| Pero, mi señor abad él es inocente de los crímenes que han bañado esta abadía con sangre. | Open Subtitles | لكنه ، سيدي رئيس الدير بريءٌ من الجرائم التي جعلت من ديرك حمام دماء |
| El sospechoso afirmaba que era inocente durante toda el juicio, dijo que alguien robó su identidad. | Open Subtitles | المشتبه فيه ادّعى أنّه بريءٌ طوال الطّريق إلى المحاكمةِ وقال أنّ شخصًا ما سرق هويّته. |
| Voy a decir una cosa. Soy completamente inocente. | Open Subtitles | : سوف أقول شيئاً واحداً أنا بريءٌ تماماً |
| El sospechoso afirmaba que era inocente durante toda el juicio, dijo que alguien robó su identidad. | Open Subtitles | المشتبه فيه ادّعى أنّه بريءٌ طوال الطّريق إلى المحاكمةِ وقال أنّ شخصًا ما سرق هويّته. |
| Y otro joven e inocente niño, secuestrado por culpa de esos cazadores de brujas. | Open Subtitles | و طفلٌ بريءٌ آخر اختُطف بسبب هذين الصيّادَين |
| Eso significa, según el Estado parte, que el autor es inocente y tiene derecho a una plena rehabilitación, incluido el derecho a una indemnización por los daños resultantes de su procesamiento penal. | UN | وتفيد الدولة الطرف بأن هذا يعني أن صاحب البلاغ بريءٌ ويحق له الحصول على رد اعتبارٍ كاملٍ بما يشمل حق التعويض عما لحقه من أضرار جراء ملاحقته الجنائية. |
| Eso significa, según el Estado parte, que el autor es inocente y tiene derecho a una plena rehabilitación, incluido el derecho a una indemnización por los daños resultantes de su procesamiento penal. | UN | وتفيد الدولة الطرف بأن هذا يعني أن صاحب البلاغ بريءٌ ويحق له الحصول على رد اعتبارٍ كاملٍ بما يشمل حق التعويض عما لحقه من أضرار جراء ملاحقته الجنائية. |
| - Haz algo - Seguro de que es inocente | Open Subtitles | إفعل شيئاً - أنا متأكّدٌ أنّه بريءٌ ممّا نُسب إليه - |
| Lo más inocente del mundo y nadie te quiere. | Open Subtitles | .بريءٌ تماماً بالعالم , ولا يريدكَ أحد |
| Soy inocente de eso. | Open Subtitles | أنا بريءٌ من ذلك |
| ¿Supongo que también eres inocente de matar a Gray Daniels? | Open Subtitles | و أظنُ أنكَ بريءٌ أيضاً من قتلِ (غري دانيلز) |
| ¿Él es inocente de qué? | Open Subtitles | وهو بريءٌ من ماذا؟ |
| El problema, Tyler, es que Matt es una inocente y buena persona que no debería ir a los bailes con perras malvadas de la sangre. | Open Subtitles | المشكلة يا (تايلر)، أن (مات) شخص بريءٌ وطيّب، لا يتعيّن أن يراقص تلكَ الدمويّة اللعينة |
| Soy totalmente inocente. | Open Subtitles | أنا بريءٌ تمامًا. |
| Pero, también soy inocente... | Open Subtitles | لكني بريءٌ ايضاً |
| inocente o culpable está condenado. | Open Subtitles | ..بريءٌ أو مُذنبٌ لا يهمكِ |
| En este país eres inocente hasta que se te pruebe culpable... así que aunque digan que el Sr. Shaw es un tramposo y un mentiroso... o que todo su negocio es una elaborada estafa... simplemente no sabemos la verdad aún. | Open Subtitles | في هذا المدينة "أنتَ بريءٌ حتى تثبت إدانتُكَ" لذا لا يهم إن سمعتم حيال السيّد (شو) إن كان كاذباً, أو مُحتالاً أو حتى إذا كانت أعمالهُ بالكامل نوع من الإحتيال المدروس |
| Roman es inocente en todo esto. | Open Subtitles | (رومان) بريءٌ من كل هذا |
| Es inocente. | Open Subtitles | .إنه بريءٌ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 