| Quisiera, en primer lugar, dar nuestra calurosa bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla. | UN | بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن ترحيبي الحار بمعالي السيد برونو رودريغز باريا، وزير خارجية كوبا. |
| 16. Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba | UN | 16 - معالي السيد برونو رودريغز باريا، وزير خارجية كوبا |
| Vicepresidentes: Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: السيد برونو رودريغز باريليا )كوبا( |
| Vicepresidentes: Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: السيد برونو رودريغز باريليا )كوبا( |
| Vicepresidentes: Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: السيد برونو رودريغز باريّا )كوبا( |
| Antes de terminar, deseo manifestar a todos los miembros del Comité Especial, y en particular al Embajador Utula Utuoc Samana de Papua Nueva Guinea, Presidente del Comité Especial, y al Embajador Bruno Rodríguez Parrilla de Cuba y el Embajador Moctar Ouane de Malí, Vicepresidentes, mi profunda gratitud por la colaboración y el apoyo que han prestado. | UN | وقبل أن أختتــم بيانــي، أود أن أعرب لجميع أعضاء اللجنة الخاصة، وبخاصة لرئيس اللجنة الخاصة، السفير أوتولا أوتوك سامانا، ممثل بابوا غينيا الجديدة، ولنائبي الرئيس، السفير برونو رودريغز باريا، ممثل كوبا، والسفير مختار عواني، ممثل مالي، عن عميق امتناني لتعاونهم ودعمهم. |
| Vicepresidentes: Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: السيد برونو رودريغز باريّا )كوبا( |
| Después de la partida del Sr. Utula Utuoc Samana, ocurrida el 27 de marzo de 1998, el Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) ocupó el cargo de Presidente interino del Comité Especial durante su período de sesiones de 1998. | UN | ٧١ - وعقب رحيل السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة، في ٧٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، تولى السيد برونو رودريغز باريّا )كوبا( رئاسة اللجنة الخاصة بالنيابة خلال دورتها لعام ٨٩٩١. |
| Vicepresidentes: Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: السيد برونو رودريغز باريّا )كوبا( |
| Después de la partida del Sr. Utula Utuoc Samana,ocurrida el 27 de marzo de 1998, el Sr. Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) ocupó el cargo de Presidente interino del Comité Especial durante su período de sesiones de 1998. | UN | ٧١ - وعقب رحيل السيد أوتولا أوتوك سامانا، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة، في ٧٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، تولى السيد برونو رودريغز باريّا )كوبا( رئاسة اللجنة الخاصة بالنيابة خلال دورتها لعام ٨٩٩١. |
| Vicepresidentes: Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: برونو رودريغز باريا )كوبا( |
| Vicepresidentes: Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: برونو رودريغز باريا (كوبا) |
| Vicepresidentes: Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: برونو رودريغز باريا (كوبا) |
| Vicepresidentes: Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: برونو رودريغز باريا (كوبا) |
| Vicepresidentes: Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: برونو رودريغز باريا (كوبا) |
| Vicepresidentes: Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba) | UN | نائبا الرئيس: برونو رودريغز باريا (كوبا) |
| El Presidente interino: Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد برونو رودريغز باريا، وزير خارجية كوبا. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Vicepresidente del Comité Especial, Sr. Bruno Rodríguez Parrilla de Cuba, para que presente el proyecto de resolución A/58/L.21. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة إلى نائب رئيس اللجنة الخاصة السيد برونو رودريغز باريللا، ممثل كوبا، ليعرض مشروع القرار A/58/L.21. |
| Declaración del Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, Embajador Bruno Rodríguez Parrilla, en el Consejo de Seguridad bajo el tema " Amenazas a la paz y la seguridad internacionales creadas por actos terroristas " , Nueva York, 20 de febrero de 2003 | UN | بيان السفير برونو رودريغز باريا، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، المدلى به في مجلس الأمن حول موضوع " التهديدات للسلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية " ، نيويورك، 20 شباط/فبراير 2003 |
| Formulan declaraciones la Excma. Sra. Viola Onwuliri, Ministra de Estado de Relaciones Exteriores de Nigeria; y el Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba (en nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños). | UN | وأدلى ببيانات كل من معالي السيدة فيولا أونووليري، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في نيجيريا؛ ومعالي السيد برونو رودريغز باريا، وزير خارجية كوبا (باسم جماعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 