"بروسبيرو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Próspero
• Prospero

Monseñor Próspero Penados del Barrio, Arzobispo de Guatemala;
اﻷسقف بروسبيرو بينادوس دل باريو، رئيس أساقفة غواتيمالا؛

El ardid de Próspero contempla incluso la vida amorosa de su hija, quien, según sus planes, se enamorará del príncipe Fernando, perdido en la isla.
بل وشملت مكيدة بروسبيرو حتى قلب ابنته التي يخطط لأن تُفتتن بالملتجئ للشاطئ

Pero el príncipe Próspero era feliz.
ولكن الأمير بروسبيرو كان سعيداً

El príncipe Próspero organizó un baile de máscaras para sus amigos de la más insólita magnificencia.
دخل الأمير بروسبيرو على أصدقائه الألف وهو مقنع فى أغرب طريقة مروعة

Ten cuidado, Prospero, estás pisando sobre vidrios rotos.
كن حذرا بروسبيرو, انت تخطو على الزجاج المدعم بالاسمنت.

El Arzobispo Metropolitano de Guatemala, Monseñor Próspero Penados del Barrio, denunció que tres días después de la muerte de Monseñor Gerardi recibió tres llamadas telefónicas amenazándole de muerte.
فقد قدم أسقف غواتيمالا، القس بروسبيرو بينادوس ديل باريو، شكوى مؤداها أنه تلقى بعد ثلاثة أيام من مقتل القس غيراردي، ثلاث مكالمات هاتفية تهدده بالقتل.

22. Próspero Gainza Agüero, miembro del Movimiento Nacional de Resistencia Cívica Pedro Luis Boitel, condenado a 25 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
22- بروسبيرو غينسا أغويرو، عضو حركة بيدرو لويس بواتيل الوطنية للمقاومة المدنية، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

23. Próspero Gainza Agüero, miembro del Movimiento Nacional de Resistencia Cívica Pedro Luis Boitel, condenado a 25 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
23- بروسبيرو غينسا أغيرو، عضو حركة بيدرو لويس بواتيل الوطنية للمقاومة المدنية، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

17. Próspero Gainza Agüero, miembro del Movimiento Nacional de Resistencia Cívica Pedro Luis Boitel, condenado a 25 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
17- بروسبيرو غينسا أغيرو، عضو حركة بيدرو لويس بواتيل الوطنية للمقاومة المدنية، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

16. Próspero Gainza Agüero, miembro del Movimiento Nacional de Resistencia Cívica Pedro Luis Boitel, condenado a 25 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
16- بروسبيرو غينسا أغيرو، عضو حركة بيدرو لويس بواتيل الوطنية للمقاومة المدنية، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Siempre lo hice con un hombre como Próspero.
أنا فعلت هذا دائماً مع بروسبيرو ذكر.

tendrá fin alguna vez. Si bien Próspero fue agraviado por Antonio, por mucho tiempo cometió sus propios excesos en la isla y ha acaparado sus propiedades mágicas y recursos naturales.
يرغم أن"بروسبيرو" قد ظُلم من "أنطونيو" إلا أنه لبث يلحق أذاه بالجزيرة محتفظا بخصائصها السحرية ومواردها الطبيعية لنفسه

¿Es Próspero el maquinador supremo o existe una magia superior que trasciende a todos los personajes?
وهل "بروسبيرو" هو الرقيب الأعلى أم أن هنالك سحرا يفوقه في العمل هو خلف سيطرة أيّ من الشخصيات

A lo largo de la obra, Ariel le recuerda incesantemente a Próspero su promesa de libertad.
طوال المسرحية يذكّر "أريل" "بروسبيرو" على الدوام بالحرية التي وهو مدين له بها

Flynn, estás bajo el hechizo de Próspero.
(فلين)، إنك تحت تأثير تعويذة (بروسبيرو).

Necesito cuatro boletos para el barco Próspero a Perú.
أريد 4 تذاكر للسفر على "إس إس بروسبيرو" إلى "البيرو".

320. Durante el largo período de su gobierno confrontó Estrada Cabrera varias situaciones difíciles, que comenzaron con las revoluciones fraguadas por D. Próspero Morales y D. José León Castillo, una en el occidente y la otra en el oriente de la República.
٠٢٣- وأثناء المدة الطويلة لحكمه، واجه استرادا كابريرا عدة حالات صعبة، بدأت بالثورتين اللتين أطلقهما كل من دون بروسبيرو موراليس ودون خوسيه ليون كاستيّو في غربي الجمهورية وفي شرقها.

Prospero Colonna, Roberto y Paolo Orsini Vitelezzo Vitelli.
"بروسبيرو كولونا" "روبيرتو و باولو أورسيني" "فيتيليتزو فيتلي"

Prospero es el anfitrión de un Baile de máscaras donde la Muerte va disfrazada.
(بروسبيرو) يستضيف حفلة تنكريةحيثيأتىالموتمتخفياً.

Gian Paulo Baglioni, Prospero Colonna.
"جيان باولو باليوني" "بروسبيرو كولونا"