| programa de oficiales de apoyo operacional en la Ribera Occidental y programa internacional y oficial de enlace para la Franja de Gaza | UN | برنامج موظفي دعم العمليات في الضفة الغربية والبرنامج الدولي وموظف اتصال لقطاع غزة |
| programa de oficiales de apoyo operacional, Ribera Occidental | UN | برنامج موظفي دعم العمليات في الضفة الغربية |
| Llamamiento de emergencia de 2008: programa de oficiales de apoyo operacional en Gaza y la Ribera Occidental | UN | نداء الطوارئ لعام 2008: برنامج موظفي دعم العمليات في غزة والضفة الغربية |
| El programa de oficiales de apoyo operacional ha continuado tanto en la Ribera Occidental como en la Franja de Gaza. | UN | 255 - استمر برنامج موظفي دعم العمليات في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| Para facilitar las actividades del Organismo en virtud de su programa de emergencia, se amplió en la Ribera Occidental, y se reintrodujo en la Faja de Gaza, el programa de Oficiales de Apoyo Operativo. | UN | 15 - ولتيسير الأنشطة التي تضطلع بها الوكالة في إطار برنامجها للمساعدة الطارئة، وُسِّع نطاق برنامج موظفي دعم العمليات في الضفة الغربية وأعيد تنفيذه في قطاع غزة. |
| 53. El programa de oficiales de apoyo operacional ha continuado tanto en la Ribera Occidental como en la Franja de Gaza. | UN | 53 - واستمرت أعمال برنامج موظفي دعم العمليات في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| programa de oficiales de apoyo operacional, Franja de Gaza | UN | برنامج موظفي دعم العمليات في قطاع غزة |
| El programa de oficiales de apoyo operacional ha continuado tanto en la Ribera Occidental como en la Franja de Gaza. | UN | 51 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات أعماله في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| El programa de oficiales de apoyo operacional ha continuado tanto en la Ribera Occidental como en la Franja de Gaza. | UN | 60 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات أعماله في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| El programa de oficiales de apoyo operacional continuó tanto en la Ribera Occidental como en la Franja de Gaza. | UN | 46 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات أعماله في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| El programa de oficiales de apoyo operacional continuó tanto en la Ribera Occidental como en la Franja de Gaza. | UN | 46 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات أعماله في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| 36. El programa de oficiales de apoyo operacional continuó tanto en la Ribera Occidental como en la Franja de Gaza y en septiembre se puso en marcha, además, en el Líbano. | UN | 36 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات أعماله في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة وأنشئ مثله في لبنان في أيلول/سبتمبر. |
| El programa de oficiales de apoyo operacional continuó tanto en la Franja de Gaza, la Ribera Occidental y el Líbano. | UN | 37 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات تنفيذ أنشطته في قطاع غزة والضفة الغربية ولبنان. |
| El programa de oficiales de apoyo operacional continuó su actividad en la Franja de Gaza, la Ribera Occidental y el Líbano. | UN | 41 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات تنفيذ أنشطته في قطاع غزة والضفة الغربية ولبنان. |
| El programa de oficiales de apoyo operacional continuó sus actividades en la Franja de Gaza, la Ribera Occidental y el Líbano. | UN | 33 34 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات تنفيذ أنشطته في قطاع غزة والضفة الغربية ولبنان. |
| El programa de oficiales de apoyo operacional continuó sus actividades en la Franja de Gaza, la Ribera Occidental y el Líbano. | UN | 48 - وواصل برنامج موظفي دعم العمليات عمله في قطاع غزة والضفة الغربية ولبنان. |
| Sin embargo, gracias a sus extensos vínculos con las Fuerzas de Defensa de Israel, el programa de oficiales de apoyo operacional en la Franja de Gaza ha podido facilitar el acceso al personal médico, personal de saneamiento y asistentes sociales del OOPS, mejorando de esa forma los servicios que presta el Organismo a la población en las zonas cerradas. | UN | غير أن برنامج موظفي دعم العمليات في قطاع غزة تمكن من خلال الاتصالات الواسعة مع جيش الدفاع الإسرائيلي من تيسير دخول الموظفين الطبيين والعاملين في المرافق الصحية والأخصائيين الاجتماعيين التابعين للأونروا، وبذلك تحسنت الخدمات التي تقدمها الأونروا إلى السكان في المناطق المغلقة. |
| programa de oficiales de apoyo operacional. Durante el período de que se informa prosiguió el programa de oficiales de apoyo operacional, con la incorporación de diez miembros internacionales en la Ribera Occidental y cuatro en la Franja de Gaza. | UN | 169 - برنامج موظفي دعم العمليات: استمر برنامج موظفي دعم العمليات في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير واستُكمل بإضافة 10 موظفين دوليين في الضفة الغربية و 4 في قطاع غزة. |
| programa de oficiales de apoyo operacional | UN | برنامج موظفي دعم العمليات |
| programa de oficiales de apoyo operacional | UN | برنامج موظفي دعم العمليات |
| Para facilitar las actividades del Organismo en virtud de su programa de emergencia, se amplió en la Ribera Occidental y en la Franja de Gaza el programa de Oficiales de Apoyo Operativo. | UN | 14 - وتيسيرا للأنشطة التي تضطلع بها الوكالة في إطار برنامجها للمساعدة الطارئة، وُسِّع نطاق برنامج موظفي دعم العمليات في الضفة الغربية وقطاع غزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 