"بزوجتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi esposa
• mi mujer
• a mi
• esposa para

- Vi una resonancia magnética que era exactamente como la de mi esposa.
لقد رأيت تحليل الرنين المغناطيسي وهو يبدو مطابقاً للتحليل الخاص بزوجتي

Primero, hay cosas como, llamo a mi esposa y ella me llama, hablamos un par de veces.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Pero algo cambio en mí cuando conocí a mi esposa.
ولكن تغير شيء ما بالنسبة لي عندما التقيتُ بزوجتي.

Tendrá más contacto con mi mujer y con mis hijos que yo.
سيتمكن من الإتصال بزوجتي و طفلي أكثر مني

Primero llame a mi mujer y dígale que voy a cenar con... con... con...
قومي أولاً بالإتصال بزوجتي وأخبريها أنني سأتناول العشاء مع.. مع ... مع...

Por pura casualidad, llamé a mi esposa cuando la atacaban. Así lo entiendo. ¿Puede decirme qué hora era, exactamente?
وبالمصادفة كنت أتصل بزوجتي بالفعل عندما تعرضت للهجوم هل يمكنك إخباري كم كانت الساعة ؟

Al borde de un colapso. Estoy seguro de que mi esposa...
أناعلىحافةإنهيارعصبي ، و أعتقد لو أني لحقت بزوجتي

Quien mató a mi esposa ha de pagar, y no lo hará sólo con su vida.
الرجل الذي أمسك بزوجتي, وهي وحدها سيدفع الثمن, ليس بالموت فقط, سيصلي

Regrese a Los Angeles... y me llevo a lo menos otros dos días para poder contactar a mi esposa e hijos.
رجعت الي لوس انجلوس و اخذت يومين راحه قبل ان اتصل بزوجتي واطفالي

Lo llamaré. ¡Mi esposa está de viaje!
أعنى,أنا سَ س سأتّصلُ فقط بزوجتي أنها خارج البلدةِ.

Llamaré a mi esposa para decirle que llegaré tarde.
الأفضل أن أتصل بزوجتي أخبرها أنني سأتأخر

Tuve que llamar a mi supervisora y decirle que no podía trabajar porque no podía ver y llamé a mi esposa para que me buscara.
اتصلت برئيستي وأخبرتها بذلك وقلت لها لم أعد أرى أي شيء واتصلت بزوجتي فجاءت إليّ

Avisa a mi esposa que tuve una ligera crisis.
اعتذري له عن تأخيري وبعدها اتصلي بزوجتي أخبريها بأن لدي انهيار عصبي بسيط ليس عليها أن تقلق

¡Que alguien llame a mi esposa y le diga que cambié de idea que el vestido azul está bien!
اتصلوا بزوجتي.. أخبروها أني غيرت رأيي الفستان الأزرق لا بأس به

Le importaría si llamara a mi esposa para decirle que estoy bien?
هل تمانع لو أتصلت بزوجتي لاخبرها أنني بخير؟

No tengo como darte las gracias por cuidar a mi esposa.
لا أستطيع أن أشكرك كفاية لأنك أهتممت بزوجتي

Por favor, ¿llamarías a mi esposa?
أيمكنك الاتصال بزوجتي من فضلك؟

Me empujó a un lado y golpeó a mi mujer contra la pared.
لقد دفعني جانباً ودفع بزوجتي نحو الجدار.

Tengo que llamar a mi mujer. ¡Tengo que ir al hospital!
عليّ أن أتصل بزوجتي عليّ الذهاب للمستشفى

Tú eres uno de los malos y ahora que te tengo, capullo, te voy a canjear por mi mujer.
انت من الأشرار الأن امسكت بك سأبادلك بزوجتي

Ahora me apetecería llamar a mi mujer, por favor.
أريد أن أتصل بزوجتي هل يمكنني ذلك من فضلك

Empiezas a recordarme a mi primera esposa.
اتعلمين لقد بدأتي تذكرينني بزوجتي السابقة