"بريئين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inocentes
• inocente
• inocencia

Entonces, si los chicos nacen inocentes ¿en qué punto el demonio entra en ellos?
اذا ان كان الأطفال يولدون بريئين عند أي مرحلة يدخل الشر فيهم؟

Parece que tus amigos rehenes no son las víctimas inocentes que pensabas.
ما يبدو أن كل اصدقائك ليس بريئين من كل هذا

No hay gente inocente. Tú lo sabes. Sólo hay asesinos y víctimas.
لا يوجد ناس بريئين تعرفى هذا, فقط قتلة وضحايا

Incluso los niños de esta ciudad saben que torturan a gente inocente.
حتى الأطفال بالبلدة يعلمون أنكم تعذبون أناسا بريئين

Durante esas incursiones, la policía ha matado al menos a dos jóvenes inocentes.
لقد قتلت الشرطة على اﻷقل شابين بريئين وذلك في سياق عمليات التفتيش هذه.

Aún no han sido juzgados por ningún delito, por lo cual siguen siendo inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal.
ولم يحاكما بعدُ بأي جريمة، ومن ثم فإنهما يظلان بريئين إلى أن تثبت إدانتهما أمام محكمة قانونية.

¿Pero qué pasó en 1992? Destruyeron a personas inocentes.
لكن ماذا عن 1992؟ لقد اعتدوا على اناس بريئين

Y los viejos son inocentes. Eso es lo que me gusta de ellos.
كما هو الحال عند كبار السن, بريئين لهذا أحبهم.

Mujeres inocentes, niños y ancianos fueron víctimas suyas.
نساء, اطفال و عجائز بريئين كانوا من ضحاياه

Si esos jóvenes son tan inocentes como sospecho, es mejor que no sepan nada de todo esto.
إن كانا بريئين مثلما أشك فمن الأفضل ألا يعرفا أياً من هذا

Del cargo de asesinato, el jurado halla a los acusados inocentes.
بتهمة القتل الأعضاء يرون المتهمين بريئين

Del cargo de conspiración con fines de cometer asesinato el jurado halla a los acusados inocentes.
بالنسبة لتهمة التآمر للقتل تجد المحكمة المتهين بريئين

Y un pequeño caso de homicidio del que depende la vida de dos chicos inocentes.
وقضية القتل البسيطة التي قد تودي بحياة صبيين بريئين

Mi amigo trata de convencerme de que hubo contratistas independientes trabajando en la Estrella de la Muerte... que fueron víctimas inocentes cuando fue destruída por los rebeldes.
صديقي يحاول ان يقنعني بان اي مقاول حر كان يعمل على النجمه الميته الغير مكتمله كانوا ضحايا بريئين عندما تحطمت على ايدي المتمردون

Violaciones, disturbios, tiroteos contra inocentes... cuellos degollados y mutilaciones de brazos y piernas... eran frecuentes en los barrios negros de Los Angeles.
اغتصابات، شغب، قتل أشخاص بريئين قطع أعناق، وفصل الأيدي والأرجل كانت كلها مشاهد منتشرة في أزقة السود في لوس أنجلس

Si son tan inocentes, ¿por qué todo lo malo lleva su nombre?
لو كان الأطفال بريئين جداً، لماذا كلّ شيء سيّء مسمى عليهم؟

Es decir, acaso no es dificil destruir gente inocente que nunca te ha hecho algo malo?
أعني، أليس من الصعب عليك أن تدمري أناساً بريئين لم يخطئوا بحقك أبداً؟

Worth hace dinero enviando gente inocente a la cárcel.
حسنا، وورث يأخذ المال عن طريق إرسال ناس بريئين للسجن

Además, no quiero matar a gente inocente.
وأيضًا، لا أريد أن أقتل أشخاص بريئين هنا

Solo un hombre débil retiene a un bar lleno de gente inocente.
رجل ضعيف من يقوم بإحتجاز رهائن بريئين داخل حانة

Se alega que el tratamiento dado a Cabal y el que se le sigue dando a Pasini en todos los aspectos como si hubieran sido culpables cumpliendo condena, denota que no se les ha respetado su derecho a la presunción de inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley, de ahí que se haya violado lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 14 del Pacto.
3-6 ويزعم كابال أنه، بالنظر للمعاملة التي تلقاها والتي لا يزال باسيني يتلقاها فيما يتعلق بجميع الجوانب بوصفهما شخصين مذنبين ويقضيان فترة محكومية، لم يتح لهما التمتع بحق اعتبارهما بريئين لحين ثبوت إدانتهما وفقاً للقانون، وهو أمر يتنافى والفقرة 2 من المادة 14 من العهد.