presente informe figura una relación de las actividades del Programa de asistencia al pueblo palestino en 1994, incluida su situación financiera, la ejecución y estrategia del programa, aspectos destacados de las operaciones y el papel de coordinación que desempeña el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). | UN | أولا - الغرض ١ - يتضمن هذا التقرير سردا ﻷنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني خلال عام ١٩٩٤، بما في ذلك الوضع المالي للبرنامج، وإنجاز البرنامج واستراتيجيته، والجوانب التنفيذية البارزة، والدور التنسيقي الذي يؤديه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| El FNUAP/PAPP atiende las necesidades básicas en tres esferas fundamentales. | UN | ١٦ - ويعالج برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني التابع للصندوق الحاجات اﻷساسية في ثلاثة مجالات أساسية. |
| El FNUAP/PAPP también cooperará en la prestación de servicios de atención de la salud genésica a 100 centros de atención primaria de la salud y dos centros de salud femenina en la Faja de Gaza y la Ribera Occidental. | UN | كما سيساعد برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني التابع للصندوق في توفير خدمات الرعاية الصحية التناسلية الى ٠٠١ مركز للرعاية الصحية اﻷولية ومركزين لصحة المرأة في قطاع غزة والضفة الغربية. |
| Gracias a este plan financiero singular, el Programa ha podido financiar los servicios de sus 125 funcionarios, principalmente técnicos palestinos altamente calificados, ingenieros y programadores profesionales, grupo que mejoró recurriendo al Programa de Oficiales Subalternos del Cuadro Orgánico con fondos recibidos de varios donantes bilaterales. | UN | وقد مكن هذا الترتيب المالي الفريد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني من تمويل مرتبات موظفيه البالغ عددهم ١٢٥، ومعظمهم من الفنيين الفلسطينيين ذوي المهارات الرفيعة في الميادين التقنية والهندسية والبرمجية، مع تعزيز هذه القدرات بالاستعانة ببرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 