| El Sr. Harald Brekke fue elegido Presidente del Comité Editorial y el Sr. Indurlall Fagoonee fue elegido Presidente del Comité de Capacitación. | UN | وانتُخب هارالد بريكي رئيسا للجنة التحرير، وانتُخب أندورلال فاغوني رئيسا للجنة التدريب. |
| El Comité se reunió y eligió Presidente al Sr. Jaafar, Vicepresidente al Sr. Brekke y Relator al Sr. Astiz. | UN | واجتمعت اللجنة وانتخبت السيد جعفر رئيسا، والسيد بريكي نائبا للرئيس، والسيد أستيس مقررا. |
| Encargó al Comité de Redacción, presidido por Harald Brekke, que procediera al examen de estos documentos durante el período de sesiones. | UN | وأوكلت إلى لجنة التحرير برئاسة السيد هيرالد بريكي مهمة استعراض هذه الوثائق أثناء الدورة. |
| Se propuso a Harald Brekke como candidato a la Presidencia del Comité de Formación para los dos años y medio siguientes. | UN | ورشح هارالد بريكي رئيسا للجنة التدريب لفترة السنتين والنصف التالية. |
| En ausencia de otros candidatos, se eligió al Sr. Brekke Presidente del Comité de Formación por aclamación. | UN | ونظرا لعدم وجود أي ترشيحات أخرى، انتخب السيد بريكي رئيسا للجنة التدريب بالتزكية. |
| La Subcomisión eligió Presidente al Sr. Brekke y Vicepresidentes a los Sres. Albuquerque y Tamaki. | UN | وانتخبت اللجنة الفرعية السيد بريكي رئيسا لها، والسيدين آلبوكركي وتماكي نائبين للرئيس. |
| La Subcomisión eligió al Sr. Brekke como Presidente y a los Sres. Albuquerque y Tamaki como Vicepresidentes. | UN | وانتخبت اللجنة الفرعية السيد بريكي رئيسا لها والسيد ألبوكيركي والسيد تاماكي نائبين للرئيس. |
| Se estableció otro grupo de trabajo sobre geología y geofísica, integrado por el Sr. Brekke, el Sr. Kalngui, el Sr. Oduro, el Sr. Park y el Sr. Carrera. | UN | أما الفريق العامل المعني بالجيولوجيا والفيزياء الأرضية يتألف من السادة بريكي وكالنغي وأودورو وبارك وكاريكا. |
| Se estableció un tercer grupo de trabajo sobre control de calidad, integrado por el Sr. Brekke, el Sr. Oduro y el Sr. Carrera. | UN | وتتألف عضوية الفريق العامل المعني بمراقبة الجودة من السادة بريكي وأودورو وكاريرا. |
| La Subcomisión se reunió y eligió como Presidente al Sr. Brekke y como Vicepresidentes a los Sres. | UN | واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد بريكي رئيسا لها، والسيدان أوسيكا وكاريرا نائبين للرئيس. |
| La presentación se preparó con contribuciones de algunos miembros del grupo de trabajo interno, los señores Brekke, Carrera, Croker, Jaafar y Symonds. | UN | وأعد العرض بإسهامات من بعض أعضاء الفريق العامل الداخلي، كالسيد بريكي والسيد كاريرا والسيد كروكر والسيد جعفر والسيد سيموندس. |
| :: Presentación del programa de trabajo para preparar el manual de capacitación sobre el artículo 76 con H. Brekke, para la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar. | UN | :: عرض برنامج العمل لإعداد دليل التدريب بشأن المادة 76 مع السيد هـ. بريكي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار. |
| Hola, mi nombre es Kari Brekke. ¿Puedo hablar con Linda Saugstad? | Open Subtitles | مرحباً، اسمي كاري بريكي هل يمكنني التحدث مع ليندا سوجستد؟ |
| El Comité Editorial se reunió y eligió Presidente a Harald Brekke. | UN | 17 - واجتمعت لجنة التحرير وانتخبت هارالد بريكي رئيسا. |
| El Comité Editorial se reunió durante el undécimo período de sesiones bajo la presidencia del Sr. Brekke. | UN | 36 - وقد اجتمعت لجنة التحرير أثناء الدورة الحادية عشرة برئاسة السيد بريكي. |
| La Secretaría también informó de que dos miembros de la Comisión, el Sr. Brekke y el Sr. Carrera, habían convenido en prestar asistencia a la Secretaría en carácter de coordinadores, y que ya se habían consignado algunos fondos para la producción del manual. | UN | وأفادت الأمانة العامة كذلك بأن عضوين في اللجنة، هما السيد بريكي والسيد كاريرا، قد اتفقا على أن يساعدا الأمانة العامة بوصفهما منسقين وأنه قد تم بالفعل تخصيص بعض الأموال لإصدار الدليل. |
| Además de ahondar en aspectos sustantivos de la presentación, el Sr. Chissano dijo que dos miembros de la Comisión, los Sres. Brekke y Carrera habían prestado asistencia a Mozambique proporcionándole asesoramiento científico y técnico. | UN | 24 - وبالإضافة إلى التوسع في النقاط الموضوعية للطلب، ذكر السيد شيسانو أن اثنين من أعضاء اللجنة هما، السيدان بريكي وكاريرا، ساعدا موزامبيق من خلال تقديم المشورة العلمية والتقنية. |
| Tras celebrar consultas al respecto, la Comisión designó al Sr. Brekke para la sesión matutina del 15 de agosto y al Sr. Park para el resto del período de sesiones. | UN | وبعد المشاورات، عيّنت اللجنة السيد بريكي ليترأس الجلسة الصباحية ليوم 15 آب/أغسطس والسيد بارك ليرأس بقية جلسات الدورة. |
| La Subcomisión eligió al Sr. Carrera como Presidente y a los Sres. Brekke y Urabe como Vicepresidentes. | UN | 46 - انتخبت اللجنة الفرعية السيد كاريرا رئيسا لها والسيدين بريكي وأورابي نائبين للرئيس. |
| Emil Breki Hreggvidsson (Islandia) | UN | إيميل بريكي هريغفيدسون (أيسلندا) |
| Y nadie me dice Nicky y nadie le dice Ricky a Richard, así que nadie sabía de quiénes estaba hablando. | TED | ولا أحد يدعوني بنيكي ولا أحد يدعو ريتشارد بريكي. لذا لم يعلم أحد عمن كانت تتحدث. |
| Oye, mira, es el hijo nativo de Manitoba, Norman Breakey. | Open Subtitles | انظري إنه ابن بلدة " ماناتوبيا" (نورمان بريكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 