| Filetes para los Brophy, con alubias. Quemados. | Open Subtitles | شرائح اللحم لأولاد بروفي مع سوداء العينين البازلاء. |
| Usted y el Sr. Brophy tienen la 1702 y 1703. | Open Subtitles | أنتَ والسيد بروفي في الغرف رقم 1702 و 1703 |
| Brophy, tú y Mitchell viajarán conmigo. | Open Subtitles | بروفي.. أنت وميشيل سترحلون معي لنسد الفجوة |
| A este respecto, parte de los beneficios de la inversión en ProFi se malograron. | UN | وفي هذا الشأن، تمت خسارة جزء من فائدة الاستثمار في نظام بروفي. |
| Algunos representantes estimaban que el costo del sistema ProFi debería incluirse en el presupuesto de apoyo. | UN | ورأى بعض الممثلين أنه ينبغي ادراج تكلفة `بروفي` في ميزانية الدعم. |
| Se prevé que la ejecución de la segunda fase del sistema de información ProFi permitirá a los Estados Miembros y al personal directivo disponer de información actualizada sobre cada uno de los programas. | UN | ويتوقع أن توفر المرحلة الثانية من نظام بروفي للدول الأعضاء، وكذلك للادارة، معلومات محدّثة عن كل برنامج. |
| El profesor Brophey. Enseña física en la escuela de secundaria Harding. | Open Subtitles | أه، البروفيسور بروفي يعلم الفيزياء في ثانوية هاردينغ |
| John Brophy trabaja en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena, California. | Open Subtitles | جون بروفي يعمل في مختبر الدفع النفاث لوكالة ناسا في باسادينا ، كاليفورنيا. |
| Aquí Brophy trayendo al nuevo jefazo. | Open Subtitles | بروفي هنا مع الرئيس الجديد المنكمش |
| Es Brophy, mi chófer. Es de confianza. | Open Subtitles | ذاك بروفي ، سائقي ، إنه على ما يرام |
| Brophy tiene el negativo. Tienes que ponerte en contacto con él... y hacer que lo amplíe. | Open Subtitles | " بروفي " ، " بروفي " عنده " النيجاتيف " ، يجب أن تتصلي بـ " بروفي " |
| Tú vuelve a tu hotel, llama a Brophy y dile que amplíe ese negativo. Yo te llamaré luego. | Open Subtitles | إتصلي بـ " بروفي " ودعيه يكبر ذلك " النيجاتيف " ، وسأتصل بكِ في وقت لاحق |
| Tenemos que destruir el negativo. Danos el negativo, Brophy. | Open Subtitles | يجب علينا إتلاف " النجاتيف " ، أعطنا " النجاتيف " ، " بروفي " |
| Se han apoderado de Brophy... y del negativo. | Open Subtitles | هم يعرفون كل شيء ! ، لقد أخذوا " بروفي " لقد حصلوا على الصورة |
| Al comparar los balances consolidados del libro mayor con las fuentes los resultados fueron plenamente satisfactorios, lo que significa que la Oficina puede confiar plenamente en el ProFi para los cierres de cuentas. | UN | وقورنت أرصدة دفتر الأستاذ الموحدة بالمصادر، وكانت النتائج مرضية للغاية، مما أدى إلى الاعتماد التام على نظام بروفي من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإغلاق الحسابات. |
| En varias ocasiones los Estados Miembros han pedido que también se incorpore en el ProFi información sustantiva sobre el ciclo de vida de los proyectos. | UN | وقد طلبت الدول الأعضاء في مناسبات عديدة أن يتضمن نظام " بروفي " أيضا معلومات فنية متكاملة عن الدورات الحياتية للمشاريع. |
| En el anexo IX se presenta un informe de las actividades del ProFi durante 2004-2005. | UN | ويرد في المرفق التاسع تقرير عن أنشطة " بروفي " خلال الفترة 2004-2005. |
| 52. Se ha asignado una partida para las necesidades del ProFi, como se indica en el Cuadro 10 infra. | UN | 52- وقد رصدت اعتمادات لاحتياجات نظام " بروفي " ، كما هو مبيّن في الجدول 10. |
| Muchos representantes acogieron favorablemente la introducción del nuevo sistema de gestión financiera, ProFi, a fin de aumentar la transparencia general y proporcionar una gestión financiera más racional. | UN | ورحب ممثلون كثيرون بتطبيق النظام الجديد للادارة المالية، `بروفي`، الذي يعزز الشفافية الشاملة ويسهم في الادارة المالية السليمة. |
| En el párrafo 27, la Comisión Consultiva puso en tela de juicio el motivo de la falta de previsión de recursos para la segunda fase y pidió al Director Ejecutivo que informara sobre los aumentos previstos de la productividad y la eficiencia resultantes de la aplicación del ProFi. | UN | في الفقرة 27، تساءلت اللجنة الاستشارية عن مبرر عدم توفير موارد للمرحلة 2، وطلبت من الأمين التنفيذي أن يقدم الفوائد المتوقعة في الانتاجية ومكاسب الكفاءة الناجمة عن تنفيذ نظام بروفي. |
| i) En el sitio de la Oficina en la Internet se ha creado un enlace con el portal de los Estados Miembros que permite el acceso mediante contraseña al sistema ProFi y a otras bases de datos útiles; | UN | `1` يحتوي الموقع الشبكي للمكتب الآن على وصلة رابطة إلى الموقع المدخلي الخاص بالدول الأعضاء، الذي يتيح النفاذ إلى نظام بروفي باستخدام كلمة سر، وكذلك النفاذ إلى قواعد بيانات مفيدة أخرى؛ |
| No podemos confiar en que Brophey no intente volver a llamarlo. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع أن نثق بروفي بأستدعائنا مرة أخري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 