"بريدجن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pridgen

Deberías hacer que tu teniente sepa que no puede besarse con la ex del jefe o Pridgen lo destruirá.
يجبُ أن تحيطي مُلازمُكـِ علماً بأنَّهُ لا يمكنهُ إجراءَ علاقةٍ مع طليقةِ رئيسه "وإلاَّ سيدمرهُ "بريدجن

Mira, no sé lo que Welch te dijo de la ex de Pridgen, pero debiste de haberlo escuchado de mi.
إنظري, لا أعلمَ بما قد "أخبركِـ بهِ "ويلتش" عن طليقةُ "بريدجن ولكن كان يجبُ أن أخبركِـ هذا بنفسي

Estaba siguiendo una orden directa del Jefe Pridgen.
"فقد كان ينفذُ أمراً مباشراً من القائدِ "بريدجن

Welch, tu sabes, fuiste la única otra persona que oyó a esa muchacha decirle a Pridgen acerca de su tío.
"أنتَ هو الشخصُ الوحيدُ الآخرَ يا "ويلتش الذي سمعَ تلكَـ الفتاةُ تخبرُ "بريدجن" عن حالةِ عمها

Tu sabes cómo funciona. Tienes que ir a través de Pridgen.
وتعلمَ كيفيةَ خلاصِكَـ من هذا "وهو أنَّهُ يجبُ عليكَـ التوافُقَ مع "بريدجن

Nada pondría más contento a Pridgen que el que yo quebrara a Welch.
"لا شئَ سيسعدُ قلبَ "بريدجن أكثرَ من إبراحي لـ"ويلتش" ضرباً

Este Pridgen, es una real pieza de trabajo, Jefe.
"ذلكَـ المسمى بـ"بريدجن يالهُ من تحفةٍ فنيّةٍ أيُّها القائد

Lo principal que él quería saber es qué le dijo la chica a Pridgen.
- كلَّ ما أرادَ معرفتهُ "هو ما أخبرتْ بهِ الفتاةُ "بريدجن

Entonces es mi palabra contra la de Pridgen.
إذاً فالأمرُ هو أقوالي ضد أقوالِ "بريدجن"؟

Y la única otra persona que había... entrando a la oficina de Pridgen.
والشخصُ الوحيدُ الذي كانَ متواجداً هناكـ "يلِجُ إلى مكتبِ "بريدجن

Sí, bueno, era bombero antes de que Pat Pridgen se convirtiera en jefe.
حسناً, لقد كنتُ إطفائيّاً قبل أن يصبحَ "بات بريدجن" قائداً

Pridgen ha sido relevado de su cargo.
ونتيجةً لذلِكَـ فقد تم إعفاءُ "بريدجن" من منصبهِ

Habla con el jefe Pridgen sobre eso.
فلتتحدث إلى "القائد بريدجن" حيالَ هذا

¿Estás casada con el jefe de batallón Pat Pridgen?
أأنتِ متزوجةٌ بقائدِ الكتيبةِ "بات بريدجن"؟

Pridgen trajo a Welch para sustituir a Newhouse.
لقد أحضرَ "بريدجن" "ويلتش" ليحُلَّ مكانَ "نيوهاوس"

Trataré de recordarle eso a Pridgen cuando ordene a todos retirarse y dejarte a ti dentro de un edificio en llamas.
نعم, سأحاولُ تذكير "بريدجن" بذلكْـ عندما يأمرُ الجميعَ بالإنسحابِ ويتركُكـَ بداخلِ مبنىً مشتعل