"بريام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Príamo

Schliemann tomó todo el crédito por el descubrimiento, anunciando que había encontrado Troya y el tesoro de su rey Príamo.
حصل شليمان على الفضل كله لذلك الاكتشاف، معلنًا أنه وجد طروادة وكنز ملكها بريام.

Comienza a llorar. Príamo contempla al hombre que ha asesinado a muchos de sus hijos y el también empieza a llorar, y el sonido de su llanto invade el lugar.
وينظر بريام إلى الرجل الذي قتل الكثير من أبنائه ويبدأ هو بدوره النحيب، ويملأ صوت نحيبهما المنزل.

Su espada que ya caía sobre la cabeza de Príamo parece estar clavada en el aire.
على رأس بريام العجوز وكأنه تجمــد في الفراغ وأصبح بيروس مثل جمــاد من حجــر

Será el primer premio en los juegos del rey Príamo.
سَيَكُونُ الجائزةَ الكبرى في ألعابِ الملكِ بريام.

El viejo rey Príamo cree que es intocable tras sus altas murallas.
ان الملك العجوز بريام يعتقد انه لايمكن الحاق الضرر به وهو خلف اسواره

Quizá no lo notaste. La playa le pertenecía a Príamo en la mañana.
ربما لم تلاحظ ان الشاطى الطروادى كان فى يد بريام فى الصباح

Una noche, Príamo, rey de Troya, un anciano, entra de incógnito al campamento griego y va hacia la tienda de Aquiles a pedir el cuerpo de su hijo.
وفي أحد الأيام، يذهب بريام ملك طروادة وهو رجل مسن في تستر إلى المعسكر اليوناني ويشق طريقه إلى خيمة أخيل ليسأله جثة ابنه.

Deja que el embajador de Príamo, rey de Troya, se acerque al faraón.
دع سفير بريام ملك طرواده يقترب من فرعون

Nuestro agradecimiento a Príamo. Es verdaderamente fabuloso.
شكرنا ل بريام إنها رائعه حقا

¡Poderoso Príamo! ¡Déjeme vivir,
-يا بريام العظيم ابق على حياتى سوف أكون خادما لك

Príamo es un buen rey y un buen hombre.
-ان الملك بريام هو ملك جيد ورجل جيد ايضا

Príamo, ven a ver a tu hijo.
بريام , تعالى لتَرى إبنَكَ.

"La oración de Príamo"
" (صلاة (بريام "

El rey Príamo...
-الملك بريام

El tesoro de Príamo.
كنز( بريام)..