"برىء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inocente
• inocentes
• inocencia

Puedes curar todas las enfermedades del mundo, pero el precio es matar a un niño inocente. ¿Lo podrías matar?
بامكانك شفاء كل الامراض ولكنك لا تقدر على الثمن ويجب ان تقتل طفل برىء فهل تقدر؟

Estoy mandándole un email a PETA sobre cómo mi padre radical mató de un disparo a un puma inocente en el aparcamiento del instituto.
أنا أراسل جمعية حقوق الحيوان عن كيف أن أبي المجنون أطلق النار علي أسد جبلي برىء في موقف سيارات المدرسة

Sé que he dicho negocio como algo habitual, pero él es inocente.
انا اعلم , انا قلت العمل كدائماً , لكنه برىء.

Esos robos llevan tu marca, pero dices que eres inocente.
هذه السرقات تحمل اسلوبك ولكنك تدعى انك برىء

Lo primero que uno aprende en prisión es que todos son inocentes.
كما ترى , أول شىء تتعلمة فى السجن أن كل شخص برىء

Estaremos en Francia, pero uno es inocente si no se demuestra lo contrario.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته

Que no le hayan identificado, no le convierte en inocente.
عدم التعرف إليك لا يثبت أنك برىء هذا بعيد كل البعد.

Su amigo, nuestro actual canciller, si que es un hombre inocente.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

Como soy inocente de este crimen no me conviene en absoluto que no hayan encontrado el arma.
بما انى برىء من هذه الجريمة أرى ان الفشل فى البحث عن المسدس غير ملائم

- Tu tarea es parecer inocente. - Soy inocente.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

Creo que uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
أنا أؤمن بمبدأ , المتهم برىء حتى تثبت إدانته,

No crees que soy inocente. Así que no me digas que quieres ayudarme.
انت فاكرنى مش برىء يبقى ماتقوليش عايز أساعدك

No puedes explicarle algo simple e inocente a tu padrino de boda.
انت لا تستطيع توضيح شىء بسيط و برىء الى صديقك المفضل

No importa lo que suceda me aseguraré de que todos sepan que tu eres inocente...
مهما يحدث سوف أتأكد أن الجميع يعرف أنك برىء.

Creo que el coronel Childers es inocente.
أنا مؤمن ان الكولونيل شيلديرز برىء من هذه التهم

Sin esa cinta, no puedo mostrar que la gente disparó primero y que el coronel es inocente.
بدون هذا الشريط, أنا لا أستطيع أن أظهر لك ان الحشد هو من أطلق النار أولآ وأن الكولونيل شيلديرز برىء

Pareces un inocente barbero, pero en realidad eres perverso.
أنت تبدو كحلاق برىء ولكنك فى الحقيقه وغد كبير

Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrino.
حلاق برىء لديه عملات ثمينه فى معدة أبن أخته

- Sólo un minuto. - Si es inocente no tiene que asustarse.
توقفوا دقيقة واحدة لو أنك برىء لا داعى للخوف

Es inocente y lo montaron para atraparme.
بأنه كان برىء وانه تم اعداده للايقاع بى.

Jamás se derramará la sangre de los inocentes.
و ثالث تبرئة حالا تم التنبئو بها لا يجب ان يراق دم برىء

Esta puede ser la noticia que prueba tu inocencia.
هذا يمكن ان تكون الاخبار التى تثبت انك برىء.