"بروجندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Burgundy

La historia más destacada de hoy en el mundo de Ron Burgundy... dice algo así:
و اهم آنباء اليوم في حياة بروجندي :ان تقرئي شئ ما مثل هذا

Las seis campanadas del reloj... significaban una cosa para Ron Burgundy... y su equipo periodístico:
عند دقات الساعة السادسة كان هذا يُعني شئ واحدا لرون بروجندي :و فريقة الجديد فلنبدأ الآن

Ron Burgundy.
تمنح جائزة الاعلاميين السانوية الي رون بروجندي

Oigan todos, cierren la boca que está Ron Burgundy.
مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء

En nombre de todos los del Centro de Noticias 4, les habló Ron Burgundy.
و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Por supuesto, Burgundy era la base, el cimiento... pero todos los miembros aportaban su característica particular a la ecuación.
بروجندي, بالطبع كان المؤسس, والصخرة لكن كل فرد بالفريق كان يكمل جانبة الخاص من المعادلة

Ron Burgundy y el equipo de Noticias del Canal 4.
رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة

Por última vez, Burgundy leerá... lo que pongan allí.
لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن بروجندي سيقرأة

Soy Ron Burgundy, del equipo periodístico del Canal 4.
مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي

Si hay algo sobre lo que Ron Burgundy sabe, es sobre mujeres.
صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء

De allí en más, las cosas sólo empeoraron para Ron Burgundy.
منذ هذا الحين اذدادت الاشياء سوءا, لرون بروجندي

Bien, soy Ron Burgundy, del equipo periodístico del Canal 4.
حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي

Burgundy y las chicas salieron a pasear, ¿eh?
بروجندي والسيدات قد خرجوا الي الخارج للتنزة قليلا؟

Como que me llamo Ron Burgundy. - ¿Tú como te llamas?
فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟

Ron Burgundy leerá cualquier cosa que le pongan en los apuntes.
رون بروجندي سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن

Ron Burgundy jamás escuchó esa canción... así que cuando cayó, el golpe fue duro.
رون بروجندي, لم يكن قد سمع هذة الاغنية من قبل لذلك عندما شعُر بالآسي, كان شعورة قاسيا

Ron Burgundy está por informar sobre los pandas.
رون بروجندي, علي وشك القيام بالمراسلة حول البندا

Habla Ron Burgundy... feliz de informar nuevamente para Noticias del Canal 4.
هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة

Sí, la redención fue dulce para Ron Burgundy.
اجل, حادث الانقاذ, كان تأثيرة محبوب للغاية الي رون بروجندي

En otras palabras, Ron Burgundy era sinónimo de masculinidad.
او بمعني آخر رون بروجندي كان شجاعاً