"برونو رودريغس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bruno Rodríguez

Permítaseme añadir que el Presidente interino del Comité de los Veinticuatro, Embajador Bruno Rodríguez Parrilla, también es de la misma región.
واسمحوا لي هنا أن أضيف أن رئيس لجنة اﻟ ٢٤، بالوكالة، السفير برونو رودريغس بارييا، ينتمي أيضا إلى نفس المنطقة.

(Firmado) Bruno Rodríguez Parrilla
)توقيع( برونو رودريغس بارييا )توقيع( جورج صليب

El día 1º de octubre, el Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, pronunció su intervención central en el debate especial sobre terrorismo que convocó la Organización. El texto es el siguiente:
في1 تشرين الأول/أكتوبر ألقى سعادة السيد برونو رودريغس باريّا، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، بيانا رئيسيا في المناقشة الخاصة بالإرهاب التي أجرتها المنظمة، فيما يلي نصه. سيدي الرئيس

De hecho, el Sr. Bruno Rodríguez Parrilla, Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, que nos acompaña en esta ocasión, fue Presidente en funciones del Comité Especial en 1998, cuando le correspondió convocar el importante Seminario Regional del Pacífico en Fiji, en el que se efectuó un examen crítico de la evolución política en los territorios no autónomos.
وبالفعل فإن برونو رودريغس باريّا، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، والموجود معنا اليوم، قد عمل رئيسا بالنيابة للجنة الخاصة في عام 1998، ودعا في تلك السنة إلى عقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ ذات الأهمية في فيجي، حيث أُجري استعراض حاسم للتطور السياسي للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(Firmado) Bruno Rodríguez Parrilla Embajador
(توقيع) السفير برونو رودريغس بارييّا

(Firmado) Bruno Rodríguez PARRILLA
)توقيع( برونو رودريغس باريا

(Firmado) Bruno Rodríguez PARRILLA
)توقيع( برونو رودريغس بارييا

(Firmado) Bruno Rodríguez Parrilla
)توقيع( برونو رودريغس باريا

La delegación del Comité ante la Conferencia estuvo integrada por el Embajador Ravan A. G. Farhâdi (Afganistán), Vicepresidente del Comité; el Embajador Bruno Rodríguez Parrilla (Cuba), Vicepresidente del Comité; el Embajador George Saliba (Malta), su Relator; el Embajador Mahawa Bangoura Camara (Guinea); el Embajador Nasser Al–Kidwa (Palestina), y el que suscribe.
وكان وفد اللجنة إلى المؤتمر يتألف من السفير رافان أ. غ. فرهادي )أفغانستان(، نائب رئيس اللجنة؛ والسفير برونو رودريغس بارييا )كوبا(، نائب رئيس اللجنة ؛ والسفير جورج صليب )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والسفير ماهوا بانغورا كامارا )غينيا(؛ والسفير ناصر القدوة )فلسطين(؛ وشخصي.

(Firmado) Bruno Rodríguez Parrilla
(توقيع) برونو رودريغس باريا

(Firmado) Bruno Rodríguez Parrilla
(توقيع) برونو رودريغس باريَّا

(Firmado) Bruno Rodríguez Parrilla
(توقيع) برونو رودريغس باريّا