"بسبب أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque eres
• porque tú
• porque te
• porque has
• porque usted
• porque tu
• porque estás
• porque me

¿Porque eres un compositor brillante y yo nunca llegaré a ser tan buena como tú?
هل بسبب أنك مثل الكاتب الرائع وأنا أبداً لن أكون جيدة مثلك ؟

O todas las cenas que arruinaste porque eres incorregible con mis amigos.
أو كل العشاء الذي دمّر بسبب أنك عنيد مع أصدقائي

Supón que le dijera a alguien que todo pasó porque tú me dijiste algo.
افترضي أنني أخبرت أحداً أن كل ما يحدث هو بسبب أنك أخبرتني شيئاً ما

Pero no voy a hacerlo sólo porque tú no quieres.
لكني لن أفعلها بسبب أنك لا تريد القيام بها

¿Consideraste alguna vez que quizás es porque te divierte tenerme por aquí?
هل فكرت يوماً أن هذا بسبب أنك إستمتعت بتواجدي ؟

Justin, estoy preocupado porque has ganado un montón de peso desde la última vez que te vi.
جاستن أنا قلق بسبب أنك كسبت الكثير من الوزن منذ أخر مرة رأيتك فيها ..

Y eso es porque usted mismo nunca atendió una, ¿correcto?
وهذا بسبب أنك لم تحضر أبداً أي منها بنفسك, صحيح؟

Y no por alguna operación, sino porque eres lo suficientemente valiente como para salir y conseguir algo cuando lo quieres.
بسبب أنك قويّ بما فيه الكفاية لخروجك .ولحصولك على شيءٍ عندما تريده لمْ أرد بأن أكون مميزًا

¿Porque eres mi amigo, acaso puedes matar a quien quieras?
هل بسبب أنك صديقي , هذا يعنى لك بأن تقوم بقتـل أى شخص تريده ؟

Despierta, Kevin, pues si te sientes una basura, es porque eres una basura, ¿verdad?
كن على حقيقتك ياكيفين لأنك عندما تتصرف كأنك حقيبة قاذورات فهو بسبب أنك حقيبة قاذورات أليس كذلك؟

¿Asi que piensas que soy honesta contigo porque eres, ah, un tipo muerto?
أنت تظن أنني صادقة معك فقط بسبب أنك شخص ميت؟

Sí, eso es porque eres un burro, Petey "el borracho".
نعم , وهذا بسبب أنك مبذر خطير,ومخموردائما

Cuatro años de trabajo perdidos porque tú entraste por mi puerta.
أربع سنوات من العمل أسفل البالوعة بسبب أنك أخترت بابي

Le dije que no podía porque tú no sabías leer ni escribir.
أخبرته أنه بسبب أنك لا تتقن القراءة و الكتابة

! ¿Sabías que la razón por la que tengo un 7 ahí abajo es, para empezar, porque tú no sabes como funciona una llave?
هل تعرف السبب في منظر السبعة هذا من البداية بسبب أنك لا تعرف كيف يعمل المفتاح؟

Pero, Monray, querido, tú sabes que su imprudencia fue solo porque tú la tentaste.
ولكن , موراي , عزيزي أنت تعلم بأن تهورها كان فقط بسبب أنك شجعتها عليه أستطيع أن أرى جيداً

¿Por eso no te acuestas conmigo... porque te acuestas con ella?
أنت لاتريد النوم معي بسبب أنك مشغول جدا بالنوم معها؟

Dime que no fuiste al partido ese día porque te atoraste en el tráfico, o regalaste la entrada a un amigo como un presente.
قول لي أنك لم تذهب الى المباراة بسبب أنك علقت في الأزدحام المروري أو اعطيت التذكرة الى صديق كهدية

nueva jersey es el jilguero del este ni de coña, pajaro azul ayudadme aqui, chicos no pueden, guapo porque te equivocas pajaro azul.
مستحيل ، الطيور الزرقاء. أحتاج للدعم هنا يا رفاق. لا يستطيعون ، يا حبيبتي بسبب أنك على خطأ.

Alguna vez has ido al Muro porque has olvidado como es la cara de tu madre
هل دهبت بعدها الى الحائط مرة أخرى أليس هذا بسبب أنك لم تعد تتذكر وجه والدتك كيف يبدو ؟

Y todo lo que tenía es porque usted lo robó fuera de un-un ciego!
و كل ما أنت فيه بسبب أنك سرقته من رجل أعمى

Solo porque tu quieras algo no significa que todo el mundo tiene que someterse a
ليس بسبب أنك تريد شيء هذا لا يعني بأن علي الجميع يجب أن ينحني

¿Te comportas como un completo gilipollas porque estás nervioso?
هل بسبب أنك متوتر, تتصرف كالمغفل تماماً؟

Bueno, es solo porque me dejaste esperando durante 30 minutos mientras caminabas por el carril de la memoria.
حسناً هذا فقط بسبب أنك تركتني أنتظر أكثر من 30 دقيقه بينما أنت تتمشى بالرواق